cepylka: комментарии

я на примере фринжа написала в том блоге, во фьючерсном

просто нет места, где мне было бы удобно заходить в свои переводы, особенно пока нет сортировки. Меня эта навязчивая статистика моих достижений раздражает. Пусть она будет в разделе, где кто-то хочет ознакомиться с моей статистикой, а на морде моего профиля лучше было бы оставить все как есть. (Любые упоминания морды и профиля выдуманы и не оскорбляют конкретных лиц :))))

и еще я вижу, что настроечки видимости перевода слетели в существующих. Это нам в каждый надо будет бегать править, да? О-хо-хо

мне вот как-то не нравится отображение переводов моих. Раньше было все понятно, мы обычно заводим 1 перевод на весь сезон, а тут в статистике зачем-то сколько у меня где переводов (я вообще редактор, я правлю чужие). А в закладке переводы мне вообще ничего не показывают – пишет: слишком много переводов. Как все-таки это будет выглядеть, а то мои переводы не могу найти?

простите старушку, зашла уже :)

я так и не попала, сунулась, а пароль забыла. А дома вечером уже не пускает. Буду тоже, видимо, ждать конца января...

мож наоборот? нравится, хочет внимание привлечь? мужиков даж на ноте очень не хватает :))))

да, но то Стругацкие написали, а это я :)

Петьке было скучно, улица опустела, солнце преодолело полуденную отметку в небе, и всех детей позвали обедать. Он с некоторой даже неохотой подошел к большой бочке, немного помятой и покосившейся на полуспущенных колесьях, с выгоревшими на солнце четырьмя когда-то красными буквами: «КВАС». Подле нее сидела тетка в замызганном фартуке, прикрыв глаза и не обращая внимания на мух, сонно перебиравших лапками по липкому деревянному прилавку, где притулилась банка из под сардин с мелочью, тоже липкой от жары и кваса.
– Теть, дай копейку.
Теткин глаз приоткрылся ровно на миг, для оценки Петьки. Петька за клиента никак не шёл. Помоч, поддерживающий его штанцы без карманов (а значит, и без денег), вяло лежал на Петькином плече. Подтянув его левой рукой для солидности, Петька неожиданно высоким голосом переиначил:
– Дай копейку, теть, надо.
Рот тетки раззявился лишь для вялого:
– Пошто тебе.
– Надо, теть, пить охотца.
– С колонки иди попей, шпана, – теткин глаз уже не считал нужным обозревать Петьку, ибо решено было, что он несущественная помеха.
Петька переступил с ноги на ногу. Вкус кислого, нечистого кваса, начинавшего пображивать по такой погоде, уже стоял в пересохшем Петькином рту. Копейку, кою стоил плохо помытый стакан этой волшебной жидкости, хотелось неимоверно.
– Тогда так налей, теть, умираю как охотца.
Тетку перспектива благотворительного налива даже разбудила.
– Што-а? – она разлепила оба глаза и медленно стала подниматься с табуретки, с которой от старости сошла вся краска, так что неясно, какого она цвета была первоначально.
Такое угрожающее телодвижение послужило Петьке немедленным сигналом к отступлению. Зад тетки еще занимал промежуточное положение над табуреткой, а Петька уже заворачивал за угол дома. Затея сорвалась, но ему удалось на бегу как следует пнуть соседского кота, так что день был прожит не зря.

в контексте:
не в груди, а в сердце.
не просто в списке, а в контакт листе тех, кому звонят в первую очередь, если с человеком беда
и скорее всего он следит за окружающей средой, т е сдает макулатуру и выбрасывает стекло, картон и чо там еще в отдельные баки, что характеризует его как saint person

«порнокопытные» ах :) за текст – 5

«Перепробовать все фильмы невозможно»
да? побежала удалять с 2-терабайтного винта

ну эм это все равно, что заявить, что во Франции снимали фильмы только с Пьером Ришаром....
Британское кино этим кинофильмом не начинается и не заканчивается.

я не только смотрела трейлер (не видела русского варианта, правда), но и читала об этом сериале. Я его кайнда жду. Может быть, хорошая будет вещица. Но переводить его на русский без субтитров – это убица...

не факт, что к веб-сериалу будут субтитры. Отработанной схемы получения английских субтитров к вебизодам нет.

на маке работает, только у нас обычно CTRL заменяется на CMND, а тут нет :) удивило
ну и ладно, пусть контрл будет

Спасибо огромное, особенно за выделение сабов с новыми коментами! просто прелестная фича!!!

мням, последний сезон американцы накропали, к несчастью...

так я не о сериалах, я про то, как это обсуждают в интернете – фанаты госипгель исписали весь тырнет гневными письменами.
про торчвуд не читала, но там наверно тоже потрясают крестами и низвергают проклятья
кроме того, гомосексуализм – это толерантно признавать, а вот инцест как-то пока не прижился :)

тру... там неприличным считается такое между сиблингов, даже если они не только не родственники по крови, но и их родители, скажем, поженились, когда дети ин квесчен были уже взрослые. Например, глубоко обсуждался вопрос в госип гель, что мальчик должен был бросить девочку (обоим по 17), потому что мама девочки выходит замуж за папу мальчика.