Burn Notice S05 / Черная метка Сезон 05: Burn.Notice.S05E09.Eye.For.An.Eye.LOL

но, похоже, Совет Директоров
на моей стороне.

Y_K 20.08.11 в 07:43

Твоего старого друга Джеймса
некоторое время не будет рядом.

Y_K 20.08.11 в 07:44

Ему светит от 5 до 10 лет
за сговор.

Y_K 20.08.11 в 07:45

Да, он кинул меня, не заплатив за охрану.

Vitalogy 20.08.11 в 14:13

Спасибо за все, Фи.

Y_K 20.08.11 в 07:47

Отлично, я собираюсь вернуться к работе.

Y_K 20.08.11 в 07:47

Удачи тебе во всем, Дэн.

Y_K 20.08.11 в 07:48

- Спасибо. Спасибо большое.
- Не за что.

Y_K 20.08.11 в 07:48

И я действительно хочу сказать
вам "спасибо", ребята,

Y_K 20.08.11 в 07:49

за все.

Y_K 20.08.11 в 07:50

И... Сэйди тоже просила
поблагодарить вас.

Y_K 20.08.11 в 07:51

Нет, мы просто поговорили,
знакомились заново.

Y_K 20.08.11 в 07:52

Я имею в виду, это никогда...
Как бы то ни было,

Y_K 20.08.11 в 07:58

но это - начало.

Y_K 20.08.11 в 07:58

У вас, ребята, есть второй шанс.

Y_K 20.08.11 в 07:53

Спасибо еще раз.

Y_K 20.08.11 в 07:53

Надеюсь, у него всё получится.

Vitalogy 20.08.11 в 14:15

Он сбежал из тюрьмы
и проехал несколько тысяч миль,

Y_K 20.08.11 в 07:56

чтобы вернуть ее.

Y_K 20.08.11 в 07:56

Это должно что-то значить.

Y_K 20.08.11 в 07:57

Большие поступки, они всегда большие.

Vitalogy 20.08.11 в 14:18

Временами я думаю, что
повседневные дела -

Yenifer 21.08.11 в 22:43

куда более тяжелый труд.

Yenifer 21.08.11 в 22:44

Ты знаешь, кто я, Фи.
Я не...

Y_K 20.08.11 в 07:59

Да, я знаю.

Y_K 20.08.11 в 08:00

И еще я знаю, что тебе и Сэму

Y_K 20.08.11 в 08:00

надо расколоть румынского спеца
по изготовлению бомб,

Y_K 20.08.11 в 08:02

так что, поговорим позже.

Y_K 20.08.11 в 08:02

Думаю, это место не такое плохое -

Y_K 20.08.11 в 08:03

есть кресло, морковка.

Y_K 20.08.11 в 08:03

Мне начинают нравиться наши беседы.

Y_K 20.08.11 в 08:04

Так или иначе,
они скоро закончатся.

Y_K 20.08.11 в 08:05

Либо ты говоришь нам,
как найти парня,

Y_K 20.08.11 в 08:06

для которого ты сделал бомбу,

Y_K 20.08.11 в 08:07

либо твоя дочь летит
первым же рейсом в Бухарест.

Y_K 20.08.11 в 08:07

Хорошо. Я скажу вам.

Y_K 20.08.11 в 08:08

В Дайтона-Бич есть пирс.

Y_K 20.08.11 в 08:08

Дойдешь до конца и ...

Y_K 20.08.11 в 08:09

прыгай в воду,

Y_K 20.08.11 в 08:09

плыви на дно океана,

Y_K 20.08.11 в 08:10

и кричи "Владимир".

Y_K 20.08.11 в 08:11

Думаешь, что я блефую.

Y_K 20.08.11 в 07:41

Что это было?

Y_K 20.08.11 в 08:14

Я не знаю.

Y_K 20.08.11 в 08:11

Та поездка в закусочную
была моим зовом о помощи.

Y_K 20.08.11 в 08:16

Думаешь, я сдал бы своего друга
после стольких лет?

Y_K 20.08.11 в 08:13

Есть узы, которые никто
не сможет разрушить.

Y_K 20.08.11 в 08:13

А сейчас мой друг пришел спасти меня.

Y_K 20.08.11 в 08:15

Отпустите меня,

Y_K 20.08.11 в 08:15

и, может быть, я скажу ему
оставить одного из вас в живых.

Y_K 20.08.11 в 08:19