NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA / БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА: Больница на окраине города 10 серия

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

(музыка)

ushi 13.10.10 в 15:42

0

(громкий стук)

ushi 13.10.10 в 15:53

0

- Добрый день!
- Что?

ushi 13.10.10 в 15:54

0

Ой, не успею уже.

mamamia 01.07.11 в 11:17

0

Представьте себе, мне приказали,
чтобы здесь были занавесочки.

mamamia 30.06.11 в 21:47

0

Я знаю, это смешно.
Так вы отказываетесь от них, да?

mamamia 01.07.11 в 11:20

0

- Почему же, мне бы очень хотелось
иметь здесь занавески. - Ага.

mamamia 01.07.11 в 11:21

0

- Моя фамилия Сова.
- Кабичек. Значит, они там будут.

ushi 13.10.10 в 16:03

0

- Я помогу вам, если хотите.
- Осторожнее, не упадите.

ushi 13.10.10 в 16:06

0

- Вы же не молоденький, чтобы...
- Это Карел сказал? - Что?

ushi 13.10.10 в 16:07

0

- Сколько мне лет.
- Нет, не он.

ushi 13.10.10 в 16:07

0

- Но он знает, что я буду тут работать?
- Конечно, знает.

ushi 13.10.10 в 16:11

0

- И что сказал, не знаете?
- Это точно знаю, ни слова не сказал.

ushi 13.10.10 в 16:12

0

- Ни слова?
- Ни слова.

ushi 13.10.10 в 16:12

0

Ну вот, кажется всё. Прошу.

ushi 13.10.10 в 16:12

0

- Я позову Квету, она доделает остальное.
- Спасибо.

ushi 13.10.10 в 16:13

0

- А где сейчас можно найти Карла?
- Сейчас нигде. Он на участке.

ushi 13.10.10 в 16:14

0

Сегодня полно больных, так что
он вернется после одиннадцати.

mamamia 01.07.11 в 11:36

0

- Сказать ему, чтобы постучал к вам?
- Нет, я найду его утром в приемной.

ushi 13.10.10 в 16:17

0

- Но там будет такая запарка.
- Ничего, я привык.

ushi 13.10.10 в 16:18

0

- Добрый день, я Кабичкова.
- Моя жена.

ushi 13.10.10 в 16:19

0

- Привет. - Она немножко стесняется.
- Мы подружимся. - Беги.

ushi 13.10.10 в 16:21

0

(стук в дверь)
- Войдите!

ushi 13.10.10 в 16:24

0

Мое почтение! Вы наверняка
знаете, почему я здесь.

mamamia 01.07.11 в 11:44

0

- Я сейчас сообщу о вас товарищу директору.
- И правильно сделаете.

mamamia 01.07.11 в 11:45

0

- Здесь заведующий Штросмайер.
- Свежо придание, как прошлогодний снег!

mamamia 08.07.11 в 21:37

0

- Товарищ директор ждет вас.
- Надеюсь, с нетерпением. Где? Там?

ushi 13.10.10 в 16:28

0

- Там.
- Там.

ushi 13.10.10 в 16:29

0

Небывалый случай. Мы действительно вас
не можем утвердить в должности,

mamamia 01.07.11 в 11:49

0

- тот парень решил судиться с вами.
- Уже предвкушаю процесс.

mamamia 01.07.11 в 11:52

0

А кого мы поставим вместо вас?
Это должен быть мега-специалист.

ushi 14.10.10 в 04:57

0

Товарищ директор, по-моему, проблема
намного проще, чем кажется.

ushi 14.10.10 в 04:58

0

Такого хорошего заведующего
как Сова, вы не найдете нигде,

ushi 14.10.10 в 04:58

0

а такого плохого как я - где угодно.

ushi 14.10.10 в 04:58

0

- Иными словами, дайте это Арношту Блажею,
и все дела. - Думаете?

mamamia 01.07.11 в 11:57

0

Я не думаю, я знаю. Он мастер
своего дела, это по всему видно.

mamamia 01.07.11 в 12:02

0

Кроме того, он слегка амбициозен,
а эта черта всегда присуща руководителям.

mamamia 01.07.11 в 12:21

0

- А не слишком ли он молод?
- Тридцать пять - не очень юный возраст.

ushi 14.10.10 в 07:04

0

- И я могу сослаться на ваше мнение?
- Спокойно можете.

mamamia 01.07.11 в 12:26

0

Дайте знать, когда будет суд,
мы вас поддержим.

ushi 14.10.10 в 07:08

0

Я уже от стольких это слышал,
что было бы нереально собрать всех

mamamia 01.07.11 в 12:28

0

в суде, даже если бы кость сломали мне.

mamamia 01.07.11 в 12:28

0

Ядра развиты недостаточно, продолжаем
лечение, контроль через месяц.

ushi 14.10.10 в 07:12

0

Лечение завершено,
фиксация больше не требуется.

ushi 14.10.10 в 07:13

0

Лечение завершено.

ushi 14.10.10 в 07:16

0

- Пан доктор, можно на минутку?
- Входите.

ushi 14.10.10 в 07:16

0

Я бы хотела вам...

mamamia 01.07.11 в 12:55

0

- Я привела к вам кое-кого, можете выйти на минутку?
- Простите.

ushi 14.10.10 в 07:18

0

Я сейчас.

ushi 14.10.10 в 07:19

0

- Здесь нет никого.
- У меня для тебя новость.

ushi 14.10.10 в 07:20

0
Минутку...

Следующая страница →