Will and Grace, season 6 (1-24) / Уилл и Грейс, сезон 6 (1-24): 20. Fred Astaire and Ginger Chicken

Выглядишь шикарно.

MarkVinsent 30.11.10 в 16:13

Спасибо!

MarkVinsent 30.11.10 в 16:14

Первого апреля - никому не верю!

MarkVinsent 30.11.10 в 16:14

- Подколол. Ты такой умный.
- Спасибо!

MarkVinsent 30.11.10 в 16:15

Первого апреля - никому не верю!

MarkVinsent 30.11.10 в 16:15

Знаешь, обожаю этот праздник. Не надо покупать подарки или еще что.

MarkVinsent 30.11.10 в 16:16

- Вообще-то, я купил тебе подарок.
- Я тоже тебе купил.

MarkVinsent 30.11.10 в 16:18

- Апрельская шутка!
- Апрельская шутка!

MarkVinsent 30.11.10 в 16:18

Ты почему сегодня такой счастливый, прямо светишься?

MarkVinsent 30.11.10 в 16:18

Твои сердитые морщины испускают лучи...

MarkVinsent 30.11.10 в 16:19

Вчера вечером я встречался с Винсом.

MarkVinsent 30.11.10 в 16:20

Ходили смотреть возобновленного "Скрипача на крыше".

MarkVinsent 30.11.10 в 16:21

И делили коробку скрипучего попкорна, после чего я сказал:

Holly 30.11.10 в 21:42

"Пожалуй, если мы съедим его здесь,

Holly 30.11.10 в 21:43

то это будет "Скрипучий попкорн на крыше".

Holly 30.11.10 в 21:43

Умоляю, оставь это при себе.

MarkVinsent 30.11.10 в 16:27

Религиозные сторонники нас и так достаточно ненавидят.

MarkVinsent 30.11.10 в 16:28

- Так что Грейс говорит об этом?
- Они еще не видели друг друга.

MarkVinsent 30.11.10 в 16:29

- Еще не видели? И как ты узнаешь, что он тебе нравится?

MarkVinsent 30.11.10 в 16:30

Ты так говоришь, будто мне нужно одобрение Грейс,

MarkVinsent 30.11.10 в 16:30

чтобы узнать, нравится мне кто-то или нет.

MarkVinsent 30.11.10 в 16:31

Ты действительно думаешь, что наша дружба настолько больная и взаимозависимая,

MarkVinsent 30.11.10 в 16:33

что вот сейчас я произношу это вслух и понимаю, что это так!

MarkVinsent 30.11.10 в 16:33

Ты должен это сделать. Ты должен дать им встретиться,

MarkVinsent 30.11.10 в 16:34

и узнать, что она думает. Залати сейчас...

MarkVinsent 30.11.10 в 16:35

или расплата придет потом.

MarkVinsent 30.11.10 в 16:35

Ты прав! Они должны встретиться.

MarkVinsent 30.11.10 в 16:36

Помнишь, того парня - Теда? Мы встречались пару месяцев назад.

MarkVinsent 30.11.10 в 16:37

Мы даже хотели съехаться.

MarkVinsent 30.11.10 в 16:38

Но она сказала: "Какая жуткая водолазка" - и всё было кончено.

MarkVinsent 30.11.10 в 16:40

Привет, Уилма. Итак, Джек, я готова к уроку танцев.

MarkVinsent 30.11.10 в 16:41

Сто лет не была на дансплощадке, со времен "Студии 54" (прим. - эксклюзивный диско-клуб 70-х, был снят одноименный фильм в 1998 г).

MarkVinsent 30.11.10 в 16:42

Я буду намного расслабленней в этот раз,

MarkVinsent 30.11.10 в 16:44

зная, что Лайза не роется в моем гардеробе в поисках тайника.

MarkVinsent 30.11.10 в 16:46

Карен нужно научиться танцевать фокстрот,

MarkVinsent 30.11.10 в 16:47

чтобы не опозориться на собственной свадьбе.

MarkVinsent 30.11.10 в 16:48

На это уйдет уйма времени, до тех пор,

MarkVinsent 30.11.10 в 16:50

пока она не отключится в свой свадебный торт.

MarkVinsent 30.11.10 в 16:50

Уилма, видела тебя вчера в театре с твоим новым дружком.

MarkVinsent 30.11.10 в 16:52

Точно, между евреями на сцене и геями в зале,

MarkVinsent 30.11.10 в 16:54

как будто платишь целую сотню, чтобы тусоваться там именно с ними.

Holly 02.12.10 в 00:28

- Грейс еще не виделась с новым дружком?
- Еще нет.

MarkVinsent 30.11.10 в 16:57

Но... как ты узнаешь, что он тебе нравится?

MarkVinsent 30.11.10 в 16:58

"Уилл и Грэйс".
Сезон 6 - эпизод 20.

Holly 30.11.10 в 17:23

"Фред Астер и Джинджер - имбирный цыпленок".

MarkVinsent 01.12.10 в 20:10

Приглашение... к танцу!

Holly 30.11.10 в 21:47

Таковы факты. До изобретения языка,

Holly 30.11.10 в 21:48

люди общались посредством замысловатой хореографии,

Holly 30.11.10 в 21:48

перемен костюмов и игры света.

Holly 30.11.10 в 21:49

А язык был придуман только потом,

Holly 30.11.10 в 17:23