Will and Grace, season 6 (1-24) / Уилл и Грейс, сезон 6 (1-24): 15. Flip Flop (Part 1)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
С ума сойти. Десять лет назад Holly 24.11.10 в 20:04 |
|
|
квартира в Челси с тремя спальнями стоила вполовину нынешней цены. Holly 24.11.10 в 20:04 |
||
|
А двуспальная квартира в Клинтоне стала вообще втрое дороже. Holly 24.11.10 в 20:05 |
||
|
Но, как ни странно, дочка Билла Клинтона Челси стала весить меньше. Holly 24.11.10 в 20:11 |
+1 | |
|
Как незаинтересованный наблюдатель, который столь восхитительно смотрится в белом... Holly 24.11.10 в 20:12 |
||
|
хочу задать простой вопрос. Holly 24.11.10 в 20:13 |
||
|
Чем занимаетесь? Holly 24.11.10 в 20:13 |
||
|
Мы с Грэйс хотим купить недвижимость с целью перепродажи. Holly 24.11.10 в 20:15 |
||
|
Мы хотим купить дешевое, заметь, очень дешевое жилье, Holly 24.11.10 в 20:16 |
||
|
и перепродать его уже не так дешево. Holly 24.11.10 в 20:17 |
||
|
Мы спекулянты. Holly 24.11.10 в 20:17 |
||
|
Возмутительно! Holly 24.11.10 в 20:19 |
+1 | |
|
Не желаю принимать участие в ваших безжалостных стяжательских махинациях. Holly 24.11.10 в 20:18 |
||
|
Да, вы получите деньги. Но кто их потеряет? Holly 24.11.10 в 20:18 |
||
|
Огромные нефтяные компании и президент Буш. Holly 24.11.10 в 20:18 |
||
|
Это так гадко. Holly 24.11.10 в 20:20 |
||
|
Конечно, мы выиграем деньги, и все при этом выиграют. Holly 24.11.10 в 20:26 |
||
|
Мы купим жилье за честную цену, Holly 24.11.10 в 20:27 |
||
|
затратим свое время и творческие способности, Holly 24.11.10 в 20:27 |
||
|
и перепродадим с честной прибылью для себя. Holly 24.11.10 в 20:28 |
||
|
Точно. Мы честные спекулянты. Holly 24.11.10 в 20:28 |
||
|
И точно так же, как Баскин Роббинс отдает Holly 24.11.10 в 20:28 |
||
|
пять процентов своей прибыли на благотворительность, Holly 24.11.10 в 20:29 |
||
|
мы отдадим пять процентов Holly 24.11.10 в 20:29 |
||
|
нашей прибыли, покупая мороженое. Holly 24.11.10 в 20:29 |
+2 | |
|
Привет, ребятки! У меня грандиозные новости, Holly 24.11.10 в 20:30 |
||
|
не могу дождаться поделиться с вами, Holly 24.11.10 в 20:30 |
||
|
потому что вы последние в моем списке. Holly 24.11.10 в 20:29 |
||
|
Лайл Финстер и я снова вместе! Holly 24.11.10 в 20:30 |
||
|
Правда? Разве вы двое не расстались? Holly 24.11.10 в 20:31 |
||
|
Потому что в последний раз, когда мы видели вас вместе, Holly 24.11.10 в 20:31 |
||
|
ты воспользовалась им, чтобы отомстить его дочери, Лоррейн. Holly 24.11.10 в 20:32 |
||
|
В процессе происходящего в тебе проснулись настоящие чувства к нему, Holly 24.11.10 в 20:47 |
||
|
но его это больше не интересовало. Holly 24.11.10 в 20:48 |
||
|
Джеки, обожаю, когда ты рассуждаешь. Holly 24.11.10 в 20:45 |
||
|
Он решил меня простить. Он вернулся, вошел в дом, Holly 24.11.10 в 20:45 |
||
|
и нас поглотила страсть, как двух лейтенантов после отбоя. Holly 24.11.10 в 20:46 |
||
|
Так замечательно. Прямо как в "Офицере и Джентльмене" (прим. - романт. драма 1982 г) Holly 24.11.10 в 20:32 |
+2 | |
|
где Ричард Гир возвращается в конце к своему парню... Holly 24.11.10 в 20:34 |
||
|
Девушке. Holly 24.11.10 в 20:35 |
||
|
- И несет его... Holly 24.11.10 в 20:36 |
||
|
- Прочь из бани. Holly 24.11.10 в 20:37 |
||
|
Джеки. Я влюблена. Holly 24.11.10 в 20:37 |
||
|
В самую чудесную и восхитительную девчушку. Holly 24.11.10 в 20:38 |
||
|
Парня. Holly 24.11.10 в 20:38 |
||
|
"Уилл и Грэйс". Holly 24.11.10 в 20:42 |
||
|
"Спекулянты". (Часть 1) Holly 24.11.10 в 20:46 |
+2 | |
|
Так что, у тебя был тяжелый день, дорогой? Holly 24.11.10 в 20:44 |
||
|
Да как обычно. Тушил пожары, Holly 24.11.10 в 20:42 |
||
|
разжигал новые, мочился против ветра и все такое. Holly 24.11.10 в 20:43 |
