Burn Notice S05 / Черная метка Сезон 05: Burn.Notice.S05E14.Breaking.Point.FQM

Мы найдем что-нибудь.

Vitalogy 13.11.11 в 11:11

Привет, Майкл. Думал, ты занят сегодня.

Vitalogy 13.11.11 в 11:12

Или я уже свободен и мое имя
стерто в системе ЦРУ?

Vitalogy 13.11.11 в 11:13

Не совсем.

Vitalogy 13.11.11 в 11:13

Или, может, я переоценил
твою привязанность к Фионе?

Vitalogy 13.11.11 в 11:14

Мне нужно знать, перед тем,
как я туда пойду...

Vitalogy 13.11.11 в 11:15

и взломаю для тебя компьютеры ЦРУ...

Vitalogy 13.11.11 в 11:15

Мне нужно знать, что на этом всё.

Vitalogy 13.11.11 в 11:15

И что же, ты хочешь гарантии?

Vitalogy 13.11.11 в 11:16

Что всё будет хорошо?

Vitalogy 13.11.11 в 11:16

Так тебе станет лучше?

Vitalogy 13.11.11 в 11:16

Это мне напомнило...

Vitalogy 13.11.11 в 11:17

один из интереснейших
разговоров с твоей мамой

Vitalogy 13.11.11 в 11:17

на одной из наших встреч...
весьма трогательного.

Vitalogy 13.11.11 в 11:19

Давай сконцентрируемся
на сегодняшних проблемах.

Yenifer 13.11.11 в 18:43

Помнишь, однажды ты вылил
все отцовское спиртное?

Heill 13.11.11 в 20:18

Мне незачем это слушать.

Heill 13.11.11 в 20:20

- Ты ненавидел, когда он напивался...
- Мне незачем об этом слышать.

Vitalogy 13.11.11 в 11:29

И ты думал, что можешь всё исправить.

Vitalogy 13.11.11 в 11:30

У тебя сердце там, где надо,

Vitalogy 13.11.11 в 11:30

но не всегда всё получается, так?

Vitalogy 13.11.11 в 11:31

Нет, не получается.

Vitalogy 13.11.11 в 11:31

Твой отец взбесился,

Vitalogy 13.11.11 в 11:32

и матери досталось.

Vitalogy 13.11.11 в 11:32

Всё дело в том, что маленький Майкл
всегда думал,

Vitalogy 13.11.11 в 11:32

что он может всё исправить,
и я восхищаюсь этим.

Vitalogy 13.11.11 в 11:33

Но с другой стороны,
тебе пора повзрослеть.

Vitalogy 13.11.11 в 11:34

И тебе нужно понять, что
стараясь изо всех сил,

Vitalogy 13.11.11 в 11:37

ты не можешь удержать отца
от избиения матери,

Vitalogy 13.11.11 в 11:37

не можешь спасти Нэйта от его демонов,

Vitalogy 13.11.11 в 11:38

не можешь не дать истечь Максу
кровью на твоих руках.

Vitalogy 13.11.11 в 11:38

И как бы это ни ранило,

Vitalogy 13.11.11 в 11:39

тебе приходится делать что-то ужасное.

Vitalogy 13.11.11 в 11:39

Не переживай, Майкл.

Vitalogy 13.11.11 в 11:40

мы вместе пройдем через это.

Vitalogy 13.11.11 в 11:40

<i>Будь то растрепанные волосы,</i>

Vitalogy 13.11.11 в 11:41

<i>призванные обнаружить
чей-то открытый ящик,</i>

Vitalogy 13.11.11 в 11:44

<i>или кабинет, заминированный взрывчаткой,</i>

Vitalogy 13.11.11 в 11:45

<i>опытные оперативники знают,
как охранять свое убежище.</i>

Vitalogy 13.11.11 в 11:46

<i>Если вы обыскиваете
дом профессионала,</i>

Vitalogy 13.11.11 в 11:47

<i>вы не можете просто перевернуть всё,
как это делают копы с ордером.</i>

Vitalogy 13.11.11 в 11:48

<i>И если вы не находите никаких устройств,
установленных против взломщиков,</i>

Vitalogy 13.11.11 в 11:51

<i>это тоже кое о чем говорит -</i>

Vitalogy 13.11.11 в 11:51

<i>обычно то, что тут нечего искать.</i>

Vitalogy 13.11.11 в 11:51

Ни компьютеров, ни одежды в шкафах.

Vitalogy 13.11.11 в 11:53

Зачем вообще он сюда приходит?

Vitalogy 13.11.11 в 11:54

Думаю, я знаю.

Vitalogy 13.11.11 в 11:54

- Вот.
- Для чего это? Бесплатное кабельное?

Vitalogy 13.11.11 в 11:55

Нет, это антенна военной радиосети.

Vitalogy 13.11.11 в 11:56

В армии они используются для
шифрования передач в бою.

Vitalogy 13.11.11 в 11:57