Sandy Mitchell THE EMPEROR'S FINEST / Сэнди Митчелл: NINE

Глава девятая.

Возможно к счастью, забивающий слух шум взлетающего "Громового ястреба" сделал все дальнейшие переговоры бессмысленными.

Wisher 19.09.11 в 06:34

Конечно, у меня были наушники, которые показал мне Верен, когда мы спускались, но последнее что я желал - обсуждать детали нашей близости по открытой вокс-сети. В связи с этим, я удостоверился, что те, которые я дал ей перед вылетом, были отключены.

Wisher 19.09.11 в 06:36

Хотя я был благодарен за защиту своего слуха, свои я тоже не включил: мне было не интересно то, что могли сказать техножрецы. Из своего обширного опыта я знал, что Юрген впадет в угрюмое молчание, как только вторая опора отрывается от земли, слишком озабоченный удержанием своего последнего обеда, пока мы не пройдем турбулентную зону атмосферы. Он был готов перекинуться парой фраз только по поводу чего-либо угрожающего жизни.

Wisher 19.09.11 в 06:41

Ну может быть еще по поводу острой нехватки танна.

Wisher 19.09.11 в 06:43

В любом случае, его едва можно было назвать блестящим собеседником и в лучшие времена, так что я не чувствовал себя лишенным.

Wisher 19.09.11 в 06:44

Все вместе это оставило мне слишком много времени на размышления.

Wisher 19.09.11 в 06:45

У меня была пара секунд перед взлетом, чтоб спросить Миру, какого фрака она здесь делает, хотя конечно я был достаточно осмотрителен насчет конкретной формулировки вопроса. В ответ она так улыбнулась, что меня явно встревожило.

Wisher 19.09.11 в 06:47

Хотя, до того как она успела ответить, начали загружаться толпой техножерцы и вернулся Юрген, проинформировав меня о том, что наш багаж должным образом закреплен, так что у меня не было выбора, кроме как последовать за стадом и надеяться, что всему есть рациональное объяснение.

Wisher 19.09.11 в 06:49

Мира определенно вела себя не так, как люди надолго прощающиеся со своим родным миром, которые обычно смотрят в иллюминаторы как можно дольше, пока это возможно, стараясь буквально выжечь картину в своей памяти, почти уверенные, что никогда не увидят его снова. Вместо этого она предпочитала ухмыляться, неприятно напоминая скучающего темного эльдара на "разбойнике", который ищет жертву, чтоб запытать до смерти в попытке скоротать время.

Wisher 19.09.11 в 06:55

Возможно она просто не представляла себе, что на самом деле означает путешествие через варп.

Wisher 19.09.11 в 06:55

Даже если она вернется домой, были все шансы что пройдут десятилетия или даже пара веков и она будет чужой для изменившейся Виридии, подобно иномирянину, впервые увидевшему планету (1).

Wisher 19.09.11 в 06:57

Очевидно, что у меня не было другого шанса поднять этот вопрос, пока "Громовой ястреб" не пришвартуется к "Ревенанту" после полета (возможно для Юргена он показался милосердно коротким).

Wisher 19.09.11 в 06:59

Ударный крейсер был все еще на орбите Виридии, на относительно низкой орбите, едва выше точки, где корпус могла задеть дымка верхних слоев атмосферы, несомненно для облегчения работы телепортариума или чтоб позволить оружейным батареям ударить по целям на поверхности, при маловероятном событии, когда космодесантникам могла бы понадобится маленькая дополнительная помощь.

Wisher 19.09.11 в 07:03

Но полет показался мне все же достаточно долгим и у меня возникло чувство огромного облегчения, услышать что смолкает рев наших двигателей, а за этим следует серия металлического звона, возвещающего о нашем прибытии.

Wisher 19.09.11 в 07:05

Я не имел ни малейшего понятия, что Яффел и его техножрецы нашли в этом забавного.

Wisher 19.09.11 в 07:05

Возможно они болтали меж собой, на особом языке своего ордена, или просто были поглощены общением через инфо-планшеты.

Wisher 19.09.11 в 07:06

После выгрузки мне снова не представилась возможность поговорить с Мирой.

Wisher 19.09.11 в 07:07

К моему приятному удивления у подножья рампы стоял Драмон, парой слов поприветствовав меня, он прошествовал на беседу к техножрецам и начал осматривать оборудование, которое они привезли с собой.

Wisher 19.09.11 в 07:09

К тому времени, когда я завершил обмен любезностями и оглянулся в поисках миледи ДюПанья, она уже заманила пару несколько ошеломленных сервов ордена, которые явно неосторожно попали в радиус действия ее угроз и были пришпилены к месту потоком распоряжений относительно правильной доставки ее багажа.

Wisher 19.09.11 в 07:14

Я решил оставить ее разбираться с этим самостоятельно и пошел разнимать Юргена и Гладдена, секретаря, который был приставлен ко мне на время путешествия. Они уже, с воинственным упорством и холодной вежливостью, соответственно, ругались насчет того, кто будет отвечать за мой багаж.

Wisher 19.09.11 в 07:16

Вероятно никто не ожидал, что со мной прибудет личный помощник, не говоря уже о том, что он будет выглядеть скорее как культист Нургла, чем как воин Имперской Гвардии, его прибытие застало их врасплох.

Wisher 19.09.11 в 07:19

К тому времени, когда я развел их по углам, Драмон вместе с техножрецами исчез по каким-то своим делам. Груда багажа, который Мира привезла с собой, уменьшилась до чего-то более менее транспортабельного.

Wisher 19.09.11 в 07:21

Я задержался пока остатки не были заброшены на тележку, которая выглядела так, как будто обычно предназначалась для перевозки боеприпасов к "Громовому ястребу" и зашагал рядом с ней.

Wisher 19.09.11 в 07:24

- Я сдаюсь, - беспечно заявил я, стараясь выглядеть словно шучу, -

Wisher 19.09.11 в 07:24

что ты говорила по поводу того, что делаешь здесь?
- Я официальный уполномоченный Губернатора Виридии, - сказала она, ухмыляясь бесенком из под челки, -

Wisher 19.09.11 в 07:27

- мой отец послал меня оценить, несет ли космический скиталец какую-либо еще угрозу для нашей системы.

Wisher 19.09.11 в 07:27

- Как такое может быть? - я ощущал, что сбит с толку, и несомненно говорил и выглядел соответственно. -

Wisher 19.09.11 в 07:28

- Он улетел почти полтора века назад и вряд ли собирается вернуться.

Wisher 19.09.11 в 07:29

- Но он мог оставить другие опасности, наподобие генокрадов, - сказала Мира таким тоном, что было четко понятно - она верит в это не больше чем я, -

Wisher 19.09.11 в 07:30

- мы потерпим неудачу в исполнении своего долга перед жителями Виридии, если не приложим всех усилий, чтоб убедиться в их безопасности, особенно сейчас.

Wisher 19.09.11 в 07:31

- Значит твой отец попросил тебя отправиться на охоту за "Отродьем"? - спросил я, стараясь не выдать голосом свой скептицизм.

Wisher 19.09.11 в 07:33

Мира опять усмехнулась.

Wisher 19.09.11 в 07:33

- Я вызвалась своего рода добровольцем, - весело ответила она, схватив мою руку.

Wisher 19.09.11 в 07:34

Я кивнул, слишком легко представив себе эту беседу.

Wisher 19.09.11 в 07:34

Явно это была ее идея, хотя я все еще с трудом верил, что она совершенно потеряла голову за время нашего короткого романа, чтоб сказать "до свидания" всему, что она знала и последовать за мной через варп (2).

Wisher 19.09.11 в 07:36

- Ты очень преисполнена сознанием долга, - ответил я, -

Wisher 19.09.11 в 07:37

- несомненно, население будет соответствующим образом благодарно.

Wisher 19.09.11 в 07:38

- Несомненно, - согласилась Мира, явно плевав на то, что думает простонародье и прижимаясь ко мне еще сильнее, -

Wisher 19.09.11 в 07:40

- так что, похоже в обозримом будущем, мы будем работать вместе в тесном контакте.

Wisher 19.09.11 в 07:41

НЕСМОТРЯ на слабое чувство неловкости по поводу этой ситуации, которая продолжала меня угнетать, особенно в те тихие моменты, когда у меня было время подумать о потенциальных последствиях, я должен признать, что сказанное Мирой в ангаре одновременно приободрило и дало повод для беспокойства.

Wisher 19.09.11 в 07:44

Как я и говорил ранее, она была достаточно приятной компанией, и я скорее изголодался по дружескому общению во время вояжа к Виридии, пока восстановился достаточно, чтоб обращать внимание на окружающих.

Wisher 19.09.11 в 08:15

В то же время сейчас, хотя обстоятельства были причудливыми, у меня был кто-то, с кем я мог разговаривать, как и привлекать его в разнообразные увеселительные мероприятия, все это обещало сделать мое второе пребывание на борту "Ревенанта" намного приятнее, чем в первый раз.

Wisher 19.09.11 в 08:18

К тому же, со мной снова был Юргена, сам по себе этот факт значительно меня расслаблял.

Wisher 19.09.11 в 08:19

Мы прошли через многое с тех пор как первый раз встретились на Десолятии (и впоследствии пройдем еще больше за последующие годы, хотя, возможно к счастью, у меня было весьма отдаленное представление об ужасе и кровопролитии, которое меня ожидало до того, как я смогу слиться в относительно мирную отставку (3), и перспектива столкнуться с любыми ужасами, которые нас ожидали на борту "Отродья Проклятия" казалась намного менее пугающей, из-за знания, что он прикроет мою спину столь же непоколебимо, как и всегда.

Wisher 19.09.11 в 08:25

Конечно, не то чтобы у меня было намерение облазить тысячу километров этого проклятого куска варп-мусора, и любые шастающие существа в этом месиве соединившихся кораблей мало интересовали меня; пока мы не натолкнемся на них, если вообще натолкнемся. Шкипер и его стрелковые команды расстреляют их на досуге и если произойдет такое маловероятное событие, что они смоются, то вряд ли будут чрезвычайно глупы, чтоб попытаться пролезть на борт судна космодесантников.

Wisher 19.09.11 в 08:32

В целом, я полагаю, что ощущал радость по поводу этого дурацкого назначения, сколь это было возможно в этих обстоятельствах и пришел к решению сделать свое путешествие как можно более комфортным, с чем Мира, кажется, решительно хотела мне помочь.

Wisher 19.09.11 в 08:38

- Я все еще не понял, как ты умудрилась убедить Грайса позволить подняться на борт, - сказал я, рассуждая над удивительно аппетитным обедом в моих комнатах, через несколько часов после подъема на борт.

Wisher 19.09.11 в 08:40

Большая часть ее гор багажа оказалась забита деликатесами разного вида. Несомненно мои комментарии по поводу спартанского проживания во время путешествия к Виридии были еще свежы у нее на уме.

Wisher 19.09.11 в 08:42

Странным было есть второй завтрак, когда мои внутренние часы настаивали, что уже поздний вечер, но я надеялся, находясь меж двух миров, что вскоре настроюсь на внутреннее время на борту "Ревенанта".

Wisher 19.09.11 в 08:45

Во время предыдущего путешествия Гладден привык приносить мне еду и продолжил это делать не спрашивая; несомненно сервам было бы так же неудобно видеть нас с Мирой в общем зале, как и нам находиться там.

Wisher 19.09.11 в 08:48