izolenta: комментарии

Наверняка ошибка в строке с таймингом – это может быть лишний пробел, или лишняя пустая строка, или запятая вместо точки и т. п. Откройте файл в программке Notepad, в ней увидите номер строки, там и посмотрите, в чём ошибка, сравнив с прочими строчками с таймингом.

Пригласила.

Пригласила, озорничайте дальше!

Ко мне в перевод Schnell ermittelt заглядывала парочка «немцев», но почему-то поскромничали, хотя я обещала выложить и немецкие сабы. Попробуйте к ним постучаться, если вам немцы нужны.

Братцы-зомби, ну нельзя же просить приглашения на переводческий сайт, хваля свои навыки английского и тут же допуская грубейшие орфографические ошибки в русском! И это я молчу про расстановку знаков препинания и пробелов! Кто же за вами потом должен подчищать и редактировать ваши переводы?))
Реплика относится к двум последним постам зомби.

Если не представляете, о чём речь, загрузите ваш файл на какой-нибудь файлообменник и дайте ссылку в личку, попробую помочь вам разобраться, в чём ошибка.

В Блокноте вы не увидите правильного отображения строки. Правильно отображаться будет в Notepad/

Если про число речь, то скорее всего в тайминге ошибка – бывает или пробел лишний, или запятая вместо точки, или наоборот.
Скопируйте эту строчку, вернее её и те, что рядом с ней сверху и снизу, вдруг кто ошибку найдёт. Только открывать нужно не в Блокноте, а в Notepad или Экселе, чтобы правильно номер строки отобразился.

Спасибо, наверное, придётся рассмотреть и такой вариант. Я просто подумала, вдруг есть ещё какие-то лазейки.

Да, там и с почтой проблемы, похоже.

Народ, не знаю, где написать об этом, поэтому попробую спросить здесь, в самом посещаемом топике.
Как помочь переводчику, который имеет прекрасную карму (больше 60) и больше двадцати тысяч строк перевода, но не может зайти на Ноту, поскольку автоматически стал членом клуба, и при этом не помнит свой старый пароль?
Посоветуйте, что можно предпринять, если кто-то сталкивался с подобным.

А через Фильтр не пробовали его искать?

Пригласила по старому аккаунту.

Почтовые голуби, вроде.

Люблю игроманов, сама страдала этим когда-то. Пригласила.

Я вам в личку отправила код на вход для вашей подруги, перешлите ей ссылку.

Спасибо, попробую!
Загрузила перевод и добавила ссылку на серию. Кто хочет попробовать себя в гуглопереводе – присоединяйтесь!))

Наверняка на австрийском немецком, раз австрийцы снимают.

Уже обдумывали такой вариант, но пока пытаемся найти оптимальный вариант.

Пригласила.