NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA / БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА: Больница на окраине города 9 серия

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

А вот ключ от стола,
содержимое потом разберете, да?

ushi 12.10.10 в 15:11

0

- Не слишком ли великоват стол-то?
- Хотите здесь цветок?

ushi 12.10.10 в 15:15

0

В смысле растение? Во-первых,
вазонам нечего делать в больнице,

ushi 12.10.10 в 15:17

0

- а во-вторых, я бы его забывал поливать.
- Это делала бы уборщица.

ushi 12.10.10 в 15:17

0

- Другие пожелания будут?
- Какие?

ushi 12.10.10 в 15:19

0

- Касательно кабинета.
- Нет.

ushi 12.10.10 в 15:20

0

Тогда я желаю вам, пан заведующий, чтобы вы здесь чувствовали себя хорошо,

ushi 12.10.10 в 15:21

0

и чтобы нам с вами хорошо сотрудничалось.

mamamia 25.06.11 в 20:41

0

- Большое вам спасибо, Марточка.
- До свидания, пан заведующий.

ushi 12.10.10 в 15:21

0

Кто бы мог подумать...?

mamamia 25.06.11 в 20:41

0

(стук в дверь)
- Войдите.

ZERZIA 09.10.10 в 05:56

0

- Добрый день. Можно войти?
- Вам всегда можно, Альжбета.

ushi 12.10.10 в 15:41

0

Так, воспринимайте меня
сейчас как члена комитета.

mamamia 26.06.11 в 12:57

0

Во-первых, мы желаем вам успехов
в вашей новой должности.

ushi 12.10.10 в 15:46

0

- Эту часть пропустите.
- А во-вторых, перехожу сразу к просьбе.

mamamia 26.06.11 в 12:59

0

А без этой просьбы
вы бы ко мне не пришли?

mamamia 26.06.11 в 13:01

0

- Не уверена.
- Ваша правдивость меня пугает.

ushi 12.10.10 в 15:48

0

Могли бы и соврать иногда.

mamamia 26.06.11 в 13:02

0

Милосердная ложь принадлежит
к обязательным атрибутам хорошего ортопеда.

ushi 12.10.10 в 15:50

0

В следующий раз - обязательно. Мы тут придумали
программу, "Как я начинал" называется.

mamamia 26.06.11 в 13:06

0

- Что начинал?
- Свою врачебную работу.

ushi 12.10.10 в 15:53

0

Хотим, чтобы там
выступили все заведующие.

ushi 12.10.10 в 15:53

0

Пожалуйста, если вы найдете
в больнице хотя бы трех человек,

ushi 12.10.10 в 15:54

0

которые согласятся меня выслушать,
в чем лично я сомневаюсь,

ushi 12.10.10 в 15:55

0

- то я согласен перед ними выступить.
- Обещаю, что найду не меньше тридцати.

mamamia 26.06.11 в 13:09

0

(звонит телефон)

ZERZIA 06.10.10 в 07:49

0

- Да!
- Это ты?

ushi 12.10.10 в 15:56

0

- Да. - Почему ты не сказал,
что тебя назначили заведующим?

ushi 12.10.10 в 15:57

0

- Назначение еще не утверждено.
- Так у тебя и зарплата повысится, да?

ushi 12.10.10 в 15:58

0

Баснословно! Сколько тебе надо?

mamamia 26.06.11 в 13:17

0

Ты удивишься, но я звоню
не за этим. Зову тебя на ужин.

ushi 12.10.10 в 15:59

0

Что такого особенного происходит,
что ты зовешь меня на ужин?

ushi 12.10.10 в 16:00

0

- Прийдешь?
- Погоди, не знаю, смогу ли я.

ushi 12.10.10 в 16:02

0

А нет, я обещал молодежи,
что расскажу им о своих начинаниях.

ushi 12.10.10 в 16:06

0

Ну пожалуйста, может отменишь это?
Ты мне сейчас очень нужен.

mamamia 26.06.11 в 13:30

0

Не могу представить,
зачем я тебе так понадобился.

ushi 12.10.10 в 16:11

0

- Так не придешь? - Послушай, Ирэнка, позвони мне как-нибудь в другой раз.

OSMA 13.05.11 в 14:13

0

В следующий раз, ладно?
Прошу тебя, позвонишь мне, да? Пока-пока.

mamamia 26.06.11 в 13:34

0

Не сердитесь, что я злоупотребил
вашим приглашением в личных целях.

ushi 12.10.10 в 16:16

0

Я не сержусь.

ushi 12.10.10 в 16:16

0

Я думаю, что отцы не должны вмешиваться
в дела своих дочерей,

ushi 12.10.10 в 16:18

0

особенно если дочери
общаются в требовательной форме.

ushi 12.10.10 в 16:18

0

- Даже если дочери чувствуют себя одиноко?
- Вы так себя чувствуете?

ushi 12.10.10 в 16:19

0

Я нет. Вы будете сердиться,
что я лезу в ваши дела.

ushi 12.10.10 в 16:20

0

- Вы думаете, Ирэна чувствует себя одинокой?
- Я не думаю, я знаю.

ushi 12.10.10 в 16:20

0

И нуждается в вашей помощи.

ushi 12.10.10 в 16:21

0

Я не могу ей ничем помочь,
я ничего не знаю.

ushi 12.10.10 в 16:21

0

Поможете ей уже тем,
что прийдете, что побудете рядом с ней.

mamamia 26.06.11 в 13:44

0

Ну что с вами делать?

ushi 12.10.10 в 16:22

0

Штросмайер. Пожалуйста,
вы бы не разыскали мне мою дочь?

mamamia 26.06.11 в 13:47

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →