Will and Grace, season 6 (1-24) / Уилл и Грейс, сезон 6 (1-24): 13. Ice Cream Balls
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эти свадебные объявления стали такими запутанными, vikkanikka 23.11.10 в 11:55 |
|
|
с тех пор, как стали писать об однополых парах. vikkanikka 23.11.10 в 11:56 |
||
|
Вот, погляди. Это два гея или две лесбиянки? Holly 20.11.10 в 20:18 |
||
|
Думаю, это пара непривлекательных натуралов. vikkanikka 23.11.10 в 11:57 |
||
|
Как прошло твое свидание прошлым вечером? Holly 20.11.10 в 20:17 |
||
|
Мороженое "Домовой на санках". Holly 20.11.10 в 20:32 |
+2 | |
|
Нет второму свиданию. Да - второй порции. Holly 20.11.10 в 20:33 |
||
|
Что? Все было прекрасно. Holly 20.11.10 в 20:33 |
||
|
Уилл, ты ешь "Домового". Holly 20.11.10 в 20:33 |
||
|
Похоже, твое свидание прошло неудачно. Holly 22.11.10 в 01:46 |
||
|
И теперь ты топишь свое горе Holly 22.11.10 в 01:46 |
||
|
в дешевом стаканчике мороженого. Holly 22.11.10 в 01:46 |
||
|
Был просто кошмар. Он встретил другого... Holly 20.11.10 в 20:33 |
||
|
прямо в кино! Holly 20.11.10 в 20:34 |
||
|
Рада, что ты один. vikkanikka 23.11.10 в 12:20 |
||
|
Хочу попросить тебя об одолжении. Помнишь Лео? vikkanikka 23.11.10 в 12:20 |
||
|
Ты имеешь в виду мужчину, которого обманом женила на себе? Holly 22.11.10 в 01:47 |
||
|
И затем он бежал из страны? Holly 22.11.10 в 01:47 |
||
|
Да, моего мужа. Holly 22.11.10 в 01:47 |
||
|
У него есть домик в Вермонте, и там замерзли дурацкие трубы. Holly 22.11.10 в 01:48 |
||
|
Позвонил один из его соседей. И они хотят, Holly 22.11.10 в 01:48 |
||
|
чтобы я приехала туда и позаботилась об этом. Почему это я должна делать это? Holly 22.11.10 в 01:49 |
||
|
Иногда женатые люди делают друг для друга разные вещи, Holly 22.11.10 в 01:56 |
||
|
даже если им не очень-то хочется. Holly 22.11.10 в 01:56 |
||
|
И почему я впервые слышу об этом только сейчас? Holly 22.11.10 в 01:56 |
||
|
- Ты поедешь со мной? Holly 22.11.10 в 01:57 |
||
|
Почему? Чем ты занят настолько неотложным, "Домовой на санках"? Holly 22.11.10 в 01:57 |
||
|
Я должен встретиться с новым клиентом. Holly 22.11.10 в 01:49 |
||
|
И фирма поручила это мне по той единственной причине, что он гей. Holly 22.11.10 в 01:50 |
||
|
Как будто бы я - единственный, кто может говорить с ним на одном языке. Holly 22.11.10 в 01:51 |
||
|
Просто оскорбительно. Holly 22.11.10 в 01:51 |
||
|
- Он несимпатичный? vikkanikka 23.11.10 в 12:23 |
||
|
Джек, может, поедешь со мной? Holly 22.11.10 в 01:55 |
||
|
Прости, Грэйс, но не могу. Я должен увидеть парня из "Тюрьмы Оз". Holly 22.11.10 в 01:52 |
||
|
Жду не дождусь, когда же наконец увижу Хью Джекмена и его Пэкмена... tonin83 28.11.10 в 10:21 |
+2 | |
|
Игра слов. Сочинил Джек Макфарланд. Holly 22.11.10 в 01:55 |
||
|
Отлично. Так что я должна делать? Holly 22.11.10 в 01:54 |
||
|
Поехать туда в совершенном одиночестве, как зверю? MarkVinsent 30.11.10 в 15:28 |
||
|
Ты всегда можешь одурманить кого-то чем-то опьяняющим и просто взять его в дорогу. tonin83 28.11.10 в 10:26 |
||
|
А почему бы тебе не взять с собой Карен? Holly 22.11.10 в 01:55 |
||
|
Даже усилий не нужно прикладывать... бери и вези, как есть. MarkVinsent 30.11.10 в 15:29 |
||
|
"Уилл и Грэйс". Holly 20.11.10 в 20:35 |
||
|
"Шарики мороженого". Holly 20.11.10 в 20:36 |
||
|
Уилл, привет. Твой клиент на 11 часов уже здесь. Holly 20.11.10 в 20:36 |
||
|
И я тоже здесь, на случай, вдруг тебе понадоблюсь. Holly 20.11.10 в 20:37 |
||
|
Не только на работе. В любом случае, я гибкая и податливая. Holly 20.11.10 в 20:37 |
||
|
Мистер Ламарак, привет. Holly 20.11.10 в 20:37 |
||
|
Рад снова видеть вас. Знаю, что вы очень заняты... Holly 20.11.10 в 20:38 |
||
|
Уилл, вы видели "Властелина колец"? Holly 20.11.10 в 20:38 |
||
|
- Да. - И говоря это, я имел в виду все три фильма. Holly 20.11.10 в 20:38 |
