NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA / БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА: Больница на окраине города 11 серия

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

(музыка)

ZERZIA 18.10.10 в 07:09

0

...зайди, у меня твоя книга осталась.

mamamia 09.07.11 в 18:31

0

- Я зайду позже.
- Хорошо, заходи.

mamamia 09.07.11 в 18:32

0

- Добрый день, Ина.
- Прощайте, пан заведующий.

ushi 23.10.10 в 15:25

0

Что здесь происходит?!
Это уже на больницу не похоже! Сестра!

mamamia 09.07.11 в 18:35

0

Неужели нельзя навести порядок?

ushi 23.10.10 в 15:28

0

А если не знаете что делать,
скажите мне, я найду способ решения.

mamamia 09.07.11 в 18:37

0

- Внизу сказали, что здесь для меня есть письмо.
- Разумеется.

mamamia 09.07.11 в 22:13

0

А вы не замечаете в помещении
эдакого дивного свечения?

mamamia 09.07.11 в 22:15

0

Это письмо как будто озарено
инфралучами, что ли.

mamamia 09.07.11 в 22:18

0

- Попрошу без комментариев.
- Моим сединам уже позволительно.

mamamia 09.07.11 в 22:19

0

Послушайте, Бетулька, не сочтите за
вмешательство в вашу личную жизнь,

ushi 23.10.10 в 15:33

0

но вы тоже считаете, что в письмах самое
прекрасное - это момент надрывания конверта?

mamamia 09.07.11 в 22:24

0

Потом это тоже приятно,

mamamia 23.07.11 в 18:11

0

но все-таки... эта спешка,
и та затаенная надежда...

mamamia 09.07.11 в 22:27

0

это как нетерпеливый юноша,
расстегивающий пуговки блузки.

mamamia 09.07.11 в 22:29

0

Нельзя сказать, что под
ней скрывается нечто невиданное,

mamamia 09.07.11 в 22:31

0

- но тем не менее, этот процесс возбуждает.
- Меня не возбуждает.

mamamia 09.07.11 в 22:33

0

Вы о конверте или о пуговках?

ushi 23.10.10 в 15:42

0

- Ни то, ни другое.
- Тогда вас надо лечить, это ненормально.

mamamia 09.07.11 в 22:39

0

Не беспокойтесь, пан бывший заведующий,
результаты моих медосмотров в порядке.

mamamia 09.07.11 в 22:45

0

Пан коллега, могу я попросить вашего совета?

ushi 23.10.10 в 15:46

0

- Какого рода?
- Ну, я буду называть вещи своими именами.

ushi 23.10.10 в 15:46

0

Наш новый заведующий решил
вытурить меня из отделения.

ushi 23.10.10 в 15:47

0

Как вы думаете, у меня есть
какая-то надежда удержаться здесь?

ushi 23.10.10 в 15:48

0

- Хорошо, я тоже попробую. - Что?
- Называть вещи своими именами.

ushi 23.10.10 в 15:49

0

Пан коллега, на вашем
месте, я бы взял ноги в руки,

mamamia 09.07.11 в 22:51

0

и исчез бы из ортопедии как можно быстрее.

mamamia 09.07.11 в 22:52

0

- Но почему?
- Почему?

ushi 23.10.10 в 15:51

0

Ну хотя бы потому, что у вас
с ортопедией не сложились отношения.

mamamia 09.07.11 в 22:53

0

Вы к ней проявляете определенный
интерес, и я бы сказал,

mamamia 09.07.11 в 22:55

0

даже иногда
пытаетесь ее изнасиловать,

mamamia 09.07.11 в 22:56

0

только она-то кобылка строптивая,

mamamia 09.07.11 в 22:58

0

и плохого наездника выбрасывает из седла.

ushi 23.10.10 в 15:57

0

- А вы в этом уверены?
- Послушайте, Цвах.

mamamia 09.07.11 в 23:03

0

Для человека самое главное качество
в жизни - это самообъективность.

mamamia 10.07.11 в 15:10

0

Не думать о себе ни хуже,
ни лучше, чем он есть.

mamamia 10.07.11 в 15:12

0

Этого довольно сложно добиться,

mamamia 10.07.11 в 15:14

0

но в хирургии, к счастью,
все намного проще,

ushi 25.10.10 в 07:36

0

там человек гарантированно
прозревает в течение двух-трех лет.

mamamia 10.07.11 в 15:16

0

Вы уже столько от нас о себе наслушались,
да еще в довольно резкой форме,

ushi 25.10.10 в 07:42

0

так скажите мне, черт побери,
что вас здесь еще держит?

ushi 25.10.10 в 07:43

0

Но у меня просто никогда
не было шанса!

ushi 25.10.10 в 07:43

0

Пан коллега, здесь шансы не раздают,
тут речь идет о руках, ногах и о жизни людей.

mamamia 10.07.11 в 15:21

0

- Ваш бой обречен и проигран.
- Вот как.

mamamia 10.07.11 в 15:22

0

А я, в отличие от вас, думаю, что
наш новый заведующий этого не сделает.

ushi 25.10.10 в 07:47

0

Бог с вами, Цвах, тут вопрос не в заведующем,

ushi 25.10.10 в 07:49

0

никакой начальник на него вам не ответит,
вопрос касается вас и только вас.

mamamia 10.07.11 в 15:26

0

Я вижу, вы решили поддержать новое руководство.

ushi 25.10.10 в 07:50

0

Я на вас не в обиде, но от своих
намерений все равно не отступлю.

mamamia 10.07.11 в 15:29

0
Минутку...

Следующая страница →