antoniolagrande: комментарии

Ну, вообще, похоже на то...

Т.е. ошибка в английских титрах?

Почему? И почему кок на это отвечает: I don't do rotors?

Баг в простановке готовности перевода: если у меня есть главы-чистовики, то процент по ним ставится 0, и общий процент получается меньше половины, хотя переводы все готовы.
Есть предложение при создании новой главы сделать возможность выбора: создать либо главу, либо чистовик. При выборе «чистовик» в главе будет только правый столбец – перевод.

Да, пожалуй, это самый главный облом в новой версии.

Вот сейчас перевожу и бесит, что вместо кнопки «сохранить» имеется кнопка «добавить» и после нажатия каждый раз появляется окошко для новой версии перевода. По идее, нужно унифицировать нажатие на кнопку с нажатием на Ctrl+Shift – чтобы после написания версии перевода сразу открывался следующий титр.

Поддерживаю. Очень здорово бы ввести функцию оповещения всех участников перевода.

Очень плохо, что теперь список переводчиков идёт столбцом, а не строкой, и невозможно отправить письмо сразу нескольким людям, перечислив ники через запятую.
Как теперь оповещать сразу всех участников закрытого перевода?
Раньше было просто – копируешь список переводчиков и вставляешь в графу «Получатель» – все получают письмо.

На телефоне с Java, я так понимаю, теперь вообще ничего сделать будет нельзя? ))

Элементарно) Если поменять разрешение файла на txt а потом обратно вернуть на srt)))))))

Поставил галочку справа – появилось)

Не вижу ничего в рубрике «Мои обсуждения», только указатель страниц.

Зачем ввели среднюю готовность перевода?
Вот у меня есть главы «ЧИСТОВИК», там готовность перевода – 0, потому что готовый перевод помещён в оригинал.
Получается, что общий процент готовности – 46%, хотя готов полностью и черновик, и чистовик. Фигня какая-то!

А нечего в выходной над переводами корпеть! Гуляйте, развлекайтесь. А переводите в будни, на работе)))

Почему? Делите сабы на количество переводчиков, потом склеиваете перевод)

Лучше не торопитесь! Можно и пару дней потерпеть :-)

И Java тоже хорошо бы)))

)))))

А, понятно. Я думал, вы из какой-то конкретной РГ :)

«Наша» – это, простите, чья?