Burn Notice S05 / Черная метка Сезон 05: Burn.Notice.S05E09.Eye.For.An.Eye.LOL

Бронированный грузовик уже на подходе.

johnweaver 20.08.11 в 07:28

Фиона, ты должна держать Сэйди
в безопасности дома.

johnweaver 20.08.11 в 07:29

Подожди, куда ты собираешься?

johnweaver 20.08.11 в 07:29

Я буду в конвое

johnweaver 20.08.11 в 07:29

и мистер Портер поедет со мной.

johnweaver 20.08.11 в 07:30

Нет, Джеймс. Ты не можешь рисковать
своей жизнью из-за каких-то исследований.

johnweaver 20.08.11 в 07:30

Сэйди, спасибо за заботу,

Quatra 20.08.11 в 08:12

но тебе лучше заниматься помощью
неимущим в странах третьего мира,

Quatra 20.08.11 в 08:15

а о бизнесе дай позаботиться мне.

Quatra 20.08.11 в 08:15

Встречаемся здесь, через час.

johnweaver 20.08.11 в 07:33

Что приходит вам на ум, когда вы думаете

johnweaver 20.08.11 в 07:34

о Первом Федеральном Банке в Палм-Бич?

johnweaver 20.08.11 в 07:34

Самые безопасные хранилища
в Южной Флориде.

johnweaver 20.08.11 в 07:35

И почему?

johnweaver 20.08.11 в 07:35

Боюсь, потому что именно туда
мой нелюбимый ген. директор

johnweaver 20.08.11 в 07:36

перевозит генетическую последовательность.
- О, замечательно.

johnweaver 20.08.11 в 07:37

Это единственное место, где
безопаснее, чем внутри "HLX".

johnweaver 20.08.11 в 07:37

Мы сделали... Мы сделали, что смогли.
Все кончено.

johnweaver 20.08.11 в 07:38

Не обязательно.

johnweaver 20.08.11 в 07:38

Мы просто должны схватить его до того, как он попадет в Палм-Бич.

johnweaver 20.08.11 в 07:39

Ну, это легче сказать, чем сделать.

johnweaver 20.08.11 в 07:40

Джеймс использует
бронированный грузовик.

johnweaver 20.08.11 в 07:40

Две машины с охранниками.

johnweaver 20.08.11 в 07:40

Вооруженный конвой.
Мне не нравится наше соотношение сил.

Y_K 20.08.11 в 09:50

Нам не нужно количество.

johnweaver 20.08.11 в 07:41

Нам нужно просто убедить Джеймса,
что с его вооруженным конвоем

johnweaver 20.08.11 в 07:42

он или его последовательность генов
не будут в безопасности.

johnweaver 20.08.11 в 07:43

Ну, я с тобой. У нас будет маршрут.

johnweaver 20.08.11 в 07:44

Позвоню Сэму, посмотрим,
смогу ли я остановить этих парней.

johnweaver 20.08.11 в 07:45

Хорошо.

johnweaver 20.08.11 в 07:45

Вы должны позволить мне помочь,
если есть что-нибудь, что я могу.

johnweaver 20.08.11 в 07:45

Хорошо. Я поеду к дому Сэйди.

johnweaver 20.08.11 в 07:46

<i>Даже страшная авария может остановить движение лишь на несколько минут,</i>

johnweaver 20.08.11 в 07:48

<i>но создание долговременного
дорожного заграждения</i>

johnweaver 20.08.11 в 07:49

<i>требует провоцирования
чрезвычайной ситуации.</i>

johnweaver 20.08.11 в 07:50

<i>Копы и пожарные не полезут</i>

johnweaver 20.08.11 в 07:50

<i>в горящий грузовик с химическими
отходами, дым от которого</i>

johnweaver 20.08.11 в 07:51

<i>выглядит токсичным.</i>

johnweaver 20.08.11 в 07:51

<i>Это означает, что вы можете получить
4 часа дорожного затора</i>

johnweaver 20.08.11 в 07:52

<i>с помощью дымящейся канистры
и небольшого количества бензина.</i>

johnweaver 20.08.11 в 07:54

Что думаешь?

johnweaver 20.08.11 в 07:54

Выглядит страшно.

johnweaver 20.08.11 в 07:54

Хорошо. Чего и добивались.

johnweaver 20.08.11 в 07:54

Теперь давайте убираться отсюда.

johnweaver 20.08.11 в 07:55

Давай же, это длится целую вечность, Росс.

Y_K 20.08.11 в 09:53

Тебе что, платят за километраж?

Y_K 20.08.11 в 09:53

Мы не берем этот маршрут в сценарий.

johnweaver 20.08.11 в 07:57

Теперь выключи рацию.

johnweaver 20.08.11 в 07:55

Хорошо, как только исследования
будут в безопасности,

johnweaver 20.08.11 в 07:58

мы увезём вас в безопасное место.

Yenifer 21.08.11 в 22:27