Sandy Mitchell THE EMPEROR'S FINEST / Сэнди Митчелл: Editorial Note

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Для Дэйва, для того чтобы показать остальным, как это нужно делать. ashedow 12.08.11 в 07:22 1	+1
	Заметки редактора: Этот отрывок из архива Каина охватывает относительно короткий, но вовсе не простой период его жизни, когда он был прикомандирован к штабу бригады в качестве независимого комиссара. ashedow 12.08.11 в 07:25 2
	После изучения записей за эти полдюжины лет становится понятно, почему он при первой же возможности устроил свой перевод в полк, готовый к боевым действиям, так как даже это казалось относительно безопасным, по сравнению с некоторыми заданиями, которые встречались на его жизненном пути благодаря его нежеланной героической репутации, которую он, кажется, считал, как естественной, так и одновременно крайне неудобной. ashedow 12.08.11 в 07:33 1	+3
	(Репутация, которую он, верный себе, по ходу всего отрывка настойчиво называет полностью незаслуженной. ashedow 12.08.11 в 07:35 2
	Многие из моих читателей приняли это утверждение за правду, а многие считают, что он скорее очаровательно слеп к своим собственным достоинствам. Зная его лично, я склонна считать, что правда куда сложнее, чем любое утверждение). ashedow 12.08.11 в 07:39 2
	Я уже опубликовала несколько его последующих подвигов в 597-м Валхальском и не вижу необходимости резюмировать результаты, к которым привело исполнение его желания. ashedow 12.08.11 в 10:07 1	+1
	Вместо этого я бы хотела сконцентрироваться на том, что, возможно, стало основным инцидентом этого периода его жизни, чьи последствия отражались на ней еще многие десятилетия. ashedow 12.08.11 в 10:08 1	+1
	Теперь, оглядываясь назад, мы можем различить слабое дуновение того ветра, которому суждено было стать штормом, угрожающим в начале следующего тысячелетия охватить весь Восточный Рукав. ashedow 12.08.11 в 10:11 1
	Так же на мой выбор материала повлиял тот факт, что в предыдущих отрывках, которые я редактировала и распространяла среди коллег- инквизиторов, было поднято и осталось без ответов множество вопросов, не в последнюю очередь связанных с орденом Отвоевателей и обстоятельствами, окружающими его причастность к их опрометчивой высадке на борт скитальца "Отродье Проклятия". ashedow 15.08.11 в 05:44 0	+6
	Детали начала его миссии в качестве офицера по связи между Имперской гвардией и Орденом, и богатая событиями поездка к ним, уже были описаны в одном из ранее вышедших коротких отрывков, то я хотела бы здесь не повторяться, а начать изложение событий непосредственно с кампании на Виридии. ashedow 15.08.11 в 06:01 0 Так как подробности его назначения в качестве офицера связиста Имперской Гвардии прикомандированного к Ордену, и богатое на события путешествие для встречи с ними были описаны в одном из коротких отрывков, которые я уже распространяла, я не хотела бы здесь повторяться, и решила начать изложение событий непосредственно с компании на Виридии. _Nelson 22.08.11 в 08:34 -1	+1
	Как всегда, я пыталась, насколько возможно, пояснять происходящие события при помощи примечаний и вставок дополнительной информации из других источников, особенно там, где привычка Каина концентрировать внимание на затрагивающих его лично тривиальных инцидентах грозит потерей общей картины. ashedow 15.08.11 в 06:04 2	+1
	Но большая часть повествования, как всегда, принадлежит самому Каину. ashedow 15.08.11 в 06:04 1 Большая часть последующего материала, тем не менее, принадлежит Каину и как всегда специфична. Wisher 15.08.11 в 06:11 2	+1
	Эмберли Вэйл, Ордо Ксенос. ashedow 15.08.11 в 06:05 1