izolenta: комментарии

Была бы весьма признательна!
https://kickass.so/spiral-engrenages-s05-e01-hardcoded-eng-subs-sno-t10062856.html

Нет, не слышала о таком, надо попробовать.

subtitleedit пробовала, при загрузке в него видео вылетает ошибка.

Спасибо, YAMB пробовала, только звук от видео отделяет.
Также пыталась использовать MKVExtractGUI, VideoSubFinder – выдаёт ошибки. Пробовала конвертировать в avi, после чего сабы пропали.) А не как раз сами сабы нужны.

А из формата mp4 реально извлечь вшитые субтитры? В инете толковой инфы не нашла. Может, какую-то прогу посоветуете?

Попробуйте ей не инвайт отправить, а ссылку с кодом на приглашение, может по ней быстрее получится войти.

Что значит, не может войти? Судя по профилю, она приглашена самим notabenoid. Может, она на старый адрес пытается войти?

Пригласила, надеюсь, не потеряется.

Кому нужны инвайты, обращайтесь, поделюсь! Но хотелось бы не на «левых» каких-нибудь граждан потратить их, а на толковых.

Но кто-то же грузит переводы ежедневно!
А нас бойкотируют!)) Им же хуже!

Я туда уже неделю ломлюсь, причём безрезультатно! Сначала войти не могла, потом пароль восстановить, а теперь пишут, что я должна пробыть юзером несколько дней, чтобы загрузить что-то, хотя я там уже третий год и раньше сабы загружала под этим же ником! Конспирация должна быть конспирированной!

Хорошо хоть адрес не спрашивают и семейное положение!

У меня вот эта девушка с Украины так и не смогла восстановиться под старым ником jumay – http://notabenoid.org/users/59908. Пришлось заново зарегистрироваться под новым – julmay – http://notabenoid.org/users/306450.
Но вроде как обидно, человек с 2010 года здесь был и неплохо переводил.

Я обычно делаю раздачи на Рутрекере.
На addic7ed.com почему-то попасть не могу, английские сабы можно анонимно качать, но вот за франко-язычными меня не хотят пускать, второй день жду подтверждения с восстановлением пароля. Думаю, что заливать тоже нужно под своим ником, а тут такая хреновина – войти не могу!

Всем спасибо! Всё так просто оказалось!

Да, всё получилось, загрузила на сайт. Кодировку меняла через Блокнот, в Нотпаде почему-то кракозябры выскочили.

Спасибо, попробую!

А как можно вычислить, что на что менять? Нотпадом пользуюсь, но с кодировками не связывалась никогда, потому и прошу помощи.

С возвращением всех вернувшихся!

Кликните на значок ««« слева от названия серии.