Will and Grace, season 6 (1-24) / Уилл и Грейс, сезон 6 (1-24): 15. Flip Flop (Part 1)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
и насильно выдворили ее в дом престарелых. Holly 26.11.10 в 09:32 |
|
|
Насильно? Попасть туда было мечтой всей ее жизни. Holly 26.11.10 в 09:34 |
||
|
Всю свою жизнь она надеялась умереть именно там. Holly 26.11.10 в 09:33 |
||
|
- И это правда. Мы сделали доброе дело. Holly 26.11.10 в 09:33 |
||
|
А вот и они. Люди, которые делают всякие ужасные вещи Holly 26.11.10 в 09:57 |
||
|
со старушками, вроде тех, что делал Эштон Катчер. Holly 26.11.10 в 09:58 |
||
|
Эту шутку мы разбирали и учили целый час. Holly 26.11.10 в 09:58 |
||
|
Самое важное, что я понял, это что Джек очень, очень расстроен. Holly 26.11.10 в 10:03 |
+1 | |
|
Зандра очень несчастна в этом Доме престарелых актеров. Holly 26.11.10 в 10:01 |
||
|
Все обитатели дома - уроды. Holly 26.11.10 в 09:59 |
||
|
Они все были характерными актерами в молодости. Holly 26.11.10 в 09:59 |
||
|
И можете себе представить, как они выглядят сейчас? Holly 26.11.10 в 09:59 |
||
|
Выпученные глаза и выбитые зубы, Holly 26.11.10 в 10:04 |
||
|
но всё еще думают про себя, что они заботливые соседи, самые умные и лучшие друзья. MarkVinsent 01.12.10 в 14:15 |
||
|
Ты уверен, что только что не смотрел на себя в зеркало? Holly 26.11.10 в 09:44 |
||
|
Валяй, смейся! Holly 26.11.10 в 09:43 |
||
|
Но знай одно. Эти деньги прокляты. Holly 26.11.10 в 09:44 |
||
|
Вы обманули милую, нежную леди. Holly 26.11.10 в 09:46 |
||
|
А что с твоим глазом? Holly 26.11.10 в 09:42 |
||
|
Она ткнула меня сигаретой прямо в лоб. Holly 26.11.10 в 09:42 |
||
|
- Стыд и позор вам! Holly 26.11.10 в 09:42 |
||
|
Стюарт, пожалуйста, не будь таким прелестным, когда я пытаюсь тут разозлиться. Holly 26.11.10 в 09:48 |
||
|
Я серьезно, милый. Просто подумал, что эта квартира Holly 26.11.10 в 09:46 |
||
|
стала бы отличным местом для одной пары, которую я знаю. Holly 26.11.10 в 09:46 |
||
|
Один такой долговязый, Holly 27.11.10 в 13:05 |
+3 | |
|
а другой немного пониже и очень, очень жаждущий. Holly 26.11.10 в 09:47 |
||
|
Думаю, пришла пора перейти на следующий уровень. Holly 26.11.10 в 09:36 |
||
|
Готов показаться тебе в женской одежде. Holly 26.11.10 в 09:41 |
+1 | |
|
Хочу, чтобы мы жили вместе. Holly 26.11.10 в 09:39 |
||
|
Я покупаю этот дом, чтобы сделать его нашим. Holly 26.11.10 в 09:36 |
||
|
- Правда-правда? Holly 26.11.10 в 09:37 |
||
|
Мы с удовольствием продали бы его вам, но у нас уже есть четыре покупателя. Holly 26.11.10 в 09:38 |
||
|
Пять, если считать того бездомного, Holly 26.11.10 в 09:39 |
||
|
который, наверное, хотел только воспользоваться туалетом. Holly 26.11.10 в 09:39 |
||
|
Или он ушел? Holly 26.11.10 в 09:39 |
||
|
Послушайте. Я дам вам лучшую цену, и еще подслащу сделку Holly 26.11.10 в 10:09 |
||
|
некоторым количеством моих всемирно известного ореховых козинаков. Holly 26.11.10 в 10:10 |
+1 | |
|
Ну, не знаю, не уверен... Holly 26.11.10 в 10:08 |
||
|
Да ты совсем рехнулся? Бери козинаки! Holly 26.11.10 в 10:08 |
||
|
Неужели это происходит на самом деле! Holly 26.11.10 в 10:08 |
||
|
- Я получу свою долю? Holly 26.11.10 в 10:06 |
||
|
Неужели это происходит на самом деле! Holly 26.11.10 в 09:50 |
||
|
Погодите-ка, а как же Зандра? Holly 26.11.10 в 09:49 |
||
|
Ты же говоришь, она ненавидит Дом престарелых актеров? Holly 26.11.10 в 09:49 |
||
|
К черту ее. Она принадлежала к свите Евы Габор. MarkVinsent 01.12.10 в 14:31 |
+9 | |
|
с ней все будет в порядке. Я - невеста! Holly 26.11.10 в 09:48 |
