Irene Preston, Liv Rancourt - Bonfire (Hours of the Night Book 1.5) / Ирэн Престон, Лив Ранкур - Праздничный костёр (Всенощные Бдения 1,5): Chapter Fifteen

Пятнадцатая глава

Aida_Winter 19.10.25 в 19:46

— Прекрати. — В моём приказе звучала власть, накопленная за сотню лет.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:47

Чейз развернулся, размахивая ножом. — Или что, Дюпон? — Он держал руку на уровне груди Антона, пригвоздив его к месту.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:47

Ранна с криком бросилась на них. Merde alors. Так не пойдёт. Чейз всё ещё был в тёмных очках, что мешало мне уловить его дух. Однако я одарил Ранну суровым взглядом. — Успокойся.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:47

Она подняла палочку, затем нахмурилась и опустила её. — Я не знаю, кто ты такой, черт возьми, но ты меня просто бесишь.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:48

Я переключил своё внимание на Чейза. — Пожалуйста, мистер Лангуа. Ранна и её друзья помогают нам в поисках Мэдди.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:48

— Верно. — Он сжал кулак под рубашкой гитариста. — Я тоже тебе не доверяю, Дюпон.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:48

У нас не было времени на эти глупости. Я выхватил кинжал из рук Чейза и поднял его в воздух. — Сейчас, — сказал я тоном, не допускающим возражений. — У нас у всех одна цель. Давайте не будем усложнять ситуацию ненужной агрессией.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:48

— Дюпон? Что происходит? — Дороти протопала к нам по грязи, Брен следовала за ней по пятам.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:48

— Здравствуйте, мисс Дороти. Я как раз собирался познакомить Чейза и его друзей с молодыми людьми, которые здесь остановились.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:49

— Скорее, занялись сквоттингом. — Пробормотал Чейз. Я подавил желание сорвать с него очки, чтобы убедить его отойти.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:49

— Мы не занимаемся сквоттингом, — отрезала Ранна. — Эта собственность принадлежит моим родителям.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:49

— Насколько я слышал, она принадлежит банку. В любом случае, предыдущие владельцы пустили её ко всем чертям. — Чейз сцепил пальцы на затылке, его рот искривился в необъяснимо несчастной ухмылке.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:50

Дороти подошёл ко мне и сочувственно похлопал Чейза по плечу. — Последними владельцами были Макферрины, — сказала она. — Раньше они регулярно приезжали сюда летом, но.... — Она внезапно остановилась. — О, боже мой. Ранна?

Aida_Winter 19.10.25 в 19:50

Молодая ведьма выглядела удивлённой. — Да.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:50

Удивление Дороти отразилось на лицах большинства присутствующих. — Я не видела тебя с тех пор, как ты была в возрасте Мэдди, а вы все последний месяц то и дело заходили в Pinky’s. Твоя прабабушка, Беатрис, жила прямо через дорогу от меня. Ты ведь знала об этом, верно? Именно поэтому твой отец купил этот старый дом в первую очередь.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:51

— Беатрис Лэндри? — Я не смог скрыть своего удивления. Ранна, должно быть, унаследовал талант своей бабушки, и, возможно, мне следует подарить ей «Книгу теней». Но сначала мне нужно найти кого-нибудь, кто помог бы ей использовать её с умом.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:51

Дороти обняла Ранну за плечи. — У вас здесь самые разные люди. Ты, наверное, не помнишь Беатрис, но когда я была маленькой, она была настоящим героем. Она была бы рада узнать, что её ребенок вернулся домой.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:51

— Мне действительно жаль, что мы доставили столько хлопот. Мы не хотели, чтобы люди знали, где мы остановились, потому что моей подруге нужно было безопасное место, но нам пришлось играть музыку, чтобы заработать денег, чтобы она могла вернуться домой в Чикаго. — Щёки Ранны горели жарче, чем огонь от её волшебной палочки. — И в любом случае, вопрос с банком ещё не решен. Мой отец всё ещё владеет этой недвижимостью.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:52

— Что ж, мы не будем афишировать, что ты здесь, — сказала Дот. — Теперь мы будем стоять и тявкать или пойдём искать Мэдди?

Aida_Winter 19.10.25 в 19:52

Подошли ещё несколько местных жителей, мужчин и женщин, которые сопровождали Чейза, Брен и Дот. Они окружили меня, как будто я мог руководить их действиями. Я быстро пересчитал всех присутствующих. Затем я снова огляделся.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:52

Сары не было.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:52

~*~

Aida_Winter 19.10.25 в 19:52

Сара успел сделать всего шаг за Тадом, прежде чем погрузиться в темноту. После нескольких секунд проклятий на Ранну он, наконец, осознал свою ошибку. Глупая ведьма не ослепила его — у него отказал фонарь. Он выключил его и несколько раз безуспешно щёлкнул всеми выключателями. Быстрый обыск его карманов показал, что его телефон всё ещё заряжался на кухне. Замечательно.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:54

Шум, который производила Ранна, был достаточно далеко, и он не смог толком разобрать, что происходит. После новых криков и чего-то, похожего на небольшой взрыв, наступила тишина. И вот теперь он стоял в темноте, надеясь, что у Тада всё под контролем и он скоро найдёт его.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:54

Поднялся ветер, и листья на деревьях вокруг него зашелестели. Он вдохнул сырой, холодный воздух и крупные капли дождя. Конечно, именно сегодня чертово болото решило начать зиму. Бедный ребёнок.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:55

Если не считать ветра, в лесу по-прежнему было тихо, как будто вся поисковая группа растворилась в темноте. Кто-то же должен был быть там. Он открыл рот и набрал в грудь воздуха, готовый крикнуть, когда ветер донёс до него что-то новое.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:55

— Тихая ночь....

Aida_Winter 19.10.25 в 19:55

Колядки? Кто-то пел колядки?

Aida_Winter 19.10.25 в 19:55

Лес не давал никаких ответов.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:55

Он стоял так тихо, как только мог, едва дыша. Где, черт возьми, были Тад и все остальные?

Aida_Winter 19.10.25 в 19:55

— ...небесный покой.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:55

Голос маленькой девочки. — Мэдди?

Aida_Winter 19.10.25 в 19:55

Тишина.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:56

— Мэдди Лангуа? — Он сделал шаг вперёд, вспомнил, что ничего не видит, и в отчаянии хлопнул рукой по бесполезному прибору, который держал в руках. К его удивлению, свет мигнул, а затем загорелся, как всегда, ярко.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:56

Он снова пристегнул его и направился в том направлении, откуда в последний раз слышал пение. После нескольких минут блуждания по подлеску он начал сомневаться в собственном слухе.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:56

— Мэдди, если ты меня слышишь, продолжай петь. Я знаю твоего брата Чейза. Я иду за тобой.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:56

По-прежнему ничего. Он упрямо продолжал пробираться через лес, надеясь, что идёт в правильном направлении и не заблудился. Но Тад все равно найдёт его. У него не должно было возникнуть проблем с отслеживанием, учитывая их кровную связь, и он не собирался сдаваться, пока Сара и Мэдди не окажутся в безопасности дома. В том, чтобы иметь чрезмерно заботливого парня с вампирскими способностями, были свои преимущества.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:57

— Тихая ночь, святая ночь....

Aida_Winter 19.10.25 в 19:57

Там! Сара скорректировал курс, поднял руки, чтобы защититься от хлещущих по лицу веток, и помчался сквозь подлесок, следуя за песней. Он выскочил на поляну как раз в тот момент, когда звуки последнего куплета растаяли в ночи. Облака расступились, когда он шагнул вперёд, оглядываясь в поисках певицы. Лунный свет отразился от чего-то в уголке его глаза. Он повернулся, направив луч света в темноту. — Мэдди?

Aida_Winter 19.10.25 в 19:57

Луна скрылась за очередным облаком, но за стволом гигантского дуба что-то шевельнулось. Он мельком увидел бледное лицо, прежде чем девочка подняла руку, прикрывая глаза. Её браслет-талисман заплясал в луче света, точно так же, как он поймал лунный луч. Сара прибавил свет и переключил его на более рассеянный, чтобы он мог видеть, не ослепляя её. Он остановился в нескольких футах от неё. — Мэдди?

Aida_Winter 19.10.25 в 19:58

Она моргнула, глядя на него.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:58

— Ты помнишь меня? На днях ты продала мне очень красивое рождественское украшение.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:58

— Мистер Мишра? — Голос у неё был измученный. Сара не был уверен, чего он ожидал, когда они её найдут. Небольшого волнения? Что она бросится в их объятия? Энергичного ребёнка, который продал Таддеусу стеклянный шар за пятьдесят долларов, нигде не было видно. Вместо этого испуганный ребёнок прижался к стволу дерева и распевал колядки, чтобы успокоиться в темноте.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:59

— Твой брат будет по-настоящему рад тебя видеть. Он поднял на ноги полгорода, разыскивая тебя.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:59

Когда ответа не последовало, он подошёл на несколько шагов ближе и присел на корточки, чтобы быть на одном уровне с ней. — Привет, мы соседи. Можешь называть меня Сарой.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:59

Как он и надеялся, его имя вызвало реакцию. — Это женское имя.

Aida_Winter 19.10.25 в 19:59

— Тссс, — сказал он. — Только не говори моей маме. Она считает, что это очень мужское имя.

Aida_Winter 19.10.25 в 20:00

— Она неуверенно оглядела его. — Твоё настоящее имя Сара?

Aida_Winter 19.10.25 в 20:00

— Ладно, детектив, вы меня раскусили. Моё настоящее имя Сарасиджа. Но все зовут меня Сарой, так что это в некотором роде настоящее имя. Как тебя зовут?

Aida_Winter 19.10.25 в 20:00