NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA / БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА: Больница на окраине города 13 серия

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

(музыка)

ZERZIA 05.11.10 в 09:06

0

... Карел, мы не очень знакомы, но я
в принципе серьезный человек.

ushi 07.11.10 в 07:28

0

Когда у вас будет время,
соберитесь оба

ushi 07.11.10 в 07:29

0

и приезжайте, обговорим
формальности и начнем работать.

ushi 07.11.10 в 07:29

0

- А папа еще не знает?
- Нет, все решилось после его отъезда.

ushi 07.11.10 в 07:31

0

- Я передам ему ваши слова.
- Пожалуйста, сделайте одолжение.

ushi 07.11.10 в 07:32

0

Будет исполнено. И спасибо вам.

mamamia 11.08.11 в 11:35

0

Не за что. Главное, поторопитесь,
здесь работы непочатый край.

ushi 07.11.10 в 07:34

0

- Это вы придумали?
- Нет, честное слово, это идея Арношта.

ushi 07.11.10 в 07:35

0

- Как вы заставили его? - Заставлять не пришлось.
- Не верится.

ushi 07.11.10 в 07:36

0

Тем не менее, это правда.
И хирурга можно обратить в истинную веру,

ushi 07.11.10 в 07:36

0

разумеется, после перелома,
произошедшего в его душе.

mamamia 11.08.11 в 11:41

0

На этот раз достаточно
было перелома лучевой кости.

ushi 07.11.10 в 07:38

0

- Я безнадежно опоздал, да?
- Привет. Звонил Штросмайер.

ushi 07.11.10 в 09:56

0
+2

Что случилось? Какие-то осложнения?

ushi 07.11.10 в 09:58

0

Заведующий предлагает немедленно
начать работу в его отделении.

ushi 07.11.10 в 09:59

0

- Ты сказал, что звонил Штросмайер.
- Да, он звонил по его просьбе.

ushi 07.11.10 в 10:00

0

- И что ты ему сказал?
- Что мы приедем и все обговорим.

ushi 07.11.10 в 10:01

0

- Или я не должен был? - Что?
- Что-то обещать?

ushi 07.11.10 в 10:02

0

Нет, все правильно.

ushi 07.11.10 в 10:03

0

- Куда ты так несешься? Собрания не будет?
- Будет.

ushi 07.11.10 в 10:06

0

Но пока все соберутся, мне надо
позвонить и вычислить одного человека.

mamamia 27.07.11 в 12:18

0

- Ты не знаешь, где он живет?
- Знаю, он живет у меня.

ushi 07.11.10 в 10:07

0

Но сейчас в операционных такая запарка,
что некогда зайти домой.

ushi 07.11.10 в 10:08

0

(звучит органная музыка)

ushi 07.11.10 в 10:09

0

(музыка затихает)

ushi 07.11.10 в 10:09

0

Что это было?

ZERZIA 05.11.10 в 09:06

0

Бах. Я уже ухожу,
просто хотел проверить кое-что.

ushi 07.11.10 в 10:11

0

Так проверяйте. Как видите,
никого пока нет.

ushi 07.11.10 в 10:12

0

- Вы уже здесь.
- Я вам мешаю?

ushi 07.11.10 в 10:12

0

Скоро придут остальные.

ushi 07.11.10 в 10:15

0

- Когда у вас будет свой вечер? В смысле дискотека.
- Сегодня.

mamamia 27.07.11 в 12:23

0

-Там будет звучать Бах?
- Нет, там будет современная музыка.

ushi 07.11.10 в 10:17

0

- Ну, до свидания.
- До свидания.

ushi 07.11.10 в 10:17

0

- Как у вас дела? - У меня?
- Я давно вас не видела.

ushi 07.11.10 в 10:18

0

Я уезжал на некоторое время,
потом были экзамены... А как вы?

ushi 07.11.10 в 10:20

0

Все по-прежнему. Все время что-то
происходит, и в то же время ничего.

mamamia 27.07.11 в 12:28

0

- Как называлось это произведение?
- Прелюдия. А что?

ushi 07.11.10 в 11:14

0

- Я почувствовала себя вдруг такой маленькой.
- Это каждый чувствует.

ushi 07.11.10 в 11:16

0

- Нагнала на вас печаль?
- Немного.

ushi 07.11.10 в 11:17

0

Но и вдохновила одновременно, или...или...

mamamia 27.07.11 в 12:31

0

Не могу подобрать слово,
чтобы это выразить.

ushi 07.11.10 в 11:19

0

Хотите послушать еще раз?

ushi 07.11.10 в 11:19

0

- Мне очень не хватало наших прослушиваний.
- Мне тоже.

ushi 07.11.10 в 11:20

0

- Но вы же можете послушать это когда угодно.
- Могу, но один. Один.

ushi 07.11.10 в 11:21

0

- Добрый вечер. Мы первые?
- Да.

ushi 07.11.10 в 11:28

0

Могу я позвать вас на Прелюдию?

ushi 07.11.10 в 11:28

0

Мы ведь давно перешли на "ты", забыл?

mamamia 27.07.11 в 12:34

0

Нет, я просто не осмелился.

ushi 07.11.10 в 11:31

0

А я бы осмелилась, но забыла.

mamamia 27.07.11 в 12:35

0
Минутку...

Следующая страница →