izolenta: комментарии

Простите за навязчивость, но я не поняла, решили вы проблему или нет.
Воспроизвела у себя на компе.
Вот подобная проблема: http://linkme.ufanet.ru/images/c10c06d095ae6ad04d23992c604eaae4.png

Вот решение: убрать строку с красными каракулями.
http://linkme.ufanet.ru/images/89ff8a1d169fd453a43c0c01d950fb29.jpg

Может, кому-то ещё пригодится.

Лишняя пустая строка может быть вместо первой строки.
Посмотрите внимательнее, чтобы перед строкой «1» не было пустой строчки.

Похоже на то, под ником realdreamer. Я давно отправила приглашение, но оно не принято. Возможно, в спам угодило.

У вас в прошлый раз почта была написана с тремя заглавными – YudinaMA91@gmail.com, наверняка некорректный адрес введён был.

Нет такой возможности.

Простите, просто в голову не приходило, что вы собираетесь переводить не электронную книгу. Не знаю, есть ли здесь ещё такие отважные. Это же каторжный труд!

Простите, но тоже не очень поняла, почему нельзя скопировать существующий на иврите текст и вставить его в перевод. Видимо, для этого надо иметь Линукс.)
Попроите кого-нибудь создать для вас главу перевода, предварительно выслав ему оригинал через файлообменник и назначив модератором перевода с полномочиями загрузки глав. Хотите, я попробую, хотя я никогда не создавала перевод текстов, только субтитры загружала.

Можете войти под своим старым ником nik7966, приглашение отправила. Только по статистике вы не участвовали ни в одном переводе.

Попробуйте вступить в эту группу и напишите во Флудилку или в личном сообщении админу или модератору – там указаны 5 контактов.

Скорее всего, функция отправки инвайта. А неактивна потому, что она есть лишь у тех, кто зарегистрирован давно и имеет за плечами несколько тысяч строк с переводами.

Откройте ваш файл в программке Notepad, там будет другая нумерация, включающая пропущенные строки между титрами, и вот там уже ищите нужную вам строку. Скорее всего, закралась какая-нибудь буква из кириллицы или т. п.

На Рутрекере несколько раздач есть с сабами, но не уверена насчёт перевода Eclair Group – с рабочего компа не могу зайти, чтобы проверить.

Что именно вам не понятно? На каком этапе вопросы возникают?

Велкам!

«Нон-электрон»).

Как вариант, как-то обыграть «Раздевалка»-«Раздевай-ка». «Голытьба».

Отправила.

Пригласила.

Чтобы вернуть свой аккаунт, нужно назвать свой прошлый ник.

Чтобы его увидеть, нужно пронумеровать титры, это может делать создатель перевода или модератор при помощи опции с гаечным ключом при открытии главы перевода.