Брендон Сандерсон Alcatraz versus the Scriveners Bones / Алькатрас и Кости Нотариуса: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хангук Мал Малха ГиМа Шип Шио. certain 20.03.12 в 20:57 |
|
|
Ожидания. certain 20.03.12 в 20:56 |
||
|
Они являются одними из самых важных вещей во всем существовании. certain 20.03.12 в 20:58 |
||
|
(Что забавно, потому что, будучи абстрактными понятиями, можно утверждать, что они даже не "существуют" вообще). certain 20.03.12 в 20:58 |
||
|
Все, что мы делаем, все, что мы испытываем, и все, что мы говорим, омрачено нашими ожиданиями. certain 21.03.12 в 14:31 |
||
|
Мы идем в школу или на работу по утрам, потому что мы ожидаем, что это будет полезным. certain 21.03.12 в 14:31 |
||
|
(Или, по крайней мере, мы ожидаем, что если мы не сделаем это, мы окажемся в беде). certain 21.03.12 в 14:32 |
||
|
Мы строим дружбу на основе ожиданий. certain 21.03.12 в 14:33 |
||
|
Мы ожидаем, что наши друзья будут действовать определенным образом, а затем мы будем действовать так, как они ожидают от нас. certain 21.03.12 в 14:33 |
||
|
Действительно, тот факт, что мы встаем по утрам показывает, что мы ожидаем восхода солнца, что мир сохранит вращение, а наша обувь будет впору, как все они делали это накануне. certain 21.03.12 в 15:08 |
||
|
У людей возникают реальные проблемы, когда вы не оправдываете их ожидания. certain 21.03.12 в 15:09 |
||
|
Например, вы, вероятно, не ожидали, что я начну писать эту главу на корейском языке. certain 21.03.12 в 15:10 |
||
|
Хотя, после истории с зайчиком-базукой, кое-кто начинает задаваться вопросом, как возможно поддерживать любые ожидания об этой книге вообще. certain 21.03.12 в 15:13 |
||
|
И это, друзья мои, действительно вопрос. certain 21.03.12 в 15:13 |
||
|
Половина из вас, читающих эту книгу, живут в Тихоземье. certain 21.03.12 в 15:14 |
||
|
Я был Тихоземцем однажды, и я не настолько наивен, чтобы предположить, что вы все верите, что моя история правдива. certain 21.03.12 в 15:15 |
||
|
Вы, наверное, читали мою первую книгу, думая, что это было весело. certain 21.03.12 в 15:16 |
||
|
Вы читаете эту не потому, что вы верите ее содержанию, а потому, что вы ожидали еще одной забавной истории. certain 21.03.12 в 15:17 |
||
|
Ожидания. certain 21.03.12 в 15:17 |
||
|
Мы полагаемся на них. certain 21.03.12 в 15:18 |
||
|
Вот почему так многим Тихоземцам трудно поверить в Свободные Королевства и заговор Библиотекарей. certain 21.03.12 в 15:19 |
||
|
Вы не ожидаете проснуться и обнаружить, что все, что вы знаете об истории, географии и политике, является неправильным. certain 21.03.12 в 15:20 |
||
|
Так что, возможно, вы сможете начать понимать, почему я вставил некоторые вещи, которые я вставил. certain 21.03.12 в 15:22 |
||
|
Зайчики с базуками, корабли, которые нуждаются в ремонте (подробнее об этом позже), лица, сделанные из чисел, передовицы от невысоких людей о том, как мы рассматриваем мир, и урок про обувь и рыбу. certain 21.03.12 в 15:25 |
||
|
Все эти примеры доказывают, что вам необходимо иметь открытый разум. certain 21.03.12 в 15:25 |
||
|
Потому что не все, во что вы верите - правда, и не все, что вы ожидаете, обязательно произойдет. certain 21.03.12 в 15:29 |
||
|
Может быть, эта книга ничего не значит для вас. certain 21.03.12 в 15:29 |
||
|
Может быть, мой рассказ о демонических Хранителях и магических Линзах пройдет мимо вас как чистая глупость, которая будет прочитана, но потом забыта. certain 21.03.12 в 15:31 |
||
|
Возможно, потому, что эта история имеет дело с людьми, которые далеко - и, возможно, даже не реальны вообще - вы будете считать, что это не относиться к вам. certain 21.03.12 в 15:31 |
||
|
Надеюсь, что нет. certain 21.03.12 в 15:32 |
||
|
Потому что, видите ли, у меня тоже есть ожидания, и они шепчут мне, что вы поймете. certain 21.03.12 в 15:33 |
||
|
Мы обнаружили длинный коридор по ту сторону двери. certain 21.03.12 в 15:34 |
||
|
В конце этого коридора была еще одна дверь, а с другой стороны той двери была маленькая камера. certain 21.03.12 в 15:35 |
||
|
В ней был один жилец. certain 21.03.12 в 15:36 |
||
|
Он сидел на пыльном ящике, глядя в землю перед собой. certain 21.03.12 в 15:36 |
||
|
Он не был замкнут. certain 21.03.12 в 15:37 |
||
|
Он просто, казалось, сидел там и думал. certain 21.03.12 в 15:38 |
||
|
И плакал. certain 21.03.12 в 15:38 |
||
|
"Дедуля Смедри?" - спросил я. certain 21.03.12 в 15:38 |
||
|
Ливенворт Смедри, Окулятор Драматус, друг царей и властителей, поднял глаза. certain 21.03.12 в 15:47 |
||
|
Я не видел его всего лишь несколько дней, но было ощущение, что это было намного дольше. certain 21.03.12 в 15:49 |
||
|
Он улыбнулся мне, глаза оставались печальными. Nasia 24.03.12 в 10:14 |
||
|
"Алькатрас, парень, Nasia 24.03.12 в 10:15 |
||
|
- сказал он. Nasia 24.03.12 в 10:15 |
||
|
- Свалка Здоровяков, ты последовал за мной!" Я бросился вперёд, стиснув его в объятиях. Nasia 24.03.12 в 10:30 |
+2 | |
|
Каз и Австралия последовали за мной, Бастилия и Драулин заняли позиции у двери. Nasia 24.03.12 в 10:36 |
||
|
"Привет, папаша", - сказал Каз, поднимая руку. Nasia 24.03.12 в 10:38 |
||
|
"Казан! - сказал Дедушка Смедри. Nasia 24.03.12 в 10:39 |
||
|
- Ну-ну. Nasia 24.03.12 в 10:42 |
||
|
Развращал племянника, полагаю?" Каз пожал плечами. Nasia 24.03.12 в 10:42 Племянника портил, полагаю?" Каз пожал плечами. Nasia 24.03.12 в 10:44 |
