"Сrescendo" Becca Fitzpatrick / "Крещендо" Бекка Фитцпатрик: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я договорила со Скоттом и немедленно набрала Ви. “Я сказала Скотту, что записала его на прослушивание с группой сегодня вечером, но он хочет знать какую музыку играет группа и где они выступают. Если я дам ему твой номер, ты изобразишь подругу кого-то из группы? Только скажи, что ты всегда отвечаешь на телефон своего друга, когда он репетирует. Далее не уточняй. Придерживайся фактов: они - панк-группа, они - добьются успеха и он сглупит, если не попробует.” Tata26 09.12.10 в 15:41 |
|
|
"Мне действительно начинает нравиться вся эта работа шпиона," сказала Ви. "Когда моя нормальная жизнь становится скучной, все, что мне нужно сделать - это незаметно походить рядом с тобой." BezNika 09.12.10 в 13:54 |
||
|
Я сидела на крыльце, подтянув колени к груди, когла Ви подехала (анонимно) 10.12.10 в 06:42 |
||
|
“Я думаю, что мы должны остановиться в Скиппи за хот-догами прежде, чем сделаем это,” сказала она, когда я раскачивалась. “Я не знаю, что в хот-догах, но они походят на мгновенный выстрел храбрости. Я чувствую, что могу сделать что-либо после того, как у меня будет хот-дог.” Tata26 09.12.10 в 15:43 |
||
|
"Это потому, что ты выросла на всем токсичном, они напиханы в таких вещах." krispo 10.12.10 в 12:01 |
||
|
"Как я уже сказала, я думаю, мы должны остановиться у Скиппи". Allessa 02.12.10 в 15:32 |
||
|
"У меня уже были макароны на ужин." Allessa 02.12.10 в 15:35 |
||
|
"Макароны не очень сытные." BezNika 09.12.10 в 13:56 |
||
|
"Макароны очень сытные." BezNika 09.12.10 в 13:56 |
||
|
"Да, но они без горчицы и остроты", спорила Ви. krispo 10.12.10 в 12:15 |
||
|
Пятнадцать минут спустя, мы отехали от Скиппи с двумя жареными хот-догами, одной большой коробкой жаркого, и двумя земляничными молочными коктейлями. Tata26 09.12.10 в 16:51 |
||
|
"Я ненавижу такую еду,"-сказала я,чувствуя как жир просачивается через бумагу в которую завернут хот-дог в моей руке."Она нездоровая" (анонимно) 06.12.10 в 20:03 |
||
|
"Такая как и твои отношения с Патчем, но это не остановило тебя" (анонимно) 06.12.10 в 20:03 |
||
|
Я промолчала. Allessa 02.12.10 в 15:38 |
||
|
В четверти мили от комплекса Скотта, Ви припарковалась у края дороги. Самая большая проблема, которую я предвидела было наше местоположение. Дикон-роуд выходила в тупик рядом с комплексом. Ви и я были открыты, и как только Скотт будет ехать мимо и увидит, Ви сидящую в Неоне, он будет знать, что что-то не так. Я не была обеспокоена тем, что он узнал ее голос по телефону, но я волновалась, что он помнит ее лицо. Он видел нас вместе более чем один раз, и даже видел нас следящими за ним в Неоне однажды. Она станет виновной ассоциативно. double_coffee 09.12.10 в 17:53 |
||
|
Мы проедем вниз по дороге и припаркуемся за теми кустами-инструктировала я Ви (анонимно) 10.12.10 в 06:51 |
||
|
Ви наклонилась вперед, всматриваясь в темноту. “Это - канава между мной и кустарниками?” Tata26 09.12.10 в 16:53 |
||
|
она не очень глубокая. верь мне, мы это сделаем (анонимно) 10.12.10 в 06:52 |
||
|
"Выглядит глубоко.Это - Неон, мы говорим , не о Хаммере" Tata26 09.12.10 в 17:03 |
||
|
Неон не очень тяжелый и если мы застрянем я выйду и подтолкну его (анонимно) 10.12.10 в 06:54 |
||
|
Ви переключила передачу на машине и перелетела обочину дороги со звуком протаскивания за собой заросших сорняков на шасси. krispo 10.12.10 в 12:19 |
||
|
“Больше газа !” сказала я, мои зубы быстро сомкнулись, когда мы подпрыгнули на скалистой набережной. Автомобиль,понесся вперед в канаву, и передние резко остановились, достигая низшей точки. Tata26 09.12.10 в 19:33 |
||
|
“Я не думаю, что мы сможем сделать это,” сказала Ви, нажимая на газ Неона. Шины прокручивались, но не находили тяги. “Я должна приблизиться к этому сосунку от угла.” Она провернула колеса максимально влево и ударила на газ снова. “Так лучше,” сказала она, как завязший Неон покачнулся вперед. Tata26 09.12.10 в 19:34 |
||
|
“Не пропусти камень-,” начала я, но было слишком поздно. Tata26 09.12.10 в 19:35 |
||
|
Ви наехала Неоном прямо на большой выступающий камень наполовину закопанный в земле. Она вжала тормоз и заглушила двигатель. Мы вышли и посмотрели на переднее левое колесо. krispo 12.12.10 в 11:55 |
||
|
“Что-то не выглядит нормальным,” сказала Ви. “Шина, как предполагается, похожа на это?” Tata26 09.12.10 в 19:38 |
||
|
Я ударила головой о ближайший ствол дерева. Allessa 02.12.10 в 15:42 |
||
|
“Таким образом, у нас есть квартира,” сказала Ви. “Что теперь?” Tata26 09.12.10 в 19:39 |
||
|
“Мы придерживаемся плана. Я буду искать комнату Скотта, а ты будешь держать наблюдение. Когда я вернусь, ты позовешь Риксона.” Tata26 09.12.10 в 19:40 |
||
|
"И что я ему скажу?" BezNika 09.12.10 в 13:58 |
||
|
“То, что мы увидели оленя и ты увернула, чтобы пропустить его. Именно тогда ты попала Неоном в канаву и на камень.” Tata26 09.12.10 в 19:42 |
||
|
“Мне нравится эта история,” сказала Ви. “Это заставляет меня походить на любителя животных. Риксону понравится это.” Tata26 09.12.10 в 19:43 |
||
|
"Есть вопросы?" спросила я ее. Allessa 02.12.10 в 15:43 |
||
|
Нора я все поняла. Я звоню тебе,когда скот покинет здание. потом я звоню,когда он вернется,чтобы ты выбиралась от туда. Взгляд Ви упал на мою обувь."Ты планируешь проникнуть в здание через окно? Если так то лучше надо было одеть тенески. Твои балетки милые, но не практичные. (анонимно) 10.12.10 в 07:03 |
||
|
“Я выйду через парадную дверь.” Tata26 09.12.10 в 19:45 |
||
|
"Что ты собираешься сказать маме Скотта? Allessa 02.12.10 в 15:45 |
||
|
“Это не имеет значения. Я ей нравлюсь. Она позволит мне войти.” Я протянула свой хот-дог, который стал холодным. “Хочешь его?” Tata26 09.12.10 в 19:47 |
||
|
не надо. ты в нем больше нуждаешься. если, что-то пойдет не так,только укиси его и спустя 10 секунд ты почувствуешь тепло и счастье. (анонимно) 10.12.10 в 07:05 |
||
|
Я пробежала трусцой остальной путь вниз по Диакону, отклоняясь от курса в тени деревьев, как только смогла разглядеть фигуру человека, ходившего вперед и назад через освещенные окна третьего этажа квартиры Скотта. Из того, что я могла сказать, миссис Парнелл была на кухне, перемещаясь между холодильником и раковиной, скорее всего, пекла десерт или собиралась вместе перекусить. Свет в спальне Скотта был включен, но шторы были опущены. Свет мигнул и через минуту Скотт вошел в кухню и оставил поцелуй на щеке своей мамы. krispo 10.12.10 в 12:29 |
||
|
Я остановилась, хлопая комаров в течение пяти минут, прежде чем Скотт вышел из передней двери, неся что-то вроде чехла для гитары. Он уложил чехол в багажнике Мустанга и выехал с парковки. krispo 10.12.10 в 12:48 |
||
|
Через минуту, рингтон Ви зазвучал у меня в кармане. Allessa 02.12.10 в 15:47 |
||
|
"Орел вылетел из гнезда", сказала она. Allessa 02.12.10 в 15:46 |
||
|
- Я знаю, - сказала я.- Оставайся на месте. Я вхожу. Toris 08.12.10 в 09:19 |
||
|
Я подошла к парадной двери и позвонила в звонок. Дверь открылась, и как только г-жа Парнелл увидела меня, она широко улыбнулась. Tata26 09.12.10 в 19:50 |
||
|
"Нора!" сказала она, добродушно cхватив меня за плечи. "Ты только что разминулась со Скоттом. Он ушел на прослушивание с группой. Я не могу передать, как много для него значит то, что ты взяла на себя труд устроить это. Он собирается поразить остальных участников группы. Подожди немного и увидишь." Она ласково ущипнула меня за щеку. BezNika 09.12.10 в 18:28 |
||
|
"На самом деле Скотт позвонил мне. Он оставил некоторые его ноты здесь и спросил, могу ли я забрать их. Он вернулся бы сам, но не хотел показаться слишком поздно на прослушивании и чтобы о нем сложилось плохое впечатление ". krispo 10.12.10 в 12:50 |
||
|
"О! Да, конечно! Входи. Он сказал, какую музыку он хотел?" BezNika 09.12.10 в 17:46 |
||
|
"Он написал мне пару названий." BezNika 09.12.10 в 17:47 |
||
|
Она открыла передо мной дверь нараспашку. "Я провожу тебя в его комнату. Скотт будет сильно расстроен, если прослушивание не пройдет так, как он хочет. Он обычно такой обстоятельный по поводу выбора нужной музыки, но все это произошло за такой короткий срок. Я уверена, что он будет переживать, бедняжка ". krispo 10.12.10 в 12:53 |
||
|
"Он говорил очень расстроенно", согласилась я. "Я спешила так быстро, как могла". krispo 10.12.10 в 12:54 |
