Psych / Ясновидец (1,6-8 сезоны): Psych 06x13 Let''s Doo Wop It Again

Тем не менее, я потерял жизненно-важный орган.

ldinka 23.03.12 в 08:26

который совершенно необходим для человеческого выживания.

ldinka 23.03.12 в 08:27

Я предполагаю, что ты собираешся отдать мне свой, Гас.

Verity 22.03.12 в 15:46

- Нет.
- Я смогу выше прыгать.

ldinka 23.03.12 в 08:27

Что? В этом нет смысла, Шон.

Verity 22.03.12 в 15:46

Кроме того, тебе не нужен аппендикс.

Verity 22.03.12 в 15:42

На самом деле, медицинская наука ещё не решила,

Verity 22.03.12 в 15:48

имеет ли аппендикс какое-то значение для тела.

Verity 22.03.12 в 15:49

Доктор сказал, что тебе просто нужно побыть здесь пару дней,

Verity 22.03.12 в 15:43

чтобы оправиться от операции.

Verity 22.03.12 в 15:41

Так вы хотите сказать, что моя страховка

Verity 22.03.12 в 15:40

не покроет трансплантацию.

Verity 22.03.12 в 15:41

Вы ребята пытаетесь защитить меня от того факта,

Verity 22.03.12 в 15:51

что мне придётся провести остаток жизни

Verity 22.03.12 в 15:51

в гигантском пластиковом пузыре...
Прямо как в фильме, который я пишу.

Verity 22.03.12 в 15:52

Уже снято два фильма про пузырь, Шон.

Verity 22.03.12 в 15:50

Да, но в моём будет сниматься Джейк Джилленхол.

Verity 22.03.12 в 15:49

Тебе не нужна трансплантация, Шон.

Verity 22.03.12 в 15:12

Но правда в том, что твоя страховка не покрывает операции,

Verity 22.03.12 в 15:13

главным образом потому, что у тебя нет страховки.

Verity 22.03.12 в 15:13

Что означает, что всё это оплачиваю я.

Verity 22.03.12 в 15:14

Спасибо, пап. И знаешь, не хочу быть навязчивым,

ldinka 23.03.12 в 08:29

но я бы предпочёл отдельную палату

Verity 22.03.12 в 15:15

с видом на океан и кабельным телевидением

Verity 22.03.12 в 15:15

с дополнительным подачами в главной бейсбольной лиге.

ldinka 23.03.12 в 08:30

Продолжай мечтать.
Я бы мог вырвать тебе сердце.

ldinka 23.03.12 в 08:31

Этот как раз орган, который тебе нужен.

ldinka 23.03.12 в 08:31

- Это мышца.
- Неважно.

ldinka 23.03.12 в 08:32

Ласси!

nikmaletz55 22.03.12 в 15:42

Спасибо что зашел, но выяснилось, что

ldinka 23.03.12 в 08:32

вероятно я поправлюсь.

Verity 22.03.12 в 15:39

Я пришёл не к тебе, Спенсер.

Verity 22.03.12 в 15:37

После того, как вы покинули общественный центр,

Verity 22.03.12 в 15:37

- там произошла стрельба.
- Что?

Verity 22.03.12 в 15:38

И кого ранили?

Verity 22.03.12 в 15:38

Оставайся с нами, Дик.

Verity 22.03.12 в 15:39

Переведено на сайте http://notabenoid.com/book/20086

ldinka 23.03.12 в 08:33

Специально для группы http://vk.com/psych_tv

ldinka 23.03.12 в 08:34

Переводчики: ldinka, Verity, nikmaletz55, rfrnec, alcoholer14, firefly1986, Lyrics

ldinka 23.03.12 в 08:34

Оригинальные субтитры www.addic7ed.com

ldinka 23.03.12 в 08:39

Как дела у Дикона?

ldinka 23.03.12 в 08:39

Ну, к счастью пуля прошла на вылет

ldinka 23.03.12 в 08:42

и не задела жизненно важных органов,

ldinka 23.03.12 в 08:42

но он потерял много крови.

ldinka 23.03.12 в 08:42

Следующие 2 дня будут решающими.

ldinka 23.03.12 в 08:43

Спасибо, доктор.

ldinka 23.03.12 в 08:43

Ты мой мужчина!

ldinka 23.03.12 в 08:44

- А ты моя женщина.

Verity 23.03.12 в 09:23

- Помести в меня ребеночка.
- Сейчас не время, Шон.

ldinka 23.03.12 в 18:42

Хорошо.

ldinka 23.03.12 в 08:45