"Сrescendo" Becca Fitzpatrick / "Крещендо" Бекка Фитцпатрик: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я работал в магазине под названием Скорая рука, что был только в нескольких кварталах отсюда." Он сделал паузу как будто ждал что я прийду к какому-то большому заключению. " Я должен был следовать за твоим отцом тем вечером. Черная Рука сказала мне сделать это. Он сказал что твой отец идет на встречу и я должен обеспечить ему безопасность." double_coffee 17.12.10 в 18:19 |
|
|
"Что ты говоришь?" Спросила я голосом, сухим, как мел. double_coffee 17.12.10 в 18:20 |
||
|
"Я не пошел за ним." Скотт опустил лицо в руки."Я хотел показать Черной Руке, что он не может приказывать мне во всем. Я хотел показать ему, что не был частью его общества. Так я остался на роботе. Я не ушел. Не пошел за твоим отцом. И он умер. Из-за меня." double_coffee 17.12.10 в 18:24 |
||
|
Я скользнула спиной вниз по стене, пока сидела с ним. Я не могла говорить. Не было правильных слов. double_coffee 17.12.10 в 18:26 |
||
|
"Ты ненавидишь меня, не так ли?" Спросил он. Allessa 03.12.10 в 18:03 |
||
|
"Ты не убивал моего папу", сказала я тупо. "Это не твоя вина." Allessa 03.12.10 в 18:03 |
||
|
"Я знал, что он в беде. Иначе зачем бы Черная Рука хотел убедиться, что сделал встречу безопасной? Я должен был пойти. Если бы я следовал приказу Черной Руки, твой папа был бы жив ". double_coffee 17.12.10 в 18:30 |
||
|
"Это в прошлом," прошептала я, пытаясь не допустить, чтобы эта информация заставила меня винить Скотта. Я нуждался в его помощи. Вместе, мы могли бы выбраться отсюда. Я не могла позволить себе ненавидеть его. Мне нужно работать с ним. Мне нужно было доверять ему, и я нуждалась в его доверии тоже. double_coffee 17.12.10 в 18:31 |
||
|
"Просто потому, что это в прошлом, ничего не означает, что это легко забыть. Менее чем через час после того, как я должен был следовать за твоим папой, позвонил мой и сообщил новости." double_coffee 17.12.10 в 18:37 |
||
|
Без смысла, я издала тихий скулящий звук. double_coffee 17.12.10 в 18:46 |
||
|
"Тогда Черная Рука пришел в магазин. Он был в маске но я узнал его голос." Скот вздрогнул. "Я никогда не забуду этот голос. Он дал мне пистолет и сказал убедится, что это никогда не всплывет снова. Это был пистолет твоего отца. Он сказал, что хочет сообщить полиции, что твой отец умер невинным и безоружным человеком. Он не хотел вести вашу семью через боль и смятения, зная что действительно произошло в ту ночь. Он не хотель чтобы кто-то подозревал твоего отца в связи с преступниками, в которой был он сам. Он хотел, чтобы это выглядело как случайный грабеж. double_coffee 17.12.10 в 18:53 |
||
|
"Я должен был бросить пистолет в реку, но я сохранил его. Я хотел выйти из общины. Только то, что я знал о проишедшем, я мог использовать для шантажа Черной Руки. Так что я сохранил пистолет. Когда моя мама и я переехали сюда, я оставил сообщение Черной Руке. Я сказал, что если он будет искать меня, пистолет Харрисона Грея попадет в руки полиции. Это убедит весь мир, что тот был связан с Черной Рукой. Я поклялся, что искупаю имя твоего отца в грязи столько раз, сколько потребуется, чтобы вернуть мою жизнь обратно. У меня до сих пор хранится пистолет. "Он разкрыл руки и пистолет упал между колен, гремя об цемент."Он до сих пор у меня." double_coffee 17.12.10 в 19:06 |
||
|
Тупая яростная боль прошла по мне. double_coffee 17.12.10 в 19:09 |
||
|
"Это было трудно находится возле тебя." Сказал Скотт хрупким голосом. "Я хотел, чтобы ты меня ненавидела. Бог знает, я сам ненавидил тебя. Каждый раз, когда видел тебя, все, о чем я мог думать так это о том, что я струсил. Я мог бы спасти жизнь твоего отца. Мне очень жаль." Сказал он, его голос надломился. double_coffee 17.12.10 в 19:14 |
||
|
"Все в порядке." Я сказала это больше для себя чем для Скотта. "Все будет хорошо." Но чуствовалось, что худшее еще лежит. double_coffee 17.12.10 в 19:16 |
||
|
Скотт поднял пистолет, кладя его в руку. Пока целый миг я осознавала происходящее, он нацелил пистолет себе в голову. "Я не заслуживают того, чтобы жить", сказал он. double_coffee 17.12.10 в 19:20 |
||
|
Завесы льда покрыли мое сердце. "Скотт-", начал я. double_coffee 17.12.10 в 19:21 |
||
|
"Ваша семья заслуживает этого. Я больше не могу смотреть на тебя. Я не могу смотреть на себя. "Его палец скользнул на спусковой крючок. double_coffee 17.12.10 в 19:22 |
||
|
Небыло времени думать. "Ты не убивал моего отца," сказала я. "Это сделал Риксон - бойфренд Ви. Он падший ангел. Это правда, все это. Ты Нефилим, Скотт. Ты не можешь убить себя. Не этим путем. Ты безсмертен. Ты никогда не умрешь. Если хочешь загладить вину, что чуствуешь в связи со смертью моего отца, помоги мне выбраться отсюда. Риксон за этой дверью и он собирается убить меня. Это единственный путь к выживанию, если ты мне поможешь." double_coffee 17.12.10 в 19:29 |
||
|
Скотт смотрел молча. Прежде, чем он успел ответить, дверь со скрипом отворилась и в ней появился Риксон. Он убрал волосы со лба и обвел взглядом маленькую выгодную комнатку. Импульс самозащиты поддвинул меня ближе к Скотту. double_coffee 17.12.10 в 19:35 |
||
|
Взгляд Риксона сместился с меня на Скотта. double_coffee 17.12.10 в 19:36 |
||
|
"Ты будешь иметь дело со мной, прежде чем доберешся до нее," сказал Скотт, положив левую руку на меня и сместив таким образом свой вес, чтобы оградить мое тело. Его дыхание участилось. double_coffee 17.12.10 в 19:39 |
||
|
"Это не проблема" Риксон поднял пистолет и произвел несколько выстрелов в Скотта. Скотт упал, его тело ослабло на моем. double_coffee 17.12.10 в 19:42 |
||
|
Слезы текли по моему лицу. "Стоп", прошептала я. Allessa 03.12.10 в 18:08 |
||
|
"Не плачь, любовь. Он не умер. Не делай ошибок - ему будет очень больно возвращатся, но такова цена за тело. Встань и иди сюда." double_coffee 17.12.10 в 19:45 |
||
|
"Пошел ты." Я не знаю, откуда взялось мое мужество, но если я умру, это не будет без борьбы. "Ты убил моего папу. Я ничего не буду делать для тебя. Если хочешь меня, прийди и возьми." double_coffee 17.12.10 в 19:54 |
||
|
Риксон провел большым пальцем по рту. "Я не понимаю почему ты так зациклилась на этом. Технически, Харрисон не был твоим отцом." double_coffee 17.12.10 в 19:58 |
||
|
"Ты убил моего отца," повторила я, встретив глаза Риксона, чуствуя как гнев находит выход из меня. double_coffee 17.12.10 в 20:00 |
||
|
"Харрисон Грей покончил с собой. Он должен был уйти из картины. double_coffee 17.12.10 в 20:01 |
||
|
"Он пытался спасти жизнь другого человека!" Allessa 03.12.10 в 18:10 |
||
|
"Человека?" Риксон фыркнул, закачивая мокрые рукава до локтей."Сложно назвать Хэнка Миллара человеком. Он Нефилим. Животное, вот на что он больше похож." double_coffee 17.12.10 в 20:05 |
||
|
Я смеялась, в самом деле смеялась, но казалось это будто в горле набухает пузырь и душит меня. "Знаешь что? Мне почти жаль тебя." double_coffee 17.12.10 в 20:07 |
||
|
"Смешно, но я как раз собирался сказать то же самое тебе." Allessa 03.12.10 в 18:11 |
||
|
"Ты собираешся убить меня сейчас, не так ли?" Я ожидала взять еще порцию страха внутри себя, но он уже полностью был потрачен. Я чувствовала уверенное холодное спокойствие. Время не замедлялось и не ускорялось. Он посмотрел мне прямо в глаза, так холодно и так безстрастно, как теперь в меня целился пистолет Риксона double_coffee 17.12.10 в 20:15 |
||
|
"Нет, не убивать. Я собираюсь принести тебя в жертву." Его рот свернулся на одной стороне."Огромная разница." double_coffee 17.12.10 в 20:18 |
||
|
Я попыталась бежать, но взорвался жгучий пожар, и мое тело отбросило спиной к стене. Боль была везде, и я открыл рот, чтобы закричать, но было уже слишком поздно. Невидимое одеяло душило меня под своими складками. Я смотрела на улыбающееся лицо Риксона,что поплывло уже не в фокусе, когда я безполезно царапала одеяло. Мои легкие расширились, угрожая лопнуть, и именно тогда, когда я думала, что я не смогу терпеть, моя грудь обмякла. За плечом Риксона, я увидела Патча движущегося в дверях. double_coffee 17.12.10 в 20:26 |
||
|
Я попыталась позвать его, но острая потребность в воздухе растворилась. double_coffee 17.12.10 в 20:29 |
||
|
Все было кончено. Allessa 03.12.10 в 18:12 |
