Alexdezh: комментарии

wooden stake – деревянный кол же, нет?

weapon of stabby awesome – это или колюще-режущее оружие (классный ножик, напр.) или эвфемизм.
а какая ситуация? кто с кем разговаривает?

с длинным видео так не получается(

Ну да, я подумал в том смысле, что животное выбежало на дорогу, попало под машину и теперь даже непонятно собака это или барсук.
У «gone wrong» согласно Lingvo есть ещё такие значения: перестать работать, испортиться, выйти из строя.
Пример – If your appendix goes wrong, we can take it out and have you back on active duty in almost no time at all.

хотелось бы контекст. если судить только по приведённому отрывку, мне кажется, что «dog gone wrong» – это «изувеченная/дохлая собака».

если верить Urban Dictionary, то весьма грубое.
можно написать «с меня хватит» или «я умываю руки».