Burn Notice S05 / Черная метка Сезон 05: Burn.Notice.S05E09.Eye.For.An.Eye.LOL

<i>Меня зовут Майкл Вестен.
Я был шпионом, пока...</i>

Vitalogy 19.08.11 в 06:00

Мы получили на вас срочное уведомление.
Вы в черном списке.

Vitalogy 19.08.11 в 06:01

<i>Когда вас увольняют,
у вас не остается ничего:</i>

Vitalogy 19.08.11 в 06:01

<i>ни наличных, ни кредитки,
ни трудовой книжки.</i>

Vitalogy 19.08.11 в 06:01

<i>Вы застреваете в городе,
где вас решили выкинуть.</i>

Vitalogy 19.08.11 в 06:01

- Где я?
- В Майами.

Vitalogy 19.08.11 в 06:02

<i>Беретесь за любую работу,
что вам подвернется.</i>

Vitalogy 19.08.11 в 06:02

<i>Полагаетесь на любого,
кто еще общается с вами.</i>

Vitalogy 19.08.11 в 06:02

<i>Импульсивную бывшую подружку...</i>

Vitalogy 19.08.11 в 06:02

Пристрелим их?

Vitalogy 19.08.11 в 06:03

<i>Старого друга,
стучащего на вас в ФБР...</i>

Vitalogy 19.08.11 в 06:03

Ты же знаешь этих шпионов - кучка
стервозных маленьких девчонок.

Vitalogy 19.08.11 в 06:03

<i>...или семью...</i>
- Это снова твоя мама?

Vitalogy 19.08.11 в 06:04

<i>...если уж вы совсем отчаялись.</i>
- Кое-кому нужна твоя помощь, Майкл.

Vitalogy 19.08.11 в 06:04

<i>В конечном итоге -
пока вы в черном списке,</i>

Vitalogy 19.08.11 в 06:04

<i>деваться вам некуда.</i>

Vitalogy 19.08.11 в 06:04

<i>В любом расследовании
следы быстро остывают.</i>

tel_mail 19.08.11 в 17:38

<i>Это справедливо для копов
и тем более для шпионов,</i>

Vitalogy 19.08.11 в 06:12

<i>которым приходится преследовать
более опытного преступника.</i>

Vitalogy 19.08.11 в 06:14

<i>Так что, если вы получили сведения,
что человек, которого вы преследуете,</i>

tel_mail 19.08.11 в 17:35

<i>нанял специалиста по изготовлению бомб,
живущего в паре часов езды по шоссе,</i>

tel_mail 19.08.11 в 17:36

<i>вы не можете позволить себе
просто сидеть с этой информацией.</i>

tel_mail 19.08.11 в 17:37

<i>Вы должны немедленно выехать.</i>

tel_mail 19.08.11 в 17:38

Сэм, ты собираешься помогать?

johnweaver 19.08.11 в 06:06

Да, просто ...

Y_K 19.08.11 в 07:23

Я о том, ты действительно думаешь,
что этот старик сделал эту бомбу?

johnweaver 19.08.11 в 06:07

Я хочу сказать, он владел
магазином часов где-то лет 20.

tel_mail 19.08.11 в 17:41

Под другим именем.

Quatra 19.08.11 в 22:41

Он военный преступник, и он скрывается.

johnweaver 19.08.11 в 06:09

Фионе пришлось через многое пройти,
чтобы получить информацию о нём.

Quatra 19.08.11 в 22:42

Если в досье написано, что этот специалист
скрывается в Талахаси,

johnweaver 19.08.11 в 06:11

то значит, мы отправляемся туда.

johnweaver 19.08.11 в 06:11

Ну, я просто хочу быть уверен,
что мы поступаем правильно.

johnweaver 19.08.11 в 06:12

Это единственное,
что мы можем сделать, Сэм.

Quatra 19.08.11 в 22:47

Фи, мы с Сэмом не сможем
вернуться раньше,

Quatra 19.08.11 в 22:47

чем завтра поздней ночью.

Quatra 19.08.11 в 22:49

Значит, мы не сможем поужинать в "Forge".

johnweaver 19.08.11 в 06:16

Извини.

johnweaver 19.08.11 в 06:16

Ладно, это важнее.

johnweaver 19.08.11 в 06:16

Хочешь, чтобы я отменила заказ столика?

johnweaver 19.08.11 в 06:17

То есть никакого заказа.

Vitalogy 20.08.11 в 10:43

Извини.

tel_mail 19.08.11 в 17:46

Этот парень...

johnweaver 19.08.11 в 06:18

Может помочь выяснить,
кто убил Макса. Я знаю.

johnweaver 19.08.11 в 06:19

Возьми их.

johnweaver 19.08.11 в 06:20

Будь осторожен.

johnweaver 19.08.11 в 06:20

Третий пончик, Сэм?

johnweaver 19.08.11 в 06:21

Я могу есть фастфуд
только когда Эльзы нет рядом.

tel_mail 19.08.11 в 17:50

Держись поближе,
ты сможешь почувствовать это.

Y_K 19.08.11 в 19:25

Я скажу тебе, что если его не будет до 11,

johnweaver 19.08.11 в 06:26