Брендон Сандерсон Alcatraz versus the Scriveners Bones / Алькатрас и Кости Нотариуса: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Итак, тяжело опустившись на свой стул, я сидел в скучном терминале аэропорта, ожидая и рассеянно пережёвывая чёрствые картофельные чипсы. Nasia 08.08.11 в 11:52 |
|
|
Не такого начала вы ожидали, правда? Вы, наверное, думали, что я начну эту книгу с чего-нибудь захватывающего. lemurko 09.06.11 в 07:24 |
||
|
С чего-нибудь, включающего злых Библиотекарей, возможно, чего-то с алтарями, Оживленными или, по крайней мере, ружьями. Nynaeve 10.07.11 в 17:12 |
||
|
Мне жаль разочаровывать вас. Nynaeve 08.06.11 в 15:36 |
||
|
Я делаю это не впервые. Nynaeve 08.06.11 в 15:36 |
||
|
Однако это все для вашего блага. lemurko 09.06.11 в 07:25 |
||
|
Понимаете, я решил измениться. lemurko 09.06.11 в 07:25 |
||
|
Моя последняя книга была ужасно несправедливая: я начал ее с напряженной, грозной сцены. lemurko 09.06.11 в 07:27 |
||
|
Потом я забросил ее, оставив читателя заинтригованным, фантазирующим и разочарованным. lemurko 09.06.11 в 07:31 |
||
|
Я поклялся больше не обманывать так в своих работах. lemurko 09.06.11 в 07:31 |
||
|
Я не буду использовать кульминации или другие фокусы, чтобы удержать вас за книгой. lemurko 09.06.11 в 07:33 |
||
|
Я буду спокойным, почтительным и последовательным. lemurko 09.06.11 в 07:33 |
||
|
О, кстати. lemurko 09.06.11 в 07:33 |
||
|
Я говорил, что, пока ожидал в аэропорту, я подвергся самой большой опасности за всю свою жизнь? Я съел еще одну черствую чипсину. lemurko 09.06.11 в 07:35 |
||
|
Если бы вы проходили мимо меня, то скорее всего подумали, что я выглядел как типичный американский парень. lemurko 09.06.11 в 07:36 |
||
|
Мне было 13 лет, мои волосы были темно-коричневыми. lemurko 09.06.11 в 07:39 Мне было 13 лет, и у меня были темно-каштановые волосы. certain 27.11.11 в 01:17 |
||
|
На мне были свободные джинсы, зеленая куртка и белые кроссовки. lemurko 09.06.11 в 07:40 |
+1 | |
|
Я немного подрос за последние месяцы, но оставался в пределах среднего для своего возраста. lemurko 09.06.11 в 07:43 |
||
|
По правде, единственная ненормальная вещь во мне - мои голубые очки. lemurko 09.06.11 в 07:44 Вообще-то, необычными были только мои голубые очки. Nasia 08.08.11 в 11:58 Фактически, единственной необычной вещью были голубые очки, которые я носил. certain 27.11.11 в 01:26 |
||
|
Они не были солнечными, больше походя на старушечьи очки для чтения, но с голубым оттенком. lemurko 09.06.11 в 07:45 Ненастоящие солнечные, они скорее напоминали старушечьи очки для чтения, только с голубоватым оттенком. Nasia 08.08.11 в 12:00 |
+1 | |
|
(До сих пор считаю этот момент моей жизни ужасно несправедливым. lemurko 09.06.11 в 08:05 |
+1 | |
|
По непонятной причине, чем сильнее пара глазных линз, тем менее круто она выглядит. lemurko 09.06.11 в 08:07 По непонятной причине, чем сильнее пара Окуляторских Линз, тем менее круто она выглядит. Nasia 26.02.12 в 22:33 |
||
|
Я разрабатываю теорию об этом - закон Непропорциональной Хромоты). lemurko 09.06.11 в 08:08 |
+1 | |
|
Я сжевал еще чипсину. lemurko 09.06.11 в 08:08 |
||
|
Ну же..., подумал я. lemurko 09.06.11 в 08:39 |
||
|
Где ты? Мой дедуля, как обычно, опаздывал. lemurko 09.06.11 в 08:39 |
||
|
Правда, его нельзя было полностью винить в этом. lemurko 09.06.11 в 08:40 |
||
|
Ливенворт Смедри, в конце концов, это Смедри. lemurko 09.06.11 в 08:41 |
||
|
(Хотя фамилия - плохое оправдание). Nasia 14.09.11 в 17:08 (Хотя фамилия - так себе оправдание). Nasia 21.09.11 в 12:45 (Фамилия говорит сама за себя). certain 27.11.11 в 02:15 |
+3 | |
|
Как и у всех Смедри у него была волшебная особенность. lemurko 09.06.11 в 08:42 Как и все Смедри, он обладал волшебным Талантом. Nasia 08.08.11 в 12:04 |
||
|
Это была способность волшебным образом опаздывать. lemurko 09.06.11 в 08:45 |
+1 | |
|
В то время как большинство людей сочли бы это очень неудобным, это был Смедривский стиль, поворачивающий их особенности в свою пользу. lemurko 09.06.11 в 08:49 В то время, как большинство людей сочли бы это большим неудобством, путь Смедри - обращать наши Таланты себе на пользу. certain 27.11.11 в 02:23 |
||
|
Дедуля Смерди, например, опаздывал на такие события как перестрелки или катастрофы. lemurko 09.06.11 в 09:03 Дедуля Смедри, например, опаздывал на такие события как пулевые ранения и катастрофы. certain 27.11.11 в 02:26 |
+1 | |
|
Его особенность неоднократно спасала ему жизнь. lemurko 09.06.11 в 09:03 Его Талант неоднократно спасал ему жизнь. Nynaeve 11.06.11 в 10:10 |
||
|
К сожалению, в остальных случаях он тоже опаздывал. lemurko 09.06.11 в 09:04 |
||
|
Я думаю, он оправдывает себя Талантом даже тогда, когда Талант тут совсем не при чём. Я пытался указать ему на это несколько раз, но всякий раз безрезультатно. Nasia 14.09.11 в 17:26 Я считаю, что он использует свой Талант для оправдания даже тогда, когда Талант не виноват; я пытался указать ему на это несколько раз - но всегда безуспешно. certain 27.11.11 в 02:31 |
||
|
Он опаздывал даже ругаясь таким образом, что ни одно плохое слово не достигало его слуха. Nasia 14.09.11 в 17:33 Он просто опаздывал на выговор, и таким образом звук никогда не достигал его. certain 27.11.11 в 02:37 |
||
|
(К тому же, по мнению дедушки Смедри, ругань была катастрофой). Nasia 14.09.11 в 17:34 |
||
|
Я сгорбился в кресле ещё сильнее, стараясь выглядеть незаметным. Nasia 14.09.11 в 17:37 |
||
|
Проблема была в том, что каждый, кто знал, что нужно искать, знал также, что я ношу Линзы Окулятора. Nasia 08.08.11 в 12:14 |
||
|
В данном случае мои светло-голубые очки были Линзами Связного (распространённый вид Линз, позволяющий двум Окуляторам связываться на небольших расстояниях). Nasia 14.09.11 в 17:42 |
+3 | |
|
За последние несколько месяцев, всё время убегая и скрываясь от агентов Библиотекарей, мы с дедушкой нашли им хорошее применение. Nasia 14.09.11 в 17:49 |
||
|
Лишь несколько людей в Тихоземье понимают силу Линз Окулятора. Nynaeve 11.06.11 в 10:09 |
||
|
Большинство людей, гуляющих по аэропорту, было в абсолютном неведении о таких вещах, как Окуляторы, силиматические технологии, а также секта злобных Библиотекарей, тайно упраляющих миром. Nasia 14.09.11 в 17:53 |
||
|
Да. lemurko 09.06.11 в 10:11 |
||
|
Вы правильно прочитали. lemurko 09.06.11 в 10:11 |
||
|
Злые Библиотекари контролируют мир. lemurko 09.06.11 в 10:14 |
||
|
Они держат людей в неведении, обучая их лжи вместо истории, географии и политики. Nasia 08.08.11 в 12:17 |
||
|
Для них это что-то вроде шутки. Nynaeve 08.06.11 в 15:37 |
||
|
Почему вы думаете Библиотекари себя так назвали? lemurko 09.06.11 в 10:15 |
