Sandy Mitchell THE EMPEROR'S FINEST / Сэнди Митчелл: TWELVE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава двенадцатая. Wisher 23.09.11 в 06:51 |
|
|
Оба выстрела попали в цель, причинив такие раны, которые бы искалечили или убили человека, но орка вроде бы только разозлили. Wisher 23.09.11 в 06:52 |
||
|
Не в первый раз я поражался их стойкости, даже хотя и проклинал ее. Wisher 23.09.11 в 06:53 |
||
|
Однако выстрелы отвлекли этого скота, пока тот проталкивался через узкую щель, рамка люка деформировалась так, что в нее не пролезали плечи, и он зашатался от удара, встав на ноги у порога. Wisher 23.09.11 в 06:54 |
||
|
Ловко уворачиваясь от свалившегося, ревущего и разбрасывающего слюни куска злобы, я одним ударом цепного меча аккуратно обезглавил его и развернулся чтоб убежать до того как следующая порция существ вывалиться на плиты палубы. Wisher 23.09.11 в 06:58 |
||
|
- Чего ты ждешь?! - заорал я, видя что Мира блокирует путь. К моему изумлению она с выражением мрачной решимости припустила к поверженному орку. Wisher 23.09.11 в 06:59 |
||
|
- Мне нужно оружие, - сказала она, останавливаясь рядом с откинутой рукой, которая все еще сжимала огромный, грубо сделанный пистолет. Wisher 23.09.11 в 07:01 |
+4 | |
|
- Не это! - Закричал я, отпинывая ее с дороги, как раз тогда, когда последний мышечный спазм трупа сжал палец на спусковом крючке и место, где она стояла, внезапно превратилось в дыру в палубе и шквал бритвенно-острых металлических осколков. Wisher 23.09.11 в 07:13 |
||
|
Даже если она разожмет руку орка, что в лучшем случае сомнительное предположение, при любых раскладах это оружие не особо ей поможет: у нее будут проблемы даже с тем, чтоб поднять его и любая попытка выстрелить, просто отправит ее пышную аристократическую задницу на пол, возможно сломав отдачей руку. (1) Wisher 23.09.11 в 07:16 |
||
|
Едва ли было время все это объяснять, так что я просто указал на завывающую, безумную толпу зеленокожих, дерущихся друг с другом за право первым пролезть в пролом в стене. В это же время самые смышленые начали расчленять их бывшего товарища в попытке пройти через мешающий труп. Wisher 23.09.11 в 07:18 |
||
|
- Бежим! Wisher 23.09.11 в 07:19 |
||
|
Когда я бросился вдоль коридора, она наступала мне на пятки, намереваясь занять первое место в гонке, до того как орки пробьются через труп и друг друга. Wisher 23.09.11 в 07:22 |
+1 | |
|
Короткая очередь сзади пришпорила меня, подсказывая, что вопрос с первоочередностью уже улажен в традиционной манере орков и что авангард уже возможно преследует нас. Wisher 23.09.11 в 07:24 |
||
|
- Какой план? - пыхтела она. Wisher 23.09.11 в 07:24 |
||
|
- Не дать себя сожрать, - ответил я Wisher 23.09.11 в 07:25 |
||
|
Первым делом признаю, что это был не ахти какой план, но до сего момент он всегда срабатывал. Wisher 23.09.11 в 07:27 |
||
|
Я активировал комм-бусину. Wisher 23.09.11 в 07:27 |
||
|
- Каин - мостику, контакт подтвержден, вступил в бой с врагом. Wisher 23.09.11 в 07:28 |
||
|
(Это звучало намного лучше, чем: "убегаю после удачного выстрела"). Wisher 23.09.11 в 07:29 |
||
|
- ах да, посланница Виридии со мной. Wisher 23.09.11 в 07:29 |
||
|
- Принято. Wisher 23.09.11 в 07:29 |
||
|
Даже учитывая текущую чрезвычайную ситуацию, капитан астартес был немного недоволен тем, что его отвлекли. Wisher 23.09.11 в 07:30 |
||
|
Когда он сделал паузу, через вокс-приемник в моем ухе донеслись слабые отзвуки сражения. Wisher 23.09.11 в 07:31 |
||
|
Похоже орки штурмовали мостик, как я и боялся, но вряд ли уже пробились через оборону, возведение которой я видел по пути. (2) Wisher 23.09.11 в 07:32 |
||
|
- Все подразделения на данный момент в бою. Wisher 23.09.11 в 07:32 |
||
|
Другими словами, удачи, вы теперь сами по себе. Wisher 23.09.11 в 07:32 |
||
|
- Пусть защитит Император, - ответил я и отключился, пусть он воспримет это как слова поддержки, если ему нравится. Wisher 23.09.11 в 07:33 |
||
|
Я знал кое-кого и поближе для Его внимания, но не мог перестать желать, чтоб у Него оказалась пара запасных астартес для меня. Wisher 23.09.11 в 07:36 |
||
|
- Я уже иду, комиссар, - вклинился новый голос и я бы соврал, если бы не признал что почувствовал внезапный прилив облегчения, когда услышал знакомый флегматично-мутный голос Юргена. Wisher 23.09.11 в 08:15 |
+1 | |
|
Вот, наконец, реальная помощь и я знал, что смогу на него положиться, даже если ему потребуется время, чтобы добраться сюда. ashedow 23.09.11 в 08:03 |
||
|
- Мы оставим тебе несколько зеленокожих,- уверил я его. ashedow 23.09.11 в 08:04 |
||
|
Не один из валхалльских гвардейцев не остался бы в стороне, когда была возможность пострелять в орков, и я уверен, что он был раздражен моим приказом оставаться на месте. ashedow 23.09.11 в 08:06 |
||
|
- Они там дали о себе знать? ashedow 23.09.11 в 08:07 |
||
|
- Тогда мы встретим тебя на полпути, - сказал я ему. ashedow 23.09.11 в 08:08 |
||
|
Оказалось, я был прав насчет того, что гостевые комнаты можно было считать самым безопасным убежищем, которое только можно найти на борту "Ревенанта" учитывая все обстоятельства и было жаль не использовать этот факт в своих интересах. ashedow 23.09.11 в 08:10 |
||
|
Юргену, возможно, не хватало моего врожденного понимания трехмерных лабиринтов, но его прямолинейные умственные процессы с лихвой компенсировали эту малость. ashedow 23.09.11 в 08:12 |
||
|
Я готов был спорить на свою пенсию (до которой, как и любой полевой комиссар, я на самом деле никогда не надеялся дожить) что он просто доберется до К пятнадцать самым коротким путем и помоги Морк (3) любому зеленокожему, вставшему у него на пути. ashedow 23.09.11 в 08:20 |
||
|
- Встретимся с кем, на полпути куда? - потребовала Мира, которая слышала только половину и я как можно короче пересказал разговор. ashedow 23.09.11 в 08:21 |
||
|
- Юрген, гостевые комнаты. ashedow 23.09.11 в 08:22 |
||
|
Бои идут по всему кораблю, так что это, кажется, лучшее место, где ты можешь оставаться в безопасности. ashedow 23.09.11 в 08:23 |
||
|
Конечно, существовали ещё спасательные боты, но это было самое последнее средство: шансы выжить в системе, кишащей орками, были незначительными. ashedow 23.09.11 в 08:25 |
||
|
С другой стороны "Ревенант" был нашей территорией, хоть и пораженной зеленокожими. ashedow 23.09.11 в 08:28 |
||
|
Если к ним не слишком быстро будут прибывать подкрепления, то мы могли бы переломить ситуацию. ashedow 23.09.11 в 08:29 |
||
|
Как только я додумал мысль, словно насмехаясь над моими надеждами, в моей комм-бусине снова зазвенел голос оператора ауспекса. ashedow 23.09.11 в 08:30 |
||
|
- Приближается торпедный залп. ashedow 23.09.11 в 08:31 |
||
|
Готовтесь отразить новую волну. ashedow 23.09.11 в 08:33 |
||
|
- Как будто мы собираемся их игнорировать, - раздраженно пробормотал я, заработав внимательный взгляд от Миры, видимо задававшейся вопросом, не сломался ли я под напряжением. ashedow 23.09.11 в 08:35 |
||
|
Прежде чем она успела перегнать своё беспокойство в обычный кислый комментарий, у меня в ухе затрещал куда более долгожданный голос Драмона. ashedow 23.09.11 в 08:36 |
||
|
- Машинариум очищен. ashedow 23.09.11 в 08:36 |
||
|
Отправляемся немедленно. ashedow 23.09.11 в 08:37 |
