beroal: комментарии

Создание раздачи — тоже не воровство. Вы все под влиянием пропаганды для недалёких людей. :)

«Гугл примерно одновременно индексирует все страницы в сети.»
По-моему, он индексирует каждый сайт с той частотой, с которой этот сайт обновляется. Например, если есть непопулярный личный сайт переводчика и мегапопулярный сайт копипасты, то сайт копипасты индексируется раньше.

Нет, для установления того, кто раньше написал определённый текст, автор сам должен регистрировать текст в специальном сервисе.

Корректор — это самая ответственная должность, так как она требует прав исправлять и человек с такими правами может превратить почти готовый перевод в дерьмо. Поэтому предлагать корректировать всем подряд, пожалуй, бессмысленно.

вы хотите наступить ещё раз на те же грабли

Я помню, что минусы тоже считались.

Вроде уже закончили?

Чем вас не устраивает сортировка по последнему изменению?

Facebook-ом, скорее всего, заведует человек, не имеющий отношения к переводу.

Так это нормально. Любой человек может ввести ваш логин на сайте, и тогда вам придёт письмо с паролем.

Анонимные минусы ещё хуже, чем просто минусы. На torrents.ru, помню, было такое.

После экспорта в многострочных титрах концы строк обозначены «\n», хотя я экспортировал с опцией «Windows (0D 0A)». Должны стоять «\r\n». Аналогичный баг был на старом нотабеноиде.

Кстати, рекомендую создать новый для help-а. 800 комментариев.

Кто-нибудь может показать, где настраиваются права доступа для всего перевода? Для главы могу настроить, для перевода нет.

Достаточно, чтобы вариант, который попадёт в экспорт, шёл первым.

Ну, если человек пишет чепуху, его надо просто банить.

Я не думаю, что надо ставить жёсткие временные рамки на перевод. Смысловая ошибка может быть обнаружена даже через несколько месяцев. В этом преимущество интернета перед DVD и телеканалами.

Это можно назвать «социальный пакет».

Здесь, очевидно, игра слов «play»/«pay».

Приглашаю в моё сообщество, я баню за хамство!

вам кажется

«По нему в фильтре можно на глаз определять расположение титров относительно друг друга и в самой серии, и это значительно проще, чем смотреть на кучу цифр тайминга.»
Ну, в таком случае можно этот номер вычислять из времени. Пусть он будет равен количеству секунд. :)