beroal: комментарии

Вы путаете реформу языка и реформу образования.

это вообще не ответ

папрашу не оффтопить

Ну, теперь всё понятно. Вы говорите о разделе «ПЕРЕВОДИМ ФРАЗЫ». Да, показывать перевод фразы было бы удобно. Или хотя бы количество переводов.

Я не понимаю, как можно любить язык, это же не человек. :) Язык можно и нужно рационально реформировать. Наиболее мощные языки — в математике. (Кстати, мой родной — украинский.) О русском (украинском) языке вопрос надо ставить по-другому: «Что стоило бы оставить в языке?» :)

Приставки — следующие на очереди. Если их не удалят в ближайшее время, я начну переводить «contemplate» как «шаблонить вместе».

Слова надо образовывать соединением корней, как в китайском.

Для начала можно заменить все эти фразы на «mmm». Всё равно они произносятся примерно так же. :)

энихау и энивэйс
whatever

Вы же сами сказали, что «практически» только одно значение. И мне интересно, где вы его взяли.

Это первоначальное значение.

А можно сделать так, чтобы эту фразу не надо было копировать из перевода субтитров в перевод фраз и обратно?

Я спрашивал про OpenID.

Чего? «get» значит «получить».

get имеет слишком много значений, и большинство из этих значений туманны. Как в приведённых вами примерах.

Похоже, что всё это очень неудобно.

А как вы поступаете?

У меня есть вопрос. Я создал перевод фразы. Но люди не видят аннотацию перевода. А в аннотации указан контекст. А перевод фразы без контекста — деньги на ветер. Как быть?

Приведите пример того, что вам не нравится.

Я считаю, что это удобно, и на этом обсуждение заканчивается. :)

Кажется, я предлагал новые комментарии постить в блог перевода.