NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA / БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА: Больница на окраине города 6 серия

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Я просто хотела ему помочь.
- Отличная помощь. Лучше не придумаешь!

xo4uka 24.06.10 в 11:00

0

Мы здесь из кожи вон лезем,
чтобы сделать для него всё возможное,

xo4uka 24.06.10 в 11:02

0

а вы ему сообщаете, что он уже все равно
никогда в жизни не будет играть!

xo4uka 24.06.10 в 11:02

0

- Я думала, что необходимо его к этому
подготовить. - К чему?

xo4uka 24.06.10 в 11:03

0

- К тому, что он уже не будет заниматься большим спортом.
- А вы откуда это знаете?

xo4uka 24.06.10 в 11:04

0

Но я... Мы ведь здесь все это знаем.

xo4uka 24.06.10 в 11:04

0

А вот и не все. Я, к примеру, этого
не знаю - у меня нет ясновидческих способностей!

xo4uka 24.06.10 в 11:05

0

Вы знаете, как поступают с врачами,
которые губят работу своих коллег?

xo4uka 24.06.10 в 11:08

0

- Не знаю. - Отдают распоряжение,
чтобы они уволились из отделения.

xo4uka 24.06.10 в 11:09

0

Надеюсь, вы сейчас не броситесь его
умолять, чтобы он передумал.

xo4uka 24.06.10 в 11:11

0

Простите, дорогая коллега,
что мы за вас не заступились,

xo4uka 24.06.10 в 11:11

0

но я правда не могу
припомнить, чтобы мы говорили,

xo4uka 24.06.10 в 11:12

0

будто Резек не будет больше играть.

xo4uka 24.06.10 в 11:12

0

Послушай, Цвах, ты, если бы умел
так оперировать, как прокалываться,

Juli_ETA 24.06.10 в 18:49

0

был бы професором Заградничком.

Juli_ETA 24.06.10 в 18:50

0

Простите, но в данном случае я не понимаю связи.

Juli_ETA 24.06.10 в 18:50

0

Если бы я начал это объяснять,
то до пенсии ничего больше не успел бы.

Juli_ETA 24.06.10 в 18:54

0

- Добрый вечер.
- Добрый вечер.

butakova 24.06.10 в 14:36

0

- Можно войти совсем без приглашения?
- Конечно, приветствую вас.

butakova 24.06.10 в 14:39

0

Даны нет дома,
и мне одной этого уже не вынести.

butakova 24.06.10 в 15:24

0

Опять неловко. Не сердитесь,
я бы пришла к вам

butakova 24.06.10 в 15:46

0

и в хорошем настроении,
но...

butakova 24.06.10 в 15:48

0

Я был бы рад, если бы вы пришли ко мне
и в плохом,

butakova 24.06.10 в 15:57

0

но что от меня...
Что с вами случилось?

butakova 24.06.10 в 16:08

0

- Заведующий меня выгнал.
- Откуда выгнал?

butakova 24.06.10 в 16:09

0

- Из ортопедии.
- Вы в этом уверены?

butakova 24.06.10 в 16:11

0

- Он мне так сказал.
- И за что?

butakova 24.06.10 в 16:11

0

За то, что я сказала одному пациенту,
что его нельзя совсем вылечить.

butakova 24.06.10 в 16:17

0

Вы в самом деле так сказали?

butakova 24.06.10 в 16:18

0

Нет, я сказала ему, что ему уже
не придется участвовать в хоккейных соревнованиях...

butakova 24.06.10 в 16:22

0

-... так что, сказала.
- А почему вы это сделали?

butakova 24.06.10 в 16:25

0

Потому что я гусыня! Но он
на самом деле уже не будет играть в этот хоккей.

butakova 24.06.10 в 16:30

0

- Это несущественно.
- В самом деле, наверное, несущественно.

butakova 24.06.10 в 16:39

0

- Вы хотели переключить его
внимание в другую сторону. - Да.

butakova 24.06.10 в 16:41

0

- А вы его откуда-то знаете?
- Нет. То есть знаю!

Juli_ETA 24.06.10 в 18:45

0

Его привезли в тот день,
когда я поступала.

butakova 24.06.10 в 17:03

0

- И как вам это сказал заведующий Сова?
- Что я должна уйти сама...

butakova 24.06.10 в 17:07

0

- И что остальные?
- Молчали.

butakova 24.06.10 в 17:08

0

- Они думали тоже самое?
- Наверно.

butakova 24.06.10 в 17:10

0

- И за вас никто не заступился
ни словом? - Нет! (ПЛАЧЕТ)

butakova 24.06.10 в 17:16

0

-Спасибо, Эмма.
-Пожалуйста.

Juli_ETA 24.06.10 в 18:54

0

Ничего больше не будете?
Тогда бы я уж пошла прилечь.

Juli_ETA 24.06.10 в 18:56

0

Идите, сегодня уже точно
ничего не понадобится.

Juli_ETA 24.06.10 в 18:57

0

- Спокойной ночи.
(ЗВОНОК)

ZERZIA 24.06.10 в 04:06

0

- Кого это сюда черти несут?
Вы кого-то ждете? - Я нет, а вы?

Juli_ETA 24.06.10 в 18:58

0

Ко мне никто не приходил со времен мировой войны.
Я пойду открыть.

Juli_ETA 24.06.10 в 18:59

0

- Кто там?
- Кто бы это мог быть? Я!

Juli_ETA 24.06.10 в 19:00

0

- Не ударьте меня по голове фонариком.
- Почему так поздно, что-нибудь случилось?

annya80 24.06.10 в 19:53

0

Сразу два упрека в одном предложении.
Как мне оправдаться?

Juli_ETA 24.06.10 в 19:58

0

Ну-ну, вы всегда были гусаром насчет
быстрых оправданий.

Juli_ETA 24.06.10 в 19:59

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →