"Сrescendo" Becca Fitzpatrick / "Крещендо" Бекка Фитцпатрик: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я не знаю, как ты, но я готова к каникулам", сказала Ви, снимая солнцезащитные очки с головы. "Еще восемь недель испанского. Это больше дней, чем я хочу думать. Итак нам нужно отвлечься. Нам нужно то, что отвлечет от бесконечного образования . Мы должны пойти по магазинам. Портленд, мы идем. В Мэйси большие распродажи. Мне нужна обувь, платье и новые духи ". krispo 22.11.10 в 07:16 |
|
|
"Ты только что купила новую одежду. Стоит двести долларов. У твоей мамы будет кровоизлияние, когда она получит свой MasterCard " krispo 21.11.10 в 12:58 |
||
|
"Да, но мне нужен парень. А чтобы получить его, надо хорошо выглядеть. И чтобы пахло тоже хорошо. " krispo 21.11.10 в 12:51 |
||
|
Я держала кубик груши вилкой. "Ты кого-то имеешь в виду?" krispo 21.11.10 в 12:53 |
||
|
"На самом деле, да." krispo 21.11.10 в 12:54 |
||
|
"Только пообещай мне, что это не Скотт Парнелл." krispo 21.11.10 в 12:54 |
||
|
"Какой Скотт?" krispo 21.11.10 в 12:55 |
||
|
Я улыбнулась "Видишь? Теперь я счастлива" krispo 21.11.10 в 12:55 |
||
|
"Я не знаю, о каком-либо Скотте Парнелле, но мне нужен парень, чтобы смотря на него было жарко. С сексуальными чертами. Сексуальней чем сексульный Патч." Она замолчала. "Ну, может быть, не такой сексуальный. Не бывает сексуальней. Серьезно, весь день я прихорашивалась. Выбирай, Портленд или кутеж. " Я открыла рот, но Ви опередила меня. krispo 22.11.10 в 07:24 |
||
|
"Ой", сказала она. "Я знаю, что искать. Ты сказала мне, что у тебя уже есть планы. " krispo 22.11.10 в 07:25 |
||
|
"Вернемся к Скотту Парнеллу. Он жил здесь, когда нам было пять. krispo 22.11.10 в 07:26 |
||
|
Ви выглядела так, как будто она искала это в своей памяти. krispo 22.11.10 в 07:27 |
||
|
"Он часто мочился" подсказала я услужливо. krispo 22.11.10 в 07:28 |
||
|
Глаза Ви загорелись. "Скотти-Потти?" krispo 22.11.10 в 07:38 |
||
|
"Он возвращается в Колдуотер. Моя мама пригласила его на обед сегодня вечером. " krispo 22.11.10 в 07:39 |
||
|
"Я понимаю что происходит", мудро кивая сказала Ви. "Это то, что называется" милая встреча" Когда жизни двух потенциальных романтических партнеров пересекаются. Помнишь, когда Дези случайно зашла в мужской туалет и подловила Эрнесто в писсуаре? krispo 22.11.10 в 07:42 |
||
|
Я остановилась с вилкой на полпути между тарелкой и ртом. "Что?" krispo 22.11.10 в 07:43 |
||
|
"На сердце, испанское мыло. Нет? Ничего. Твоя мама хочет свести тебя и Скотти-Потти. Вскоре ". krispo 22.11.10 в 07:45 |
||
|
"Нет, это не так. Она знает, что я с Патчем." " Просто потому что она знает, не означает, что она рада этому. Твоя мама собирается потратить много времени и энергии преврая из уравнения Нора плюс Патч равно любовь, Нора плюс Скотти-Потти равно любовь. А что в этом такого? Может быть, Скотти-Потти превратился в Скотти-Хотти. Думала ли ты об этом? " krispo 22.11.10 в 08:11 |
||
|
Нет и не собираюсь. У меня был Патч, и я была совершенно счастлива, с ним. krispo 22.11.10 в 08:13 |
||
|
"Можем ли мы поговорить о чем-то чуть более актуальном?" Спросила я, думая, что пришло время сменить тему пока Ви не посетили более дикие идеи. "Как то, что мой новый партнер по химии Марси Миллар ?" krispo 22.11.10 в 08:14 |
||
|
"Ого" krispo 22.11.10 в 08:15 |
||
|
"Очевидно, она занимается регистрацией в главном офисе, потому что видела файл Патча." mypride 28.11.10 в 10:14 |
||
|
Все еще пусто? Viol 22.11.10 в 21:04 |
||
|
"Выглядит так, будто она хочет, чтобы я рассказала ей все, что знаю о нем." Включая то, что он делал у ее дома вчера вечером и заглядывал в окна ее спальни. Я как-то слышала, будто Марси подпирала окно тенисной ракеткой, чтобы оно оставалось открытым для оплаты кое-каких "услуг", но мне не хотелось думать об этом. И разве девяносто процентов слухов не выдумки? mypride 28.11.10 в 10:26 |
||
|
Ви наклонилась ближе. " Что ты знаешь?" Наша беседа постепенно превратилась в неловкое молчание. Я не верила в секреты между лучшими друзьями. Но есть секреты... и есть жестокие истины. Страшные истины. Невообразимые истины. Имея парня, который был падшим ангелом и стал ангелом-хранителем, подходят под все вышеперечисленное. mypride 28.11.10 в 10:38 |
||
|
"Ты от меня что-то скрываешь",сказала Ви. (анонимно) 26.11.10 в 19:21 |
||
|
"Это не так." Allessa 27.11.10 в 17:50 |
||
|
"Так". krispo 22.11.10 в 08:22 |
||
|
Долгое молчание... krispo 22.11.10 в 08:22 |
||
|
"Я сказала Патчу, что люблю его" krispo 22.11.10 в 08:22 |
||
|
Ви закрыла рот, но я не могла сказать душила ли она вздох или смех. Что только заставило меня чувствовать себя более небезопасно. Это было смешно? Я сделала что-то более глупое, чем думала? krispo 22.11.10 в 08:25 |
||
|
"Что он ответил?" спросила Ви krispo 22.11.10 в 08:25 |
||
|
Я просто посмотрела на нее. krispo 22.11.10 в 08:26 |
||
|
"Все так плохо?" Спросила она не услышав мой голос. "Расскажи мне что у вас с этим парнем было после. Я имею в виду приставания издалека или вы на самом деле говорили с ним? " krispo 23.11.10 в 11:56 |
||
|
Ви поняла намек. "Поговорить с ним? Я ела хот-доги в Скиппи с ним вчера на обед. Это было свидание вслепую и все оказалось лучшие, чем ожидалось. Намного лучше. Чтобы ты знала, ты бы узнала все эти вещи, если бы отвечала на все мои звонки вместо того, чтобы встречаться со своим парнем без перерыва ". krispo 28.11.10 в 12:00 |
||
|
"Ви, я твой единственный друг, и это не я отключала нас." krispo 28.11.10 в 12:01 |
||
|
"Я знаю. Это сделал твой парень. " krispo 22.11.10 в 08:28 |
||
|
Я поперхнулась сырным шариком Горгонзола "Патч устроил тебе свидание вслепую?" krispo 23.11.10 в 12:28 |
||
|
"Да, так?" сказала Ви, ее тон говорил о готовности к обороне. krispo 23.11.10 в 12:06 |
||
|
Я улыбнулась."Я думала,что ты не доверяешь Патчу." marishaloveI21 28.11.10 в 17:59 |
||
|
Я не доверяю. marishaloveI21 28.11.10 в 18:00 |
||
|
"Но?" Viol 22.11.10 в 21:09 |
||
|
"Я попытаюсь рассказать о своем первом свидании, но повторяю, ты больше никогда не скидывай мои звонки" krispo 23.11.10 в 12:25 |
||
|
"Миссия выполнена. Я чувствую победу над другом всегда. " Я одарила ее конспиративной улыбкой. "А теперь расскажи мне все." Твердый тон Ви смягчился и она отзеркалила мою улыбку. "Его имя Риксон, и он ирландец. Его акцент или как там это называется убивает меня. Мега сексуальный. Он немного тощ, если рассматривать с той стороны, что я ширококостная, но я планирую потерять двадцать фунтов этим летом, так что все должно быть улучшено в августе ". krispo 23.11.10 в 12:23 |
||
|
"Риксон? Ни в коем случае! Я люблю Риксона! "Как стандартное правило, я не верила в падших ангелов, но Риксон исключение. Как Патч, его моральные границы находятся в серой зоне между черным и белым. Он не совершенен, но не так уж плох также. krispo 23.11.10 в 12:18 |
||
|
Я улыбнулась, указывая вилкой на Ви. "Я не могу поверить, что ты пошла с ним. Я имею в виду, что он лучший друг Патча.Ты ненавидишь Патча". krispo 23.11.10 в 12:15 |
||
|
Ви сделала передо мной вид черной кошки, волосы практически ощетинились. "Лучшие друзья еще ничего не значит. Посмотри на себя и на меня. Мы не похожи ". krispo 23.11.10 в 12:14 |
||
|
"Это здорово. Четверо из нас могут болтаться без дела все лето. " krispo 23.11.10 в 12:10 |
||
|
"Не-а. Ни в коем случае. Я не буду болтаться с твоим ударно работающим парнем. Мне все равно, что ты сказала мне, я все еще думаю, что он как-то причастен к таинственной смерти Жюля в тренажерном зале ". krispo 23.11.10 в 12:13 |
