Will and Grace, season 6 (1-24) / Уилл и Грейс, сезон 6 (1-24): 21. I Never Cheered For My Father

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ты когда-нибудь была в лимузине? MarkVinsent 02.12.10 в 13:30 0
	Я отец Эллиота. Усекла? Мальчик просто рожден быть чирлидером. Усекла? MarkVinsent 02.12.10 в 13:30 0	+1
	Он родом из длинной, гордой ветви чирлидеров. MarkVinsent 02.12.10 в 13:31 0
	Его великий дедушка приехал в эту страну, MarkVinsent 02.12.10 в 13:31 0
	не имея ничего, кроме рваного помпона в руке, MarkVinsent 02.12.10 в 13:32 0
	и мечты, которую однажды надеялся воплотить в своих детях, MarkVinsent 02.12.10 в 13:46 0
	выполнивших идеальную живую пирамиду. MarkVinsent 02.12.10 в 13:46 0	+1
	А теперь ты говоришь мне, что обламываешь на корню наследие моего сына? MarkVinsent 02.12.10 в 13:48 0
	- Отказываешь в том, что дано ему по праву рождения? - Ну да. Он отстой. MarkVinsent 02.12.10 в 13:49 0	+1
	- Видишь, Джек, я тебе говорил. - Цыц! MarkVinsent 02.12.10 в 13:49 0
	Мы не уйдем отсюда, пока ты не дашь ему ещё один шанс. MarkVinsent 02.12.10 в 16:31 0
	Давай, Эллиот, мы сделаем это вместе с тобой. MarkVinsent 02.12.10 в 16:31 0
	Подержи-ка мой напиток, Хизер. MarkVinsent 02.12.10 в 16:31 0
	И я знаю прекрасно, сколько там осталось, молокососка. MarkVinsent 02.12.10 в 16:35 0
	Готовы. Поехали. MarkVinsent 02.12.10 в 16:35 0
	Ковбои, матросы, копы, силачи! MarkVinsent 02.12.10 в 16:38 0
	Команда "Росомахи", знай наших ребят! MarkVinsent 02.12.10 в 16:38 0
	Не могу больше. Не хочу быть в группе болельщиц. MarkVinsent 02.12.10 в 16:39 0
	И вообще никогда не хотел! MarkVinsent 02.12.10 в 16:39 0
	Школьный дух! MarkVinsent 02.12.10 в 16:40 0
	Что происходит? О чем ты говоришь? MarkVinsent 02.12.10 в 16:40 0
	Всё это я делал лишь для того, чтобы ты обратил на меня внимание. MarkVinsent 02.12.10 в 16:41 0
	Тебе безразлично всё, что нравится мне. MarkVinsent 02.12.10 в 16:41 0
	Ты равнодушен к баскетболу, MarkVinsent 02.12.10 в 16:42 0
	тебя не волнует скейтбординг. MarkVinsent 02.12.10 в 16:42 0
	Но мы оба любим фильмы с Вином Дизелем. MarkVinsent 02.12.10 в 16:43 0	+2
	Да, но по причинам абсолютно противоположным. MarkVinsent 02.12.10 в 16:44 0
	Подумай, как унизительно для меня было идти в группу болельщиц. MarkVinsent 02.12.10 в 16:44 0
	Но я был готов пойти на это, чтобы больше времени проводить с тобой. MarkVinsent 02.12.10 в 16:45 0
	Даже не представлял, как много это значит для тебя, Эллиот. MarkVinsent 02.12.10 в 16:46 0
	Тогда зачем, по-твоему, я зову тебя каждую пятницу, MarkVinsent 02.12.10 в 16:47 0
	чтобы ты пришел на мой баскетбольный матч? MarkVinsent 02.12.10 в 16:47 0
	Знаешь, что? Забудь. Ты не поймешь. MarkVinsent 02.12.10 в 16:47 0
	Нет. Понимаю. Прекрасно понимаю. MarkVinsent 02.12.10 в 16:48 0
	Мой отец поступал так же со мной. MarkVinsent 02.12.10 в 16:48 0
	Когда я был совсем ребенком, MarkVinsent 02.12.10 в 16:48 0
	я организовал небольшую маникюрную лавку в конце моей улицы. MarkVinsent 02.12.10 в 16:49 0	+1
	Это приносило мне неплохой доход, от пары соседских дамочек MarkVinsent 02.12.10 в 16:50 0
	и нескольких разведенок из городка неподалеку. MarkVinsent 02.12.10 в 16:50 0
	Но единственным клиентом, которого я действительно ждал - был мой отец. MarkVinsent 02.12.10 в 16:52 0
	Каждый день я наблюдал, как он идет домой с работы, MarkVinsent 02.12.10 в 16:52 0
	и молился, чтобы он хоть разок остановился. Но он всегда шел дальше. MarkVinsent 02.12.10 в 16:53 0
	И я всё думал про себя: " Ну почему? Почему? MarkVinsent 02.12.10 в 16:54 0
	Ну какой нормальный мужик не захочет MarkVinsent 02.12.10 в 16:54 0
	сделать маникюр по пути у своего сына?" MarkVinsent 02.12.10 в 16:55 0
	Поверить не могу, что всё это повторяется по кругу с тобой. MarkVinsent 02.12.10 в 16:57 0
	- Повторяется. - Прости меня, Эллиот. MarkVinsent 02.12.10 в 16:58 0
	- Я дам тебе сделать мне маникюр. - Дашь? MarkVinsent 02.12.10 в 16:58 0
	Ты самый лучший. Спасибо, Эллиот. MarkVinsent 02.12.10 в 16:58 0
	Обещаю, что начну ходить на твои баскетбольные матчи. MarkVinsent 02.12.10 в 16:59 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →