NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA / БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА: Больница на окраине города 4 серия

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Ну я бы без больницы с ума не сошел.
- Да что ты!

xo4uka 13.06.10 в 21:48

1

Ты с желтухой был дома всего месяц, а уже кричал.

xo4uka 13.06.10 в 21:49

1

Это было другое,
я лежал у себя дома!

ZERZIA 13.06.10 в 18:25

0

Тепло домашнего очага я выдержу три дня.
Жена и дочь ... С ума можно сойти!

xo4uka 13.06.10 в 20:39

1

- Что ж, отец, выпорхнуть из дома, как балерина, вам явно не удалось.
- Это уж точно.

xo4uka 13.06.10 в 20:42

0

Мы вас тут оставим в качестве примера,
как не надо ходить по лестницам.

Dront 13.06.10 в 20:42

2

Как долго вы планируете держать меня здесь?

madouce 14.06.10 в 14:46

1

Это зависит не столько от нас, сколько от того, как вы нас будете слушаться.

xo4uka 13.06.10 в 20:46

0

- Я буду, буду.
- Я бы вам другого и не советовал.

ZERZIA 13.06.10 в 19:27

2

О Бахе говорили, что его музыка достигает небес.

xo4uka 13.06.10 в 20:47

0

Это, разумеется, поэтическое сравнение, и, на
мой взгляд, неточное.

ZERZIA 13.06.10 в 19:30

0

Сила его музыки кроется в том, что она достигает сердца каждого из нас,

xo4uka 13.06.10 в 20:49

0

независимо от нашего возраста
и времени, в котором мы живем.

ZERZIA 13.06.10 в 19:32

1

- Спасибо вам.

ZERZIA 13.06.10 в 19:32

0

Прошу прощения, что вместе с музыкой Баха
вам приходится слушать и мою болтовню,

xo4uka 13.06.10 в 20:57

0

он об этом не позаботился.

Dront 14.06.10 в 20:51

0

Должна признаться, что я пришла послушать
не Баха, а Битлз.

xo4uka 13.06.10 в 20:58

0

- Я, наверное, перепутала день.
- Битлз будут завтра.

xo4uka 13.06.10 в 20:59

0

Однако и Баха и ваше мнение я разделяю.

madouce 14.06.10 в 14:54

1

Это уж точно неправда. У каждого человека
свой взгляд на музыку Баха,

xo4uka 13.06.10 в 21:15

0

равно как и на свою собственную жизнь.

xo4uka 13.06.10 в 21:15

0

- Ну, в таком случае, у нас с вами похожие взгляды на жизнь.
- Это вряд ли.

xo4uka 13.06.10 в 21:17

0

Приходите на следующей неделе послушать романтиков -
и, увидите, мы поссоримся.

xo4uka 13.06.10 в 21:19

0

- Это можем проделать и завтра на Битлз.
- Нет, на Битлз нет. - У вас дежурство?

xo4uka 13.06.10 в 21:22

0

- Нет, для меня это пустая трата времени.
- Что?

madouce 14.06.10 в 14:58

1

Ну тогда мы поссоримся уже сейчас. Вы уже в таком возрасте,
что не можете слушать современную музыку?

xo4uka 13.06.10 в 21:24

0

Наверное. Или просто она не для того,
кто действительно умеет слушать музыку.

xo4uka 13.06.10 в 21:27

0

Получается, что вы слушаете музыку, а я глухая.

madouce 14.06.10 в 15:01

0

Не знаю. Знаю лишь, что вы невероятно очаровательны,

xo4uka 13.06.10 в 21:29

0

а насчет вашей глухоты ничего не могу сказать.
Спокойной ночи.

xo4uka 13.06.10 в 21:29

0

Я это положу туда. Вот так.

xo4uka 13.06.10 в 21:31

0

Хорошо.

xo4uka 13.06.10 в 21:31

0

- Это на случай, если захотите пить.
- Огромное спасибо.

xo4uka 13.06.10 в 21:32

0

- Если что-то случится, звоните.
- Не хотелось бы вас будить...

xo4uka 13.06.10 в 21:33

0

Не беспокойтесь, я всё равно не сплю.
Спокойной ночи.

xo4uka 13.06.10 в 21:33

0

Мне она показалась ангельским явлением среди вас,
тебе нет?

xo4uka 13.06.10 в 21:34

0

Представь себе, у нас тут таких ангелов толпы.

xo4uka 13.06.10 в 21:36

0

- Войдите!

ZERZIA 13.06.10 в 12:49

0

- Доброе утро, пан заведующий.
- Доброе утро.

ZERZIA 13.06.10 в 12:47

0

Хочу вас поблагодарить за нашего Романа,
вы ему так помогли!

xo4uka 13.06.10 в 21:36

0

- Когда у него экзамен?
- В следующий понедельник.

xo4uka 13.06.10 в 21:38

0

- Устроим ему еще одну генеральную репетицию. - Вы так добры.

xo4uka 13.06.10 в 21:40

0

Вы обратили внимание, что тележки с посудой стоят в коридоре слишком долго?

xo4uka 13.06.10 в 21:41

0

Нет, я... Я этим сейчас же займусь.

xo4uka 13.06.10 в 21:42

3

И скажите медсестрам, что в коридоре
не должно лежать постельное белье.

xo4uka 13.06.10 в 21:43

0

- Я им постоянно это твержу.
- И вы наверняка замечали,

xo4uka 13.06.10 в 21:43

0

что пациенты снова начинают курить в коридорах.

xo4uka 13.06.10 в 21:44

0

- И в коридорах тоже?
- А что, где-то еще?

xo4uka 13.06.10 в 21:44

0

Сегодня меня наш старик порядком разозлил.

xo4uka 13.06.10 в 23:11

0

Хотелось бы, чтобы утром со мной
говорили как можно тише

xo4uka 13.06.10 в 23:24

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →