NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA / БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА: Бонус 4

Легендарнейший и успешнейший
чешский телевизионный сериал

mamamia 18.03.11 в 16:12

сценариста Ярослава Дитла
и режиссера Ярослава Дудка

mamamia 18.03.11 в 16:14

"Больница на окраине города"
впервые выходит на DVD.

mamamia 18.03.11 в 16:17

Постепенно выйдет двадцать серий
на семи дисках.

mamamia 18.03.11 в 16:18

Припомним на мгновение
сцены из сериала.

mamamia 18.03.11 в 16:31

Пан доктор! Я сюда звоню, а вы не отвечаете.

mamamia 18.03.11 в 16:32

Я ходил себя выгулять.

mamamia 18.03.11 в 16:34

Перелом бедра из девятки
не может спать и жалуется,

mamamia 18.03.11 в 16:41

что у него в голове гудит.
- Еще бы не гудело.

mamamia 18.03.11 в 16:42

Когда вам в 76 лет будут равнять сломанный мосол,
у вас тоже голова загудит.

mamamia 18.03.11 в 16:49

- Дали ему то, что я сказал?
- Разумеется, пан доктор.

mamamia 18.03.11 в 16:50

После операции всегда назначается долсин.

mamamia 18.03.11 в 16:55

Я велел, чтобы вместо долсина
был назначан эунальгит.

mamamia 18.03.11 в 16:58

- Ну, и тот дали тоже.
- Я не сказал дать "вместе". Я сказал "вместо"!

mamamia 18.03.11 в 17:02

Но мы же всегда назначаем Долсин.

mamamia 18.03.11 в 17:03

Чёрт! Господи ты боже мой, курица!

mamamia 18.03.11 в 17:09

Если бы глупость могла подымать в воздух,
так вы бы здесь порхали как голубица!

mamamia 18.03.11 в 17:11

Что касается информации о сериале" Больница на окраине города",
то наиболее компетентной в этом вопросе

mamamia 18.03.11 в 17:15

является пани Магдалена Дитлова.
Добрый вечер, приветствую вас у нас.

mamamia 18.03.11 в 17:17

Я польщена вашими словами,
но были и более компетентные, чем я.

mamamia 18.03.11 в 17:20

- Но те, к сожалению, уже не с нами.
- Да, к сожалению.

mamamia 18.03.11 в 17:22

Вы сейчас просмотрели хорошо знакомый
легендарный момент,

mamamia 18.03.11 в 20:56

натолкнуло это вас на какие-то воспоминания,
пусть и не связанные с этой сценой?

mamamia 18.03.11 в 20:59

Знаете, меня всегда поражало то, как
Ярослав умел по-настоящему говорить,

mamamia 18.03.11 в 21:19

вернее, как он говорил устами Штросмаера.

mamamia 18.03.11 в 21:23

Там, где обычный человек мог сказать нечто вроде
"вы глупая", он этот же смысл подаст вот таким способом.

mamamia 18.03.11 в 21:30

Это та вещь, которой мне нехватает
в современных сериалах.

mamamia 18.03.11 в 21:31

И это то, что вспоминается прежде всего.
То, что высказывания, тот диалог и способ,

mamamia 18.03.11 в 21:36

каким назывались вещи были такими уникальными в "Больнице".

mamamia 18.03.11 в 21:43

И сейчас мне этого немножко нехватает.

mamamia 18.03.11 в 21:44

Когда Ярослав Дитл работал над сериалом,
он уже имел представление, кто в нем будет играть?

mamamia 18.03.11 в 21:46

Да, имел. Он заранее прогнозировал,
выдумывал сюжет.

mamamia 18.03.11 в 21:50

Должен был придумать
начало и конец всей истории,

mamamia 18.03.11 в 21:51

потом еще придумывались начало
и конец отдельно взятых серий.

mamamia 18.03.11 в 21:53

То есть, он писал тексты для конкретных
актеров, имея перед собой конкретные лица?

mamamia 18.03.11 в 21:54

Не совсем. Как автор, в процессе сбора материала,
он встречал в своем окружении

mamamia 18.03.11 в 21:57

реально существующего человека,
потом он себе представлял, кто из актеров

mamamia 18.03.11 в 22:00

мог воплотить этот образ на экране.

mamamia 18.03.11 в 22:01

Так было в случае со Штросмаером,
то есть, с Милошем Копецким.

mamamia 18.03.11 в 22:02

А вообще, актерский состав,
уже после написания всего сценария, подбирал Дудек.

mamamia 18.03.11 в 22:05

Раз уж мы заговорили об актерах,
то сериал тогда обнаружил для зрителя

mamamia 18.03.11 в 22:09

Элишку Балцерову, актрису, которую
до этого никто не знал.

mamamia 18.03.11 в 22:12

Но, говорят, вначале она
не должна была играть эту роль?

mamamia 18.03.11 в 22:29

Можно так сказать, что ее обнаружил. Но я же родом
из Брно, поэтому знала, кем была

mamamia 18.03.11 в 22:34

Элишка Гавранкова, и знала, что она в то
время была очень талантливой актрисой.

mamamia 18.03.11 в 22:37

Но на телевидении ее еще не знали,
в этом вы, наверное, правы.

mamamia 18.03.11 в 22:39

- Эту роль должна была играть Либушка Шафранкова...
- Только об этом мало кто знает.

mamamia 18.03.11 в 22:40

- Она тогда готовилась стать мамой,
поэтому не смогла играть эту роль.

mamamia 18.03.11 в 22:43

И режиссеру нужно было придумать,
кого взять на эту роль.

mamamia 18.03.11 в 22:45

А как раз в это время в Виноградский театр
была принята молоденькая

mamamia 18.03.11 в 22:47