Брендон Сандерсон Alcatraz versus the Scriveners Bones / Алькатрас и Кости Нотариуса: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Писатели - особенно рассказчики, как я - пишут о людях. certain 13.03.12 в 17:16 |
|
|
Это иронично, так как мы на самом деле ничего не знаем о них. certain 13.03.12 в 17:17 |
||
|
Подумайте об этом. certain 13.03.12 в 17:17 |
||
|
Почему кто-то становится писателем? Потому, что они любят людей? Конечно, нет. certain 13.03.12 в 17:18 |
||
|
Иначе зачем бы нам искать работу, где мы проводим целый день, каждый день, взаперти в нашем подвале, не имея компании, кроме бумаги, карандаша, и наших мнимых друзей? Писатели ненавидят людей. certain 13.03.12 в 17:21 |
||
|
Если вы когда-либо встречали писателя, вы знаете, что они вообще неуклюжие, неряшливые люди, которые живут под лестничными клетками, шипят на тех, кто проходит, и забывают мыться неделями. certain 13.03.12 в 17:24 |
+1 | |
|
И это еще социально компетентные. certain 13.03.12 в 17:27 |
||
|
Я посмотрел по сторонам нашей ямы. certain 13.03.12 в 17:28 |
||
|
Бастилия сидела на полу, очевидно, пытась делать вид, что она больной человек. certain 13.03.12 в 17:29 |
||
|
Это работало так же, как арбуз, пытающийся прикинуться мячиком для гольфа. certain 13.03.12 в 17:30 |
||
|
(Впрочем, не таким грязным и в два раза менее счастливым). certain 13.03.12 в 17:32 |
||
|
"Давай, Бастилия, - сказал я, глядя на нее. certain 13.03.12 в 17:32 |
||
|
- Я знаю, ты так же расстроена, как и я. certain 13.03.12 в 17:33 |
||
|
Как ты думаешь? Могу ли я сломать эти стены каким-то образом? Сделать наклон, по которому мы можем подняться наверх?" - "И рисковать, что части стены свалятся на нас?" - спросила она без всякого выражения. certain 13.03.12 в 17:37 |
+2 | |
|
Она была права. certain 13.03.12 в 17:38 |
||
|
"Что, если мы пытаемся подняться, не используя Талант?" - "Эти стены являются гладкими и полированными, Смедри - отрезала она. certain 13.03.12 в 17:40 "Что, если мы попытаемся подняться, не используя Талант?" - "Эти стены гладкие и полированные, Смедри - отрезала она. Nasia 16.03.12 в 09:28 |
||
|
- Даже Кристин не сможет взобраться по ним". certain 13.03.12 в 17:40 |
+1 | |
|
"Но если мы будем продвигаться вверх, упираясь ногами в одну стену, а спиной в другую. certain 13.03.12 в 17:42 |
||
|
. certain 13.03.12 в 17:45 |
||
|
." certain 13.03.12 в 17:45 |
||
|
"Яма слишком широка для этого". certain 13.03.12 в 17:43 |
||
|
Я замолчал. certain 13.03.12 в 17:43 |
||
|
"Что? - спросила она. certain 13.03.12 в 17:45 |
||
|
- Никаких других гениальных идей? А попрыгать вверх? Ты должен попробовать это несколько раз". certain 13.03.12 в 17:47 |
||
|
Она отвернулась от меня, глядя на стену нашей ямы, потом вздохнула. certain 13.03.12 в 17:47 |
||
|
Я нахмурился. certain 13.03.12 в 17:48 |
||
|
"Бастилия, это не похоже на тебя". certain 13.03.12 в 17:48 |
||
|
"О? - спросила она. certain 13.03.12 в 17:48 |
||
|
- Откуда ты знаешь, что 'похоже на меня', а что нет? Сколько ты знаешь меня? Пару месяцев? И за это время мы провели всего три или четыре дня вместе?" - "Да, но. certain 13.03.12 в 17:51 |
||
|
. certain 13.03.12 в 17:51 |
||
|
. certain 13.03.12 в 17:51 |
||
|
ну, я имел в виду. certain 13.03.12 в 17:51 |
||
|
. certain 13.03.12 в 17:51 |
||
|
." certain 13.03.12 в 17:51 |
||
|
"Все кончено, Смедри, - сказала она. certain 13.03.12 в 17:52 |
||
|
- Мы биты. certain 13.03.12 в 17:52 - Мы проиграли. Nasia 16.03.12 в 09:31 |
||
|
Каз, вероятно, уже прибыл в центр Библиотеки и отдал те Линзы. certain 13.03.12 в 17:53 |
||
|
Скорее всего, Килиман просто взял его в плен и оставил мою мать умирать". certain 13.03.12 в 17:54 |
||
|
"Может быть, мы все еще можем найти выход. certain 13.03.12 в 17:55 |
||
|
И прийти на помощь". certain 13.03.12 в 17:55 |
+1 | |
|
Бастилия, казалось, не слушала. certain 13.03.12 в 17:56 |
||
|
Она просто села, сложив руки на коленях, глядя на стену. certain 13.03.12 в 17:56 |
||
|
"Они действительно правы насчет меня, - прошептала она. certain 13.03.12 в 17:57 |
||
|
- Я никогда не заслуживала быть рыцарем". certain 13.03.12 в 17:58 |
||
|
"Что? - спросил я, присев на корточки рядом с ней. certain 13.03.12 в 17:59 |
||
|
- Бастилия, это ерунда". certain 13.03.12 в 17:59 |
||
|
"Я провела только две реальных операции. certain 13.03.12 в 18:00 |
||
|
Эту - и то проникновение в твоем родном городе. certain 13.03.12 в 18:01 |
||
|
Оба раза я оказывалась в ловушке, не в состоянии ничего сделать. certain 13.03.12 в 18:01 |
||
|
Я бесполезна". certain 13.03.12 в 18:01 |
