NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA / БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА: Бонус 3

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

А заведующий Клацек через два месяца
предложил мне

OSMA 17.02.11 в 16:31

0

попробовать самому сделать операцию
тотального эндопротеза.

OSMA 17.02.11 в 16:34

0

В то время, будучи молодым,
я сказал себе: а почему бы и нет.

mamamia 26.02.11 в 16:48

0

Но когда мы спросили пациентов,

OSMA 17.02.11 в 16:36

0

то, естественно,
никто не не изъявил желания.

OSMA 17.02.11 в 16:36

0

Но одна пани,
с ее стороны это было очень любезно,

mamamia 26.02.11 в 16:50

0

и мне очень приятно об этом вспоминать,

OSMA 17.02.11 в 16:38

0

она была такая приятная женщина,
пани Краличкова,

OSMA 17.02.11 в 16:39

0

так только она единственная тогда подняла руку
и сказала: "Да, я бы хотела."

OSMA 17.02.11 в 16:42

0

Коллега,
я сказал "зашить", а не "заштопать"!

mamamia 26.02.11 в 16:53

0

Я сделал эту операцию,

mamamia 26.02.11 в 16:56

0

проконтролировал все так,
как должно было быть, следил за давлением,

mamamia 26.02.11 в 17:00

0

тем не менее, несмотря на все принятые меры,

mamamia 26.02.11 в 17:02

0

видимо дошло к мелким огрешкам анестезиолога.

mamamia 26.02.11 в 17:03

0

Вобщем, результат операции был не совсем такой,
как ожидалось,

mamamia 26.02.11 в 17:04

0

но это уже не суть важно.

mamamia 26.02.11 в 17:06

0
+2

Пани Краличкова. Каждый год,
а сейчас как раз тот памятный день операции,

box 27.02.11 в 19:45

0

напоминаю себе о необходимости навестить ее,
я и сейчас об этом не забыл,

box 27.02.11 в 19:46

0

я навещаю пани Краличкову,
исполняя тем самым ее желание,

mamamia 16.03.11 в 13:19

0

ибо ее желанием всегда было

mamamia 16.03.11 в 13:22

0

быть побритой.

mamamia 16.03.11 в 13:23

0

И сейчас, как и в прежние годы,
я исполняю ее последнюю волю.

mamamia 16.03.11 в 13:41

0

Перевод прежних фигур
в новый визаж,

mamamia 16.03.11 в 13:57

0

это был вопрос уже существующих образов,

mamamia 16.03.11 в 13:58

0

то есть тех, которые появились еще
при Ярославе Дитле,

mamamia 16.03.11 в 14:00

0

где весьма интересным фактом было то,

mamamia 16.03.11 в 14:01

0

что все эти фигуры совершили двадцатилетний скачок во времени,

mamamia 16.03.11 в 14:05

0

в течение которого образовался пробел в развитии жизни героев.

mamamia 16.03.11 в 14:09

0

А новые персонажи - это фигуры,

mamamia 16.03.11 в 14:10

0

которые по логике должны были появиться,

mamamia 16.03.11 в 14:12

0

то есть, это дети, - люди, которых в те времена еще не могло быть,

mamamia 16.03.11 в 14:14

0

а также там присутствуют абсолютно новые герои.

mamamia 16.03.11 в 14:18

0

Но это уже скорее вопрос
общей концепции сериала.

mamamia 16.03.11 в 14:20

0

Мой подход основывался на том,
что я относительно быстро понял,

mamamia 16.03.11 в 14:21

0

о каких именно главных героях
я хочу написать.

mamamia 16.03.11 в 14:23

0

Это образ Блажея,

mamamia 16.03.11 в 14:23

0

то есть, заведующего отделением Блажея, образ
которого мне представлялся в конце

mamamia 16.03.11 в 14:27

0
+2

первоначальной версии,
или к которому я относился так,

mamamia 16.03.11 в 14:30

0

как к фигуре наиболее красочной,

mamamia 16.03.11 в 14:32

0

с наивысшим драматическим потенциалом,

mamamia 16.03.11 в 14:34

0

и одновременно наиболее противоречивой и интересной.

mamamia 16.03.11 в 14:36

0

У нас есть еще немного времени.

mamamia 16.03.11 в 14:37

0

Ты мне действительно ничего не хочешь сказать?

mamamia 16.03.11 в 14:38

0

Все хорошо закончилось,
но тут есть еще такой вопрос,

mamamia 16.03.11 в 14:41

0

с кем, собственно, этот журналист вел разговор.

mamamia 16.03.11 в 14:42

0

Я не верю, что все это высосано из пальца.

mamamia 16.03.11 в 14:46

0
+2

Двадцать лет спустя,

mamamia 16.03.11 в 14:46

0

в точности как у Трех мушкетеров,

mamamia 16.03.11 в 14:48

0

это вызывает большие опасения. Вернее, вызывало.

mamamia 16.03.11 в 14:50

0

Потому что автора уже нет, режиссера не было, все выглядит иначе,

mamamia 16.03.11 в 14:51

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →