Burn Notice S05 / Черная метка Сезон 05: Burn.Notice.S05E17.Acceptable.Loss.ASAP

<i>Меня зовут Майкл Вестен.
Я был шпионом, пока...</i>

Vitalogy 09.12.11 в 09:00

Мы получили на вас срочное уведомление.
Вы в черном списке.

Vitalogy 09.12.11 в 09:00

<i>Когда вас увольняют,
у вас не остается ничего:</i>

Vitalogy 09.12.11 в 09:00

<i>ни наличных, ни кредитки,
ни трудовой книжки.</i>

Vitalogy 09.12.11 в 09:00

<i>Вы застреваете в городе,
где вас решили выкинуть.</i>

Vitalogy 09.12.11 в 09:06

- Где я?
- В Майами.

Vitalogy 09.12.11 в 09:02

<i>Беретесь за любую работу,
что вам подвернется.</i>

Vitalogy 09.12.11 в 09:02

<i>Полагаетесь на любого,
кто еще общается с вами.</i>

Vitalogy 09.12.11 в 09:02

<i>Импульсивную бывшую подружку...</i>

Vitalogy 09.12.11 в 09:03

Пристрелим их?

Vitalogy 09.12.11 в 09:03

<i>Старого друга,
стучащего на вас в ФБР...</i>

Vitalogy 09.12.11 в 09:03

Ты же знаешь этих шпионов - кучка
стервозных маленьких девчонок.

Vitalogy 09.12.11 в 09:03

<i>...или семью...</i>
- Это снова твоя мама?

Vitalogy 09.12.11 в 09:04

<i>...если уж вы совсем отчаялись.</i>
- Кое-кому нужна твоя помощь, Майкл.

Vitalogy 09.12.11 в 09:04

<i>В конечном итоге -
пока вы в черном списке,</i>

Vitalogy 09.12.11 в 09:04

<i>деваться вам некуда.</i>

Vitalogy 09.12.11 в 09:04

Шесть лет назад твоим терапевтом
на замену был Энсон Фуллертон.

Vitalogy 09.12.11 в 09:10

Кто ты, черт побери, такой?

Vitalogy 09.12.11 в 09:11

Организация, которая тебя спалила,

Vitalogy 09.12.11 в 09:19

я последний из них.

Vitalogy 09.12.11 в 09:19

<font color="#ffff00"> ЭНСОН
ЗЛОЙ ГЕНИЙ</font>

Y_K 09.12.11 в 12:48

Энсон - тот, кто убил Бенни.

Vitalogy 09.12.11 в 09:20

Не только к тебе он втерся в доверие.

Y_K 09.12.11 в 12:53

Знаешь, Майкл, ты не должен
быть настолько строг к своему отцу.

Y_K 09.12.11 в 12:52

Он был не таким уж никчемным,
каким ты его представлял.

Y_K 09.12.11 в 12:56

С чего ты взял?

Y_K 09.12.11 в 12:58

Как часто за все эти годы
ты желал ему смерти?

Y_K 09.12.11 в 12:59

Мы сделали это за тебя.
Всегда пожалуйста, Майкл.

Y_K 09.12.11 в 13:00

<i>У шпионов редко бывает счастливое детство.</i>

Vitalogy 09.12.11 в 09:24

<i>Факт в том, что лучшей подготовкой</i>

Vitalogy 09.12.11 в 09:25

<i>для карьеры, наполненной опасностью и паранойей,</i>

Vitalogy 09.12.11 в 09:26

<i>является жизнь дома, наполненная опасностью и паранойей.</i>

Vitalogy 09.12.11 в 09:27

<i>Она способствует возникновению комплекса в отношении прошлого,</i>

Vitalogy 09.12.11 в 09:33

<i>в лучшем случае.</i>

Vitalogy 09.12.11 в 09:34

Боже, я тут не была с тех пор,
как мы похоронили его.

Vitalogy 09.12.11 в 09:35

Твой отец возненавидел бы это место.

Vitalogy 09.12.11 в 09:35

Прямо вижу, как он кричит на какого-нибудь садовника

Vitalogy 09.12.11 в 09:36

по поводу сорняков.

Vitalogy 09.12.11 в 09:37

Не могу до сих поверить,
что он умер, чтобы защитить тебя.

Vitalogy 09.12.11 в 09:37

Мам, мы услышали это от убийцы,

Vitalogy 09.12.11 в 09:38

который подставил Фиону во взрыве бомбы.

Vitalogy 09.12.11 в 09:39

Не уверен, что мы можем полагаться на слово Энсона.

Vitalogy 09.12.11 в 09:39

Может, и нет.

Vitalogy 09.12.11 в 09:39

Но я помню, как перед смертью Фрэнк

Vitalogy 09.12.11 в 09:40

спрашивал о тебе, ни с того ни с сего.

Vitalogy 09.12.11 в 09:41

Я даже не обратила внимания
на эту странность.

Vitalogy 09.12.11 в 09:43

Спустя неделю я пыталась понять,
почему он напился

Vitalogy 09.12.11 в 09:45

и наглотался таблеток.

Vitalogy 09.12.11 в 09:46

Говорю тебе, Майкл, всё сходится.

Vitalogy 09.12.11 в 09:47

Нет, мам, послушай.

Vitalogy 09.12.11 в 09:47