NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA / БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА: Больница на окраине города 7 серия

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Какую вену выберем?
- Да хоть эту. Наберите мне кальций.

annya80 13.07.10 в 11:30

0

- Эта вена плохо видна.
- Как всегда.

annya80 13.07.10 в 11:35

0

- Ну так...
- Минутку, доктор.

annya80 13.07.10 в 11:37

0

- Пожалуйста.
- Сейчас немного больно будет.

annya80 13.07.10 в 11:40

0

Ничего, пан доктор, я привыкла.

annya80 13.07.10 в 11:42

0

Ага, мимо!
Так, первая попытка у нас не удалась.

annya80 13.07.10 в 11:48

0

- А, мимо! Вторая попытка тоже мимо!
- Извините, это действительно тяжело.

annya80 13.07.10 в 11:56

0

Вы только продолжайте, пан доктор.

annya80 13.07.10 в 12:00

0

- Может быть, подержать что-то?
- А что бы вы мне могли держать, интересно?!

annya80 13.07.10 в 12:07

0

- Я только...
- Лучше свет извольте не заслонять!

annya80 13.07.10 в 12:11

0

Извините, я не знала,
что это из-за света.

annya80 13.07.10 в 19:25

0

Но... Пан доктор, вы бы
не могли сделать нам этот укол?

OSMA 12.05.11 в 12:09

0

Пан доктор Цвах не может попасть.

annya80 13.07.10 в 19:32

0

Коллега, прошу вас,
будьте так добры...

annya80 13.07.10 в 19:34

0

- Здравствуйте. Как дела?
- Здравствуйте, спасибо. В порядке.

ZERZIA 08.07.10 в 15:35

0

- Больше чувствую спину, чем ногу.
- Не удивляйтесь этому.

annya80 13.07.10 в 19:41

0

Пока вы столько месяцев лежали
в постели, они бездействовали.

OSMA 12.05.11 в 06:55

0

Ничего, я научу их делать то,
что входит в их обязанности.

mamamia 15.05.11 в 22:27

0

На этой неделе мы можем вам снять фиксацию,
или даже отпустить вас домой.

annya80 13.07.10 в 19:55

0

- А фиксацию могли бы снять позже.
- Я смогу поехать домой?

annya80 13.07.10 в 20:06

0

- С условием, что заедете в отделение реабилитации.
- Это было бы здорово!

mamamia 15.05.11 в 22:36

0

- Подождите, что-то тут не так.
- Пролонгация. Тех три сантиметра.

mamamia 15.05.11 в 22:38

0
+1

- Вот именно.- Я здесь как раз из-за этого.
- Из-за чего?

mamamia 15.05.11 в 22:39

0

- Чтобы обратить ваше внимание на то,
что вы, собственно, здоровы. - Как это, здоров?

mamamia 15.05.11 в 22:40

0

- У меня ножка на 3 сантиметра короче.
- Но она способна нормально функционировать.

mamamia 15.05.11 в 22:42

0
+1

- Но она короче.
- У нас это называется отностительная индикация.

mamamia 15.05.11 в 22:44

0
+1

Иными словами, если не захотите,
не будем вас терзать следующей операцией.

mamamia 15.05.11 в 22:49

0

Нет уж - растягивайте её.

OSMA 12.05.11 в 06:58

0

- И вы не хотите об этом подумать?
- Здесь не о чем думать.

annya80 14.07.10 в 08:42

0

Как хотите, но вы сэкономите три месяца
и избежите дальнейших рисков.

annya80 14.07.10 в 08:47

0

- Каких рисков?
- Каждая операция представляет собой риск.

annya80 14.07.10 в 08:48

0

Даже самая простая.

OSMA 12.05.11 в 06:59

0

Вашу ногу удлиним, с учетом прошлой операции,
примерно на 6 см,

OSMA 12.05.11 в 07:02

0

и это для вашей бедренной кости
большое испытание.

annya80 14.07.10 в 09:01

0

- Думаете, что она этого может не выдержать?
- Операцию вы выдержите,

OSMA 16.05.11 в 13:37

1

- но вы планируете тренироваться по полной?
- Разумеется.

annya80 14.07.10 в 09:11

0

На это вам никто в мире не даст гарантии.

OSMA 12.05.11 в 07:06

0

Так что, эти три месяца и эта операция
могут быть совершенно бесполезны?

annya80 14.07.10 в 09:17

0

Можете не отвечать прямо сейчас, у вас есть два-три
дня, чтобы подумать.

OSMA 12.05.11 в 07:07

0

- До свидания.
- До свидания.

ZERZIA 08.07.10 в 15:38

0

Я приду вам сказать.

ZERZIA 08.07.10 в 15:39

0

Дануля дорогая, мы уже всё знаем!
Дочь Элишка, три с половиной килограмма, 49 сантиметров.

OSMA 12.05.11 в 07:09

0
+3

- Наши поздравления.
- Привет.

ZERZIA 08.07.10 в 15:40

0

- А эти конфеты не подарок от пациента, как может казаться на первый взгляд. - Я не хочу, это покушение на фигуру.

OSMA 12.05.11 в 07:16

0
+1

Конфеты мы купили, сегодня как нарочно никто ничего не принес.
И розы тоже не ворованные, правда же?

mamamia 16.05.11 в 11:12

0

- Поздравляю, Дана.
- Спасибо.

ZERZIA 08.07.10 в 15:39

0

Я рада, что вы пришли.

annya80 14.07.10 в 20:47

0

Ну, и какое это чувство - привести на свет малыша?

mamamia 16.05.11 в 11:14

0

Вы так добры ко мне, я к этому не привыкла.

annya80 14.07.10 в 20:54

0

Я последний раз плакала в 14 лет,
а теперь вот стала такой плаксивой.

mamamia 16.05.11 в 11:16

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →