Psych / Ясновидец (1,6-8 сезоны): Psych 06x10 Indiana Shawn and the Temple of the Kinda Crappy, Rusty Old Dagger

и ты просто взял контроль в свои руки.

ldinka 01.03.12 в 18:56

Знаю, знаю, это почти как если бы я присутсвовал

ldinka 01.03.12 в 18:57

на всех уроках боевых искусств.

ldinka 01.03.12 в 18:57

А может и более.

ldinka 01.03.12 в 18:58

Да, и ты бы никогда не подумала,

ldinka 01.03.12 в 18:58

что однажды я мог заснуть

ldinka 01.03.12 в 18:58

и инструктор использовал мои колени

ldinka 01.03.12 в 18:58

в качестве опоры для плит, которые они разбивали.

ldinka 01.03.12 в 18:59

Нет,нет.

From_BAIKAL 01.03.12 в 14:57

Я думаю это женщина пытается сказать, Гас,

ldinka 01.03.12 в 18:59

что ты можешь выкусить.

ldinka 01.03.12 в 18:59

- Нет, я такого не говорила.
- Я перефразирую.

ldinka 01.03.12 в 19:00

Да ты хоть вообще знаешь что значит "перефразировать"?

ldinka 01.03.12 в 19:01

Это значит "Накося-выкуси, Гас"

ldinka 01.03.12 в 19:01

Это не значит "Накося-выкуси, Гас"

ldinka 01.03.12 в 19:02

Ладно, вы оба были очень храбры.

ldinka 01.03.12 в 19:02

Мисс, пожалуйста, не вмешивайтесь в это.

Rainburst 01.03.12 в 20:03

В противном случае он никогда не научится.

Legsy 01.03.12 в 23:34

Кроме того, он был за то, чтобы оставить вас здесь умирать.

Legsy 01.03.12 в 23:38

Боже мой.

From_BAIKAL 01.03.12 в 14:58

Просим прощения до конца наших дней.

ldinka 02.03.12 в 07:03

Спасибо.

From_BAIKAL 01.03.12 в 14:58

Я предполагаю, что это была очень важная стена.

Legsy 01.03.12 в 23:43

Переводчики: Переводчики:dan_clark, From_BAIKAL, ldinka, Verity, ksen2703, Legsy, Rainburst

ldinka 01.03.12 в 15:48

Переведено специально для группы http://vk.com/psych_tv

Legsy 01.03.12 в 23:44

.

ldinka 02.03.12 в 14:31

.

Legsy 01.03.12 в 23:47

.

Legsy 01.03.12 в 23:49

.

Legsy 01.03.12 в 23:50

.

Legsy 01.03.12 в 23:50

Я хочу, чтобы его посадили в тюрьму.

Legsy 01.03.12 в 23:51

Мистер Холм, эта идея никого
не радует больше, чем меня,

Legsy 01.03.12 в 23:54

но в действительности вы не можете
посадить кого-то в тюрьму за глупость.

Legsy 01.03.12 в 23:55

Или за то, что он был хорошим Самаритянином.

Legsy 01.03.12 в 23:56

Или тупой.

From_BAIKAL 01.03.12 в 14:59

Это действительно повторяется.

Legsy 01.03.12 в 23:59

Простите.

From_BAIKAL 01.03.12 в 14:59

Мы спасли женщину--
привлекательную женщину, если быть точным.

Legsy 02.03.12 в 00:00

Вы не говорили, что она привлекательная

Rainburst 01.03.12 в 20:05

Я не помню, как она выглядела.

Rainburst 01.03.12 в 20:05

Нет, ты помнишь.

Rainburst 01.03.12 в 20:05

О, это нелепо.
Действительно экстрасенс!

Legsy 02.03.12 в 00:02

Вы не являетесь тем, за кого себя выдаете.

Legsy 02.03.12 в 00:02

И я призову вас к ответственности.

Legsy 02.03.12 в 00:03

Я призову вас к полной ответственности!

Legsy 02.03.12 в 00:04

Вы не можете ничего сделать с тем, что я не могу подавить мои героические инстинкты

Legsy 02.03.12 в 00:05

или с тем, что Гас не может контролировать
свой мочевой пузырь во время полового акта.

Legsy 02.03.12 в 00:08

Что?

From_BAIKAL 01.03.12 в 14:59

- Это отвратительно.
- Это неправда.

ksen2703 01.03.12 в 21:38

Это гипотеза.

ksen2703 01.03.12 в 21:39