Burn Notice S05 / Черная метка Сезон 05: Burn.Notice.S05E11.Better.Halves.FQM

Это мой муж -
брюзга.

Franz 02.09.11 в 17:35

Мне кажется, это уже не первая
твоя бутылка, так, Ники?

Franz 02.09.11 в 17:36

Кристина, заводишь
новых друзей?

Franz 02.09.11 в 17:36

Мм.
Милый, это Ники.

Franz 02.09.11 в 17:36

- О, а вы, наверное, Брендан?
- Да.

Franz 02.09.11 в 17:37

Ты не говорила,
что он такой красавчик.

dskr 03.09.11 в 22:21

- Брендан.
- Кевин.

Franz 02.09.11 в 17:38

Милый, ты уже заказал
полет на вертолете?

Franz 02.09.11 в 17:38

Я пытался взять что-то поуютнее,

Quatra 04.09.11 в 05:06

но у них есть только шестиместный.
- О.

Franz 02.09.11 в 17:40

Это такая
растрата денег.

Franz 02.09.11 в 17:40

Я знаю.
Почему бы вам не полететь с нами?

Franz 02.09.11 в 17:41

Там полно места, и мы
были бы рады компании.

Franz 02.09.11 в 17:42

Это было бы так весело.

Franz 02.09.11 в 17:42

О, это невероятно щедро,
но мы, ... мы не можем.

Franz 02.09.11 в 17:42

Мне жаль.

Franz 02.09.11 в 17:43

Серьезно, Кевин...

Franz 02.09.11 в 17:43

Не нужно решать прямо сейчас.

Quatra 04.09.11 в 05:08

Давай перекусим
и обсудим это.

Franz 02.09.11 в 17:43

Как такой вариант?

Quatra 04.09.11 в 05:09

Мы подумаем.

Franz 02.09.11 в 17:44

Ну, надеюсь, что мы
увидимся позже.

Franz 02.09.11 в 17:44

Я не думаю, что они
согласятся.

Franz 02.09.11 в 17:44

Они согласятся.
Я знаю, о чем она думает.

Franz 02.09.11 в 17:45

Я знаю этот
ее взгляд.

Franz 02.09.11 в 17:45

- Я не так уверен...
- Кристина! Мы согласны.

dskr 03.09.11 в 22:22

Если за вами полет,

Franz 02.09.11 в 17:46

то за нами - обед.

Franz 02.09.11 в 17:46

Увидимся в семь!

Franz 02.09.11 в 17:47

7.00

dskr 03.09.11 в 22:22

Я же говорила.

dskr 03.09.11 в 22:23

Судя по моей салфетке,
Тавиан должен остановиться...

Quatra 04.09.11 в 05:28

ну, где-то здесь.

Heill 02.09.11 в 13:59

Потом зайдет в бар
через черный вход,

Heill 02.09.11 в 13:59

получит деньги,
выйдет обратно наружу,

Heill 02.09.11 в 14:00

пойдет сюда.
- Да.

Heill 02.09.11 в 14:00

Думаю, мы заблокируем его
в районе этой капли кетчупа.

Heill 02.09.11 в 14:04

Ты об этой решетке внизу?

Heill 02.09.11 в 14:05

Я об этой решетке внизу.

Heill 02.09.11 в 14:05

Отлично, порядок.

Heill 02.09.11 в 14:05

Все нам нужное уже
у Фи в багажнике машины.

Heill 02.09.11 в 14:07

Да, кстати, об этом...
Ты уверен,

Heill 02.09.11 в 14:08

что Фи не возражала,
одолжить свой Порше?

Heill 02.09.11 в 14:09

Не думаю, что она будет возражать.
Её Порш станет ещё круче.

Quatra 04.09.11 в 05:34

Ладно, давай за работу.

Heill 02.09.11 в 14:15

<i>Чтобы пригвоздить движущуюся цель,</i>

Heill 02.09.11 в 14:36

<i>главное - рассчитать время
и все подготовить.</i>

Heill 02.09.11 в 14:36

<i>Если ваша цель передвигается на колесах,</i>

Heill 02.09.11 в 14:38

<i>первым делом необходимо
остановить транспортное средство.</i>

Heill 02.09.11 в 14:39

<i>Если пространство позволяет,
то поперек дороги можно выкатить грузовик.</i>

Heill 02.09.11 в 14:41