Брендон Сандерсон Alcatraz versus the Scriveners Bones / Алькатрас и Кости Нотариуса: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Так вот, есть несколько вещей, возможность сделать которые вы должны рассмотреть, если вы падаете к своей смерти на вершине стеклянного дракона посреди океана. certain 08.01.12 в 18:24 |
+1 |
|
Такие вещи, заметьте, не включаются в расширенное обсуждение классической философии. certain 08.01.12 в 18:29 |
||
|
Оставьте это профессионалам вроде меня. certain 08.01.12 в 18:30 |
||
|
Я хочу, чтобы ты думал о корабле. _twilight_sun_ 12.12.11 в 14:57 Я хочу, чтобы вы подумали о корабле. certain 08.01.12 в 18:31 |
+1 | |
|
Нет, не о летучем корабле-драконе типа того, который разваливался подо мной, когда я валился к своей смерти. certain 08.01.12 в 18:34 |
||
|
Сосредоточся. _twilight_sun_ 12.12.11 в 14:56 Сосредоточьтесь. certain 08.01.12 в 18:34 |
||
|
Очевидно, что я пережил катастрофу, ведь книга пишется от моего имени. Nynaeve 08.01.12 в 10:42 Очевидно, что я выжил в катастрофе, ведь книга пишется от моего имени. Nasia 08.01.12 в 20:24 |
||
|
Я хочу, чтобы ты думал о нормальном корабле. _twilight_sun_ 12.12.11 в 14:57 Я хочу, чтобы вы подумали об обычном корабле. certain 08.01.12 в 18:36 |
+1 | |
|
Деревянном, предназначенном для морских плаваний. Nynaeve 08.01.12 в 10:43 |
||
|
Корабле Тесея, греческого короля, увековеченного писателем Плутархом. Nynaeve 08.01.12 в 10:45 |
+1 | |
|
Плутарх был глупым незначительным греческим историком, наиболее известным тем, что он опоздал родиться примерно на три столетия, а так же - тем, что слишком увлекался умершими людьми, и тем, что на жизненном пути был слишком многословен. certain 08.01.12 в 18:46 |
||
|
(он создал произведение стоимостью написания более чем 800 000 слов. certain 08.01.12 в 18:56 |
||
|
Почетный Консилиум Фантастических Писателей, Чьи Книги Слишком Длинны - старый добрый ПКоФПЧКСД - рассматривает возможность сделать его почетным членом.) certain 08.01.12 в 18:58 |
||
|
Плутарх написал метафору о Корабле Тесея. certain 08.01.12 в 19:27 |
||
|
Видите ли, когда великий король Тесей умер, люди захотели чтобы его помнили. Nynaeve 08.01.12 в 10:46 |
||
|
Они решили сохранить корабль для следующих поколений. Nynaeve 08.01.12 в 10:46 |
||
|
Корабль получили старый, и его доски - как дерево упорно это делает - начали гнить. certain 08.01.12 в 19:33 |
+3 | |
|
Потом, когда доски гнили, их тоже заменяли. Nynaeve 08.01.12 в 17:04 Когда сгнивала очередная часть досок, ее заменяли. certain 08.01.12 в 19:35 |
||
|
Это продолжалось годами. Nynaeve 31.12.11 в 13:47 |
||
|
Наконец, каждая отдельная часть корабля была заменена. Nasia 08.01.12 в 20:29 В конце концов, каждая отдельная часть на корабле была заменена. certain 08.01.12 в 20:39 |
||
|
Таким образом, Плутарх приводит пример, о котором многие философы задаются вопросом. Nasia 09.01.12 в 08:39 Таким образом, Плутарх приводит аргумент, о котором многие философы задаются вопросом. Nasia 09.01.12 в 08:39 Таким образом, Плутарх приводит довод, которым интересуются многие философы. certain 09.01.12 в 09:05 |
||
|
Тесеев ли это корабль? Люди так его называют. Nynaeve 08.01.12 в 11:23 |
||
|
Все это знают. Nynaeve 08.01.12 в 10:46 |
||
|
Тем не менее, есть проблема. Nasia 09.01.12 в 08:40 Но всё же есть проблема. Nasia 09.01.12 в 08:40 |
||
|
На самом деле, не все части с того корабля, на котором плавал Тесей. Nasia 09.01.12 в 08:41 |
||
|
Тот ли это корабль? Я думаю нет. Nynaeve 08.01.12 в 10:55 |
||
|
Тот корабль погиб, погребён, сгнил. Nasia 09.01.12 в 08:42 |
||
|
Копия того, что все называют Кораблём Тесея, на самом деле, всего лишь... копия. Nasia 09.01.12 в 08:44 |
||
|
Она могла бы выглядеть так же, но внешний вид может быть обманчив. Nasia 09.01.12 в 08:45 |
||
|
А теперь, какое отношение всё это имеет к моей истории? Самое прямое. Nasia 09.01.12 в 08:47 |
||
|
Знаете, я тоже как тот корабль. Nynaeve 08.01.12 в 10:47 |
||
|
Не беспокойтесь. _twilight_sun_ 12.12.11 в 14:57 |
||
|
Когда-нибудь я объясню вам это. Nynaeve 08.01.12 в 10:56 Возможно, когда-нибудь я объясню вам это. certain 09.01.12 в 09:10 |
||
|
Драгонавт падал в тучи. Nynaeve 08.01.12 в 16:25 |
||
|
Клубы белого двигались вокруг меня в бешеном водовороте. Nasia 09.01.12 в 08:49 Белые клубы двигались вокруг меня в бешеном вихре. certain 09.01.12 в 09:11 |
||
|
Затем мы вышли из них, и я смог увидеть что-то очень темное и очень обширное подо мной. Nasia 09.01.12 в 08:51 Затем мы вышли из них, и я смог увидеть что-то очень темное и безбрежное подо мной. Nasia 09.01.12 в 08:55 |
||
|
Океан. _twilight_sun_ 12.12.11 в 14:58 |
||
|
У меня было то же самое чувство, как тогда - ужасная мысль, что мы все умрём. Nasia 09.01.12 в 08:54 У меня было то же самое чувство, что и раньше - ужасная мысль, что мы все движемся к смерти. certain 09.01.12 в 09:14 |
||
|
И в этот раз это моя вина. Nynaeve 30.12.11 в 10:31 |
||
|
Глупая смертность. Nasia 09.01.12 в 08:55 Глупая смерть. certain 09.01.12 в 09:19 |
+1 | |
|
Драгонавт покачнулся, забирая мой желудок с собой. certain 09.01.12 в 09:17 |
||
|
Могучие крылья продолжали бить, отражая разлитое звездный свет, который сиял через облака. certain 09.01.12 в 09:19 |
||
|
Я развернулся, глядя на кабину, и увидел сконцентрированного Каза, положившего руку на панель. certain 09.01.12 в 09:23 |
||
|
Пот бисером выступил у него на лбу, но он сумел сохранить корабль в воздухе. certain 09.01.12 в 09:24 |
||
|
Что - то трескается. _twilight_sun_ 12.12.11 в 15:00 Что-то треснуло. certain 09.01.12 в 09:24 |
||
|
Я посмотрел вниз, понимая, что я стоял в самом центре сломанной части стекла. certain 09.01.12 в 09:25 |
||
|
Ой-ой... Стекло подо мной раскололось, но, к счастью, корабль повернулся в тот момент, качнувшись вверх. certain 09.01.12 в 09:27 |
||
|
Меня бросило вниз в тело судна. certain 09.01.12 в 09:28 |
||
|
Я попал на стеклянный пол, затем обрел душевное спокойствие, хлопнув одной из моих ног по стене - закрепив ее на месте - так корабль корчился. certain 09.01.12 в 09:32 |
||
|
Каз делал впечатляющую работу. certain 09.01.12 в 09:32 |
