beroal: комментарии

А можно сделать так, чтобы, когда я нажимаю на пустое место страницы поста в районе комментариев, она не перематывалась чёрт знает куда? Это действие делает веб-страницу активной, что нужно, например, для работы «Page Up», «Page Down».

Подгонка сайта под ваш личный монитор — это костыли.

Совершенно верно.

Firefox 16.0.1 , Linux.

За это я не люблю веб-интерфейсы. Опять нельзя увеличить рабочий шрифт.

Я думаю, что союз «и» просто перечисляет права.

«1. The rights referred to in Article I shall include the exclusive right of the author to make, publish and authorize the making and publication of translations of works protected under this Convention.»
источник
Или вы скажете, что и 1-й «and» означает конъюнкцию?
(Вы уж извините, я взял парижскую редакцию, а не женевскую.)

Я вас не цитировал. Цитаты берутся в кавычки.

и о прибыли тоже.

«0) Универсальная норма ст. V Всемирной конвенции об авторском праве – «Права, упомянутые в статье I, включают исключительное право автора делать И выпускать в свет переводы и разрешать делать и выпускать в свет переводы произведений, пользующихся охраной по настоящей Конвенции.
1) Но! Ключевое здесь »И выпускать в свет«. Т.е.нарушением неимущественных прав будет »выпуск в свет« произведения под чужим именем – плагиат, а имущественных прав будет »выпуск в свет" чужого произведения, в. том числе в переводе, целью извлечения прибыли....»
Я не понял, как вы из 0 вывели 1. И о личном пользовании в той конвенции ни слова.

«Цитата: «А вообще, использование текстов для перевода не является нарушением авторских прав».
Все правильно. А вот выставление бьекта для всеобщего обозрения является нарушением.»
И вы, разумеется, можете обосновать вашу точку зрения?

Может, у нас разные кнопки из-за того, что я состою в их группе перевода?

«Оглавление. Словарь. Фильтр: всё.» И всё.
Что, и правда есть какой-то бета-интерфейс?

«В эту часть перевода ещё не загрузили оригинальный текст.» Нет там никакой кнопки.

«По этой версии, для начала поиска нужно отсортировать переводы по совпадению числа скачиваний, если такое возможно, и следить за следующим коррелированным шагом.»
Или спросить программиста. :)

В первую очередь, дайте нам ссылку на субтитры, которые вы пытаетесь импортировать (например, загрузите их на какой-нибудь файлообменник).

Да, мне бы такие рейтинги :)

В эту главу даже не импортировали текст. Кнопка «скачать» отсутствует. :)

Ну, я звик обирати фільми сам. Я хотів сказати, що можу перекласти один з моїх фільмів на українську мову, якщо вони вас цікавлять.

До речі, я сумніваюся, що це місце придатне для обговорення. Воно не модерується.

Мені здається, було б ефективніше перекладати не з російської на українську, а з англійської на російську і українську одночасно.