NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA / БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА: Больница на окраине города 8 серия

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Кофейный фонд сообщает вам,

ushi 05.10.10 в 09:31

0

что за прошедший месяц каждый из вас должен по 38 крон и 60 геллеров.

ushi 05.10.10 в 09:32

0

Терпеть не могу платить долги, это моя главная статья расходов.

ushi 05.10.10 в 09:35

0

38,60 меня абсолютно разорит.

ushi 05.10.10 в 09:36

0

И зачем я только вступил в кофейное общество,
ведь я и кофе-то не люблю.

mamamia 24.05.11 в 20:43

0

Вы будете смеяться, но у меня
из зарплаты кто-то взял 700 крон.

ushi 05.10.10 в 09:39

0

Кто бы мог взять?
Здесь никогда ничего не пропадало.

ushi 05.10.10 в 09:40

0

- Я бы тоже хотел это знать.
- Может, в другое место переложил?

ushi 05.10.10 в 09:42

0

Для чего мне отделять от зарплаты 700 крон и класть их куда-то в другое место?

ushi 05.10.10 в 09:44

0

Может быть, кто-то из пациентов?
Не оставался кто-нибудь здесь?

ushi 05.10.10 в 09:45

0

Ладно, так мне и надо,
в следующий раз буду осторожнее.

ushi 05.10.10 в 09:46

0

Добрый день. Мне нужна карта пана Новака. Она у вас?

ushi 05.10.10 в 09:47

0

- Скажите, в течение двух часов сюда никто не заходил?
- Нет. Точнее, да.

ushi 05.10.10 в 09:49

0

Ваша дочь, пан доктор,
но вы ведь с ней разговаривали?

ushi 05.10.10 в 09:49

0

Ирена. Да, да. Конечно.

ushi 05.10.10 в 09:50

0

- Вот, возьмите.
- Спасибо.

ushi 05.10.10 в 09:50

0

Я должен извиниться перед вами. Я насмерть забыл,

ushi 05.10.10 в 09:52

0

что моя дочь взяла эти деньги... Что я их ей дал.

ushi 05.10.10 в 09:52

0

Извините.

ushi 05.10.10 в 09:52

0

Я вез роженицу, но не успел довезти до больницы,

ushi 05.10.10 в 09:55

0

пришлось принимать роды самому. Поэтому так сильно задержался.

ushi 05.10.10 в 09:56

0

- Все в порядке?
- Теперь уже да.

ushi 05.10.10 в 09:57

0

- Как это случилось?
- Инфаркт.

ushi 05.10.10 в 09:58

0

- Она сильно страдала?
- Все произошло очень быстро.

ushi 05.10.10 в 09:59

0

- Здесь я с вами прощаюсь.
- Могу я попросить вас поехать со мной?

ushi 05.10.10 в 10:00

0

- Куда?
- К нам. - Но это семейное дело.

ushi 05.10.10 в 10:04

0

Я из ее семьи тоже никого не знаю.

ushi 05.10.10 в 10:04

0

Мне нужно с вами кое о чем переговорить.

mamamia 24.05.11 в 20:58

0

Прошу простить, пан заведующий,
что это не будет так вкусно, как от Эмилии,

mamamia 24.05.11 в 21:03

0

это у нее был талант к стряпне от самого Бога.

ushi 05.10.10 в 10:07

0

Пожалуй, впервые за два года в доме столько людей,

ushi 05.10.10 в 10:08

0

обычно тут тихо.
В последние дни особенно.

ushi 05.10.10 в 10:10

0

Говорят ведь, что люди начинают ценить других, только когда их потеряют.

ushi 05.10.10 в 10:10

0

В отличие от иных примет, эта правдивая.

ushi 05.10.10 в 10:11

0

Эма была добрым духом этого дома,

ushi 05.10.10 в 10:11

0

и мне ужасно не хватает ее вечного недовольства

ushi 05.10.10 в 10:13

0

всем, что я когда-либо сделал.

OSMA 13.05.11 в 11:17

0

- Прямо таки всем?
- Ну почти всем.

mamamia 18.05.11 в 13:00

0
+1

После ее ухода дом стал глухим, неживым.

ushi 05.10.10 в 10:17

0

Теперь это просто стены и мебель.

ushi 05.10.10 в 10:17

0

Простите, я не для этого вас попросил прийти сегодня.

ushi 05.10.10 в 10:20

0

- А что, может, как раз из-за этого?
- Где там...

ushi 05.10.10 в 10:22

0

Я хотел вам сказать,

ushi 05.10.10 в 10:22

0

что решил при первой же
возможности уйти на пенсию.

mamamia 24.05.11 в 21:13

0

- Что вы сказали?
- К примеру, в следующем квартале.

ushi 05.10.10 в 10:24

0

- Вы уже говорили об этом кому-нибудь?
- Нет.

mamamia 24.05.11 в 21:14

0

Я решил, что вы будете первым.

ushi 05.10.10 в 10:25

0

Так и не говорите никому, потому что по-моему это бессмысленно.

ushi 05.10.10 в 10:25

0

Вы только не обижайтесь, но я
сказал вам об этом

mamamia 24.05.11 в 21:21

0

не для того, чтобы услышать ваше мнение, я ставлю вас перед фактом.

ushi 05.10.10 в 10:28

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →