Burn Notice S05 / Черная метка Сезон 05: Burn.Notice.S05E12.Dead.To.Rights.ASAP

Я наконец-то собралась позвонить жене Макса,

aist 11.09.11 в 15:28

рассказать бедной женщине хоть какую-то правду.

aist 11.09.11 в 15:28

Думаю, мне стоит тебя поблагодарить за это.

aist 11.09.11 в 15:23

Когда позвонишь ей,

aist 11.09.11 в 15:23

скажи ей, что я был с ним до конца.

aist 11.09.11 в 15:23

Он сказал, что любит ее.
Скажи ей это.

aist 11.09.11 в 15:06

Ты чертовски хороший агент, Пирс.

aist 11.09.11 в 15:06

Наверное, мне не стоит этого говорить,

aist 11.09.11 в 15:07

но, надеюсь, что наши пути пересекутся снова.

aist 11.09.11 в 15:07

Что?

aist 11.09.11 в 15:07

Майкл, Лэнгли хочет использовать
спалившихся агентов.

aist 11.09.11 в 15:08

Как много людей они могут задействовать в этом?

aist 11.09.11 в 15:27

Ты остаешься моим контактом с ЦРУ.

aist 11.09.11 в 15:09

Нравится нам это или нет.

aist 11.09.11 в 15:09

Еще кое-что напоследок.

aist 11.09.11 в 15:24

Не знаю, заметил ли ты,

aist 11.09.11 в 15:09

но Майами превратился в горячую точку.

aist 11.09.11 в 15:10

Да, я слышал об этом.
Мы занимаемся этим?

aist 11.09.11 в 15:10

Нет.
ФБР ведут расследование.

aist 11.09.11 в 15:10

Но... Держи ухо востро.

aist 11.09.11 в 15:11

Конечно.

aist 11.09.11 в 15:11

<i>Узнать, что ты скомпроментирован,</i>

aist 11.09.11 в 15:12

<i>что у кого-то есть
что-то на тебя,</i>

aist 11.09.11 в 15:12

<i>для шпиона -
сущий кошмар.</i>

aist 11.09.11 в 15:12

<i>Худшее для того,
кто всю свою жизнь</i>

aist 11.09.11 в 15:13

<i>тренировался
для любого случая,</i>

aist 11.09.11 в 15:14

<i>это знать, что ничего
нельзя сделать,</i>

aist 11.09.11 в 15:14

<i>а только стиснуть зубы
и пытаться выяснить</i>

aist 11.09.11 в 15:15

<i>в точности, насколько
плохой кошмар предстоит.</i>

aist 11.09.11 в 15:15

Смотрю, ты старался быть милым

aist 11.09.11 в 15:16

с агентом Пирс сегодня.

aist 11.09.11 в 15:17

Я это ценю.

aist 11.09.11 в 15:17

Мне нужно было знать,
что я могу доверять тебе.

Vitalogy 10.09.11 в 14:06

Ты всё знаешь о нас.
Но мы ничего не знаем о тебе.

Vitalogy 10.09.11 в 14:06

И то верно.

Vitalogy 10.09.11 в 14:06

Когда-то,

Vitalogy 10.09.11 в 14:07

я был молодым психиатром,
работающим на разведку Минобороны.

Vitalogy 10.09.11 в 14:07

Моя работа была оценивать

Vitalogy 10.09.11 в 14:08

тех, кого переводили
на новую должность,

Vitalogy 10.09.11 в 14:09

кого отправляли в отставку...

Vitalogy 10.09.11 в 14:09

Тех, кого спалили.

Vitalogy 10.09.11 в 14:09

Мне больно было видеть,
как зря пропадает талант.

Vitalogy 10.09.11 в 14:12

Ты стоял за всем этим,
с самого начала.

Vitalogy 10.09.11 в 14:12

Я и руководство,
два парня с мечтой.

Vitalogy 10.09.11 в 14:13

Я был ослеплен идеей,
как громом среди ясного неба.

Vitalogy 10.09.11 в 14:16

Использовать шпионов, которых спалили,

Vitalogy 10.09.11 в 14:17

доводить до конца операции,

Vitalogy 10.09.11 в 14:17

к которым законные разведуправления
даже бы не притронулись.

Vitalogy 10.09.11 в 14:19

И вот появился Майкл Вестен.

Vitalogy 10.09.11 в 14:19

Мне стоило послушать себя.

aist 11.09.11 в 15:52