Брендон Сандерсон Alcatraz versus the Scriveners Bones / Алькатрас и Кости Нотариуса: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вы думаете, что Вы догадались, да? Моя логическая дилемма? Мой дискуссионный промежуток? Моя умственная заморозка рациональности? Моя... э-э... пробка ясности? Последнее давайте просто забудем. certain 28.12.11 в 22:40 |
|
|
Во всяком случае, есть - как вы уже, наверное, заметили, - изъян в моей логике. certain 28.12.11 в 22:41 |
||
|
Я заявляю, что я лжец. certain 28.12.11 в 22:46 |
||
|
Прямо, без всякого лукавства, и искренне. certain 28.12.11 в 22:49 |
||
|
Тем не менее, после объявления себя лжецом, я продолжаю писать книгу о моей жизни. certain 28.12.11 в 22:50 |
||
|
Так как в таком случае вы можете доверять самой истории? Если это рассказано лжецом, не получится ли все это ложью? На самом деле, как вы можете верить, что я лжец? Если бы я всегда лгал, то не пришлось ли бы мне лгать, говоря, что я лжец? Теперь вы видите, почему я упомянул умственную заморозку, а? Позвольте мне уточнить. certain 28.12.11 в 22:51 |
||
|
Я был лжецом. Nynaeve 10.06.11 в 17:03 |
||
|
Большая часть моей жизни - это обман: героика, которой я известен, жизнь, которую я вел, слава, которой я наслаждался. certain 28.12.11 в 22:59 |
||
|
Это ложь. _twilight_sun_ 11.12.11 в 15:20 |
||
|
Вещи, о которых я вам здесь гворю, основаны на фактах. certain 28.12.11 в 23:02 То, о чем я вам здесь говорю - реальность. certain 28.12.11 в 23:03 |
||
|
Поэтому я могу доказать, что я лжец, только говоря правду, хотя я также буду включать некоторую ложь - на что я укажу - что бы преподать наглядные уроки, доказывающие истину, что я - лжец. certain 28.12.11 в 23:09 |
+2 | |
|
Понятно? Я был сброшен с постели и протаранил стеклянную стену, когда Драгонавт затрясся, скручиваясь от взрыва, который был все еще виден в темноте за моей стеной. certain 28.12.11 в 23:16 |
||
|
Наше судно, казалось, не было повреждено, но оно было на волосок от этого. certain 28.12.11 в 23:17 |
||
|
Я потер голову, просыпаясь. Nynaeve 12.06.11 в 13:27 |
||
|
Затем тихо выругался и выскочил за дверь. certain 28.12.11 в 23:18 |
||
|
В этот момент, Драгонавт покачнулся снова, двигаясь вправо. certain 28.12.11 в 23:19 |
||
|
Я был сбит с ног, наблюдая, как ослепительная ракета была едва пропущена нашим кораблем. certain 28.12.11 в 23:22 |
||
|
Она тянула за собой свечение яркого дыма, а затем взорвалась в отдалении. certain 28.12.11 в 23:25 |
+1 | |
|
Я восстановился как раз вовремя, чтобы увидеть что-то еще, промчавшееся мимо Драгонавта - не другая ракета, но что-то с ревущими двигателями. certain 28.12.11 в 23:28 |
||
|
Это выглядело устрашающе - как истребитель F-15. certain 28.12.11 в 23:29 |
||
|
"Бьющиеся стекла!" - воскликнул я, заставляя себя подняться на ноги и вытаскивая мои Линзы Окулятора. certain 28.12.11 в 23:30 |
||
|
Я нацепил их и бросился к кабине. certain 28.12.11 в 23:31 |
+1 | |
|
Я прибыл, зацепившись за дверной проем, как указала Бастилия. certain 28.12.11 в 23:34 |
||
|
"Влево!" - крикнула она. certain 28.12.11 в 23:34 |
+1 | |
|
"Делай вираж влево!" Я мог видеть пот на лице Австралии, когда она повернула Драгонавта в сторону, уходя с пути приближающегося истребителя. certain 28.12.11 в 23:37 |
||
|
Мне с трудом удалось удержаться на ногах, так как корабль увернулся от следующей ракеты. certain 28.12.11 в 23:39 |
||
|
Я застонал, тряся головой. Nynaeve 12.06.11 в 13:29 |
||
|
Каз стоял на сиденье, руками опираясь на контрольную панель, глядя из другого глазного яблока. certain 28.12.11 в 23:41 |
+1 | |
|
"Теперь это, - провозгласил невысокий человек - больше похоже на то! Было время, когда любой выстрел ракеты был в меня! " Бастилия одарила его суровым взглядом, затем посмотрел в ту сторону, куда я подбежал, хватая стул, чтобы стабилизировать себя. certain 28.12.11 в 23:46 |
||
|
Впереди истребитель выпустил следующую ракету. certain 28.12.11 в 23:47 |
||
|
Я сосредоточился, пытаясь использовать свой Талант на расстоянии и уничтожить самолет, как это было с пистолетом. certain 28.12.11 в 23:49 |
+1 | |
|
Ничего не случилось. Nynaeve 12.06.11 в 13:29 |
||
|
Австралия закрутила Драгонавт как раз вовремя, бросив меня в сторону, мои руки свободно скользнули по стулу. certain 28.12.11 в 23:53 |
+1 | |
|
Есть одна проблема, когда все сделано из стекла. certain 28.12.11 в 23:53 |
||
|
Поручни становятся достаточно сложными в использовании. certain 28.12.11 в 23:54 |
||
|
Бастилии удалось удержаться, но на ней - ее Линзы Воина, повысившие ее физические способности. certain 28.12.11 в 23:55 Бастилии удалось удержаться, но на ней были Линзы Воина, повысившие её физические способности. Nasia 29.12.11 в 14:44 |
+1 | |
|
На Казе не было никаких Линз, но он, казалось, имел отличное чувство равновесия. certain 29.12.11 в 00:07 |
+1 | |
|
Я потер голову, когда ракета взорвалась вдали. certain 29.12.11 в 00:08 |
||
|
"Это не должно быть возможным! - сказал я. certain 29.12.11 в 00:08 "Это невозможно! - воскликнул я. Nasia 29.12.11 в 14:48 |
||
|
"Этот самолет имеет так много движущихся частей, мой талант должен был быть в состоянии остановить его очень просто." certain 29.12.11 в 00:09 - У этого самолёта так много движущихся частей, что мой Талант должен был с лёгкостью остановить его". Nasia 29.12.11 в 14:50 |
||
|
Бастилия покачала головой, глядя на меня. certain 29.12.11 в 00:10 |
||
|
"Стеклянные ракеты, Алькатрас". certain 29.12.11 в 00:10 |
||
|
"Я никогда не видела ничего подобного", - согласилась Австралия, оглядываясь через плечо, наблюдая огненный след самолета. certain 29.12.11 в 00:12 |
+1 | |
|
"Этот летательный аппарат сделан не по технологии Тихоземья - во всяком случае - не полностью. certain 29.12.11 в 00:53 |
||
|
Это какой-то синтез. certain 29.12.11 в 00:54 |
||
|
Некоторые части самолета выглядят сделанными из металла, но некоторые выглядят сделанными из стекла." certain 29.12.11 в 00:55 Одни части самолета выглядят как металлические, а другие кажутся стеклянными". Nasia 29.12.11 в 14:54 |
||
|
Бастилия подала мне руку, чтобы помочь мне снова стать на ноги. certain 29.12.11 в 00:56 |
+2 | |
|
"Ай, березовые почки!" - выругался Каз, указывая на что-то. certain 29.12.11 в 00:58 |
||
|
Я прищурился, опираясь на спинку стула, наблюдая, как самолет накренился и полетел в нашем направлении. certain 29.12.11 в 01:00 |
||
|
Этот аппарат казался более маневренным, более точным, чем обычный реактивный самолет. certain 29.12.11 в 01:01 |
