WKRP in Cincinnati - Season 3 / Радио Цинциннати - 3 сезон: 09 - The Painting

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Доброе утро, Лес.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Доброе утро, Бэйли.

antz 01.05.24 в 08:56

0

– Где вы были в воскресенье?
– А что?

antz 01.05.24 в 08:56

0

В воскресенье мистер Карлсон
проводил церковный аукцион.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Я знаю.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Это был такой позор, Лес,

antz 01.05.24 в 08:56

0

единственные сотрудники,
кто туда пришел – это Херб и я.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Ну, меня внезапно вызвали в Дейтон.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Перестаньте, Лес.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Никого и никогда не вызывают
внезапно в Дейтон.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Я навещал мою маму.

antz 01.05.24 в 08:56

0

О, это так мило. Как она поживает?

antz 01.05.24 в 08:56

0

Боюсь, она стала еще меньше.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Мне жаль.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Мы вместе пообедали.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Знаете, очень смущает, когда

antz 01.05.24 в 08:56

0

два этих маленьких глаза

antz 01.05.24 в 08:56

0

смотрят на тебя с уровня стола.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Ну, вы... на самом деле вы не так
уж много пропустили, Лес.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Я ходил в прошлом году.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Все, что они продали
с аукциона – кучу хлама.

antz 01.05.24 в 08:56

0

О, в этом году у них была
одна хорошая вещь.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Это была действительно прекрасная
картина, изображающая

antz 01.05.24 в 08:56

0

залитую солнцем летнюю лужайку
с геранью и плетеной мебелью,

antz 01.05.24 в 08:56

0

а на заднем плане –

antz 01.05.24 в 08:56

0

две женщины, прогуливающиеся
под легким летним ветерком.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Мне она так понравилась.

antz 01.05.24 в 08:56

0

– Вы ее купили?
– Нет.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Эту картину выставили последней

antz 01.05.24 в 08:56

0

и я не могла себе ее позволить,
поэтому не решилась.

antz 01.05.24 в 08:56

0

А я решился.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Привет, Херб.

antz 01.05.24 в 08:56

0

– Вы купили картину?
– Купил.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Вы ее купили?

antz 01.05.24 в 08:56

0

Не сыпьте соль на рану, Бэйли.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Лес, это она.
Это та самая картина.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Где вы были?

antz 01.05.24 в 08:56

0

Меня не было в городе.

antz 01.05.24 в 08:56

0

У нас была назначена встреча, Лес

antz 01.05.24 в 08:56

0

Мы собирались пойти на аукцион,
чтобы заработать уважение

antz 01.05.24 в 08:56

0

в глазах начальника, купив
что-нибудь вместе.

antz 01.05.24 в 08:56

0

50 на 50.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Я вас ждал и ждал до тех пор,
пока не осталось ничего,

antz 01.05.24 в 08:56

0

кроме этой картины.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Пришлось ее купить.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Я навещал мою маму.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Как поживает коротышка?

antz 01.05.24 в 08:56

0

Осторожнее, Тарлек.

antz 01.05.24 в 08:56

0

Я буду осторожен, Лес,

antz 01.05.24 в 08:56

0

когда отдадите мне 50 долларов.

antz 01.05.24 в 08:56

0
Минутку...

Следующая страница →