Брендон Сандерсон Alcatraz versus the Scriveners Bones / Алькатрас и Кости Нотариуса: Глава 7

Я рыба.

Nynaeve 17.01.12 в 17:43

Нет, правда.

Nynaeve 17.01.12 в 17:43

Рыба.

Nynaeve 17.01.12 в 17:44

У меня есть плавники, хвост, чешуя.

Nynaeve 17.01.12 в 17:49

Я плаваю по своим рыбьим делам.

Nynaeve 18.01.12 в 14:59

Это не метафора и не шутка, а настоящий реальный факт.

Nynaeve 18.01.12 в 15:01

Я рыба.

Nynaeve 17.01.12 в 17:50

Но об этом потом.

Nynaeve 17.01.12 в 17:51

"Мы прошли весь этот путь ради этого?" - спросил я, глядя на хижину.

Nynaeve 17.01.12 в 17:59

Она стояла на открытой равнине, песчаной, поросшей кустарниками земле.

Nasia 24.01.12 в 14:58

Крыша выглядела, будто готова обвалиться.

Nynaeve 17.01.12 в 18:09

"Да, это она", - сказал Каз, выходя из джунглей, и направился вниз по склону к хижине.

Nasia 24.01.12 в 15:00

Я оглянулся на Бастилию, которая лишь пожала плечами.

Nynaeve 17.01.12 в 18:12

"Я никогда здесь не была".

Nynaeve 17.01.12 в 18:09

"Я была, - сказала мать Бастиллии.

Nynaeve 17.01.12 в 18:10

- Да, это Александрийская Библиотека".

Nynaeve 17.01.12 в 18:10

Она выбралась из джунглей.

Nasia 25.01.12 в 15:27

Я пожал плечами и последовал за ней, Австралия и Бастилия ко мне присоединились.

Nasia 25.01.12 в 15:34

Пока мы шли, я оглянулся на джунгли.

Nasia 25.01.12 в 15:35

Они, естественно, исчезли.

Nynaeve 17.01.12 в 18:11

Я остановился, но потом решил не спрашивать.

Nasia 25.01.12 в 15:36

После всего того, что я пережил за последние несколко месяцев, исчезающие джунгли уже не казались чем-то необычным.

Nasia 25.01.12 в 15:38

Я поспешил догнать Каза.

Nasia 25.01.12 в 15:39

"Вы уверены, что это то место? Я как бы ожидал увидеть... ну, что-то менее похожее на хижину".

Nasia 25.01.12 в 15:40

"Ты бы предпочёл увидеть юрту?" - спросил Каз, подойдя к двери и заглянув внутрь.

Nasia 25.01.12 в 15:42

Я последовал за ним.

Nynaeve 20.01.12 в 16:56

Внутри большое количество лестниц уходило в землю.

Nasia 25.01.12 в 15:44

Они вели вглубь земли.

Nynaeve 18.01.12 в 17:02

Тёмное отверстие казалось мне неестественно чёрным, будто кто-то вырезал квадрат в полу, оторвав вместе с ним ткань мироздания.

Nasia 25.01.12 в 15:48

"Библиотека, - сказал я.

Nynaeve 17.01.12 в 18:13

- Она подземная?" - "Конечно, - ответил Каз.

Nynaeve 17.01.12 в 18:14

- А что ожидал? Это Тихоземье - местам, подобным Александрийской Библиотеке, необходимо держаться более глубокого уровня".

Nasia 25.01.12 в 15:52

Драулин прошла мимо нас и указала Бастилии проверить периметр.

Nasia 25.01.12 в 15:56

Она двинулась.

Nasia 25.01.12 в 15:57

Драулин пошла другим путём, проверяя территорию на наличие опасности.

Nasia 25.01.12 в 15:59

"Александрийские Хранители не похожи на тех Библтотекарей, которых ты видел раньше, Ал", - сказал Каз.

Nynaeve 20.01.12 в 16:55

"Что ты имеешь в виду?" - "Ну, они неживые призраки, - сказал он, - хотя это и не очень красиво: предвзято относиться к людям из-за их расы".

Nasia 25.01.12 в 16:05

Я поднял бровь.

Nynaeve 18.01.12 в 14:52

"Говоря просто..., - он пожал плечами.

Nasia 25.01.12 в 16:06

"Но, в любом случае, Хранители древнее Библиотекарей Библиодена.

Nynaeve 20.01.12 в 16:53

На самом деле, Хранители древнее большинства вещей в этом мире.

Nasia 25.01.12 в 16:09

Александрийская Библиотека была основана ещё во времена античной Греции.

Nasia 25.01.12 в 16:10

Ведь Александрия была основана Александром Великим".

Nynaeve 18.01.12 в 14:54

"Подожди", - сказал я.

Nynaeve 18.01.12 в 14:55

"Он был настоящим?" - "Естественно, - присоединилась Австралия.

Nynaeve 20.01.12 в 16:52

- А почему бы ему и не быть?" Я пожал плечами.

Nasia 25.01.12 в 16:12

"Не знаю.

Nynaeve 17.01.12 в 18:15

Наверное, я считал, что все выученное мной в школе было Библиотекарским враньем".

Nynaeve 18.01.12 в 14:57

"Не все, - ответил Каз.

Nynaeve 18.01.12 в 14:57

- Учения Библиотекарей по-настоящему стали отклоняться от правды только около пятисот лет назад, примерно в то время, когда жил Библиоден".

Nasia 25.01.12 в 16:16