NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA / БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА: Больница на окраине города 12 серия

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

(музыка)

ZERZIA 30.10.10 в 08:52

0

(звонит телефон)

ZERZIA 30.10.10 в 08:52

0

Ортопедия! Хорошо, передам.

ushi 02.11.10 в 05:48

0

Звонили из терапии,

ushi 02.11.10 в 05:48

0

говорят, вы обещали им глянуть
на какую-то пациентку, ждут вас.

mamamia 23.07.11 в 21:47

0

Могут ждать, никто не запрещает.

mamamia 23.07.11 в 21:49

0

Я в этом курятнике
больше пальцем не пошевелю.

ushi 02.11.10 в 05:51

0

- Уход нелюбимого ребенка.
- Думаете, он ушел окончательно?

ushi 02.11.10 в 05:53

0

Похоже, что да. Только теперь нашим
составом даже в марьяж не сыграешь.

mamamia 23.07.11 в 21:54

0

- Я сбегаю в терапию.
- Я сам схожу.

ushi 02.11.10 в 05:55

0

Хоть от меня там пользы мало
будет, но зато вернусь быстрее.

mamamia 23.07.11 в 21:55

0

И в такой ситуации наш пан заведующий
отказался принять Сову-младшего.

ushi 02.11.10 в 06:00

0

- Добрый день. - Добрый день.
- Пришли попрощаться?

ushi 02.11.10 в 06:01

0

- У нас сегодня сплошные проводы.
- Я пришел позвать вас на свадьбу.

mamamia 23.07.11 в 21:59

0

- Так вы действительно женитесь?
- Через неделю. Не забудете?

ushi 02.11.10 в 06:03

0

- Да, свадьба пациента с медсестрой - не часто явление.
- Но мы еще пришлем вам приглашения.

mamamia 23.07.11 в 22:02

0

Свадьба будет скромная,
человек шестьдесят,

ushi 02.11.10 в 06:08

0

но приглашенным
явка обязательна.

mamamia 23.07.11 в 22:07

0

- Это вам будет стоить кучу денег!
- Я обдеру свою сберкнижку как липку.

mamamia 23.07.11 в 22:10

0

Глядя на этого парня,
можно только позавидовать.

mamamia 23.07.11 в 22:11

0

- Есть же еще на свете счастливые люди.
- Я бы отнесла к этой категории и вас.

ushi 02.11.10 в 06:16

0

- Вы удивитесь, Альжбета, но я бы тоже себя отнес.
А вы как? - Что я?

mamamia 26.07.11 в 21:52

0

- Как насчет вас?
- А, ну я тоже. Спасибо.

mamamia 23.07.11 в 22:14

0

- Это означает, что все плохо?
- Вы это о чем?

ushi 02.11.10 в 06:19

0

Этот ваш профи-хоккеист
был на таком дне,

mamamia 23.07.11 в 22:15

0

что схватился за вас
как утопающий за соломинку.

ushi 02.11.10 в 06:26

0

Но как только вы помогли ему выкарабкаться,
и он почувствовал твердую почву,

ushi 02.11.10 в 06:28

0

сразу же cбежал, помахав вам ручкой.
В жизни так часто случается.

ushi 02.11.10 в 06:28

0

- Я говорю слишком жестко, да?
- Терпимо.

mamamia 23.07.11 в 22:29

0

Как это терпимо? Это ерунда,
плод бурной штросмайеровой фантазии.

ushi 02.11.10 в 06:31

0

У него к тебе отцовская слабость,
будет теперь твоих женихов перебирать.

mamamia 23.07.11 в 22:33

0

- С чего ты так решила?
- Это неважно.

ushi 02.11.10 в 06:34

0

- Важно сейчас узнать, как все обстоит на самом деле.
- Но как?

ushi 02.11.10 в 06:35

0

А очень просто. Поедешь к нему.

mamamia 24.07.11 в 16:11

0

- Предлагаешь к нему напроситься?
- Ничего подобного. Просто объявишься там.

mamamia 24.07.11 в 16:18

0

Ну не прийти же к нему
в дом со словами "а вот и я!".

mamamia 24.07.11 в 16:22

0

Именно так и сделаешь.
Но чтобы все выглядело естественно,

ushi 02.11.10 в 06:41

0

то как только ты туда поедешь, я ему
сразу же позвоню и скажу,

mamamia 24.07.11 в 16:25

0

что ты сопровождаешь пациента,
и что все произошло неожиданно,

ushi 02.11.10 в 06:43

0

- и что ты просишь передать, что будешь в Праге.
- И что потом?

ushi 02.11.10 в 06:44

0

Дальше все просто.

ushi 02.11.10 в 06:45

0

Позвонишь ему уже из Праги
что ты там, и у тебя есть полчаса.

ushi 02.11.10 в 06:45

0

А если эти полчаса вы растянете
до утра, это уже другой разговор.

mamamia 24.07.11 в 16:33

0

(звонок)

ushi 02.11.10 в 06:49

0

- Добрый день. Прошу прощения...
- Да что вы, проходите.

ushi 02.11.10 в 06:49

0

Пршемека еще нет дома,
но он будет с минуты на минуту.

ushi 02.11.10 в 06:50

0

- Может быть, мне лучше подождать его на улице?
- Даже не думайте.

ushi 02.11.10 в 06:51

0

Муж на работе, в конце квартала
он всегда работает сверх нормы.

mamamia 24.07.11 в 16:38

0

- Садитесь. Могу я вам предложить немного вермута?
- Спасибо, не откажусь.

mamamia 24.07.11 в 16:41

0

- Как дела у Пршемысла?
- Он счастлив, что снова живет дома.

ushi 02.11.10 в 06:54

0
Минутку...

Следующая страница →