Sandy Mitchell THE EMPEROR'S FINEST / Сэнди Митчелл: SEVEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава седьмая. Wisher 09.09.11 в 08:15 |
|
|
Не говоря уже о том, что проклятые твари были повсюду, от местных Артбитрес (1) до гильдии сантехников и выдавить их, было работнекой, которую я от всего сердца не желал бы заполучить в свои руки. Wisher 09.09.11 в 08:18 |
||
|
К счастью, десантные корабли гвардии прибыли в систему по расписанию, неся в своих закромах смесь Талларанских, Востроянских и Каледонских полков, так что не было нехватки в иномирянах, бесспорно чистых от заражения ксеносами, чтоб сузить круг подозреваемых и начать процесс чистки. Wisher 09.09.11 в 08:20 |
||
|
- Проблема в том, - сказала Мира, в один из своих периодических, дружеских визитов в мое жилище, - что в эти рамки попадает практически все население. Wisher 09.09.11 в 08:22 |
||
|
Она пожала плечами, пустив волнующую рябь по материи платья, которое почти всегда носила и наклонилась вперед, чтоб изучить доску регицида на столе между нами, дав мне возможность полностью оценить эффект. Wisher 09.09.11 в 08:24 |
||
|
Она была инициативным, иногда несколько прямолинейным игроком, это отношение, кажется, распространялось на все, что касалось отдыха и не смотря на то, что мы начали не с той ноты, она оказалась удивительным компаньоном. Wisher 09.09.11 в 08:27 |
||
|
По крайней мере не некоторое время я надеялся задержаться на Виридии. Wisher 09.09.11 в 08:28 |
||
|
Я знал что через некоторое время ее врожденная эгоистичность начнет меня утомлять (2), хотя я полагаю, учитывая ее воспитание, в этом вряд ли можно было ее винить. Wisher 09.09.11 в 08:29 |
||
|
- Критически важно вычистить самые влиятельные организации как можно быстрее, - сказал я ей, основываясь на том, что вынес из кампании на Кеффии, в которой вся политика пронеслась у меня далеко над головой, практически в стратосфере: в эти относительно беззаботные дни, все что меня волновало - проводить облавы на нарушителей, приглядывать за тем, как снаряды наших "Сотрясателей" улетают в слишком далекого, чтоб ответить, врага и пресекать периодические попытки полковника Мострю отправить меня на линию огня. Wisher 09.09.11 в 08:35 |
||
|
(Конечно, за исключением случая, когда меня засосало в рукопашную с ордой гибридов генокрадов, неприятно напоминающих того, с которым относительно недавно мы столкнулись с Мирой). Wisher 09.09.11 в 08:37 |
+1 | |
|
- Начиная со Стражи и СПО. Wisher 09.09.11 в 08:38 |
||
|
Чем скорее Виридийцы начнут разбираться в собственном бардаке, тем быстрее я вернусь в бригадный штаб, подальше от всего, что желает моей смерти; по крайней мере пока Генерал Лоркис не найдет другое безумно рискованное поручение, чтоб свалить его на меня. Wisher 09.09.11 в 08:39 |
||
|
Отвоеватели вряд ли захотят слоняться тут, когда начальный шквал боев затих и хребет восстания был в большей степени уже сломан. Wisher 09.09.11 в 08:41 |
||
|
Еще оставались несколько мятежных подразделений СПО, составленных из гибридов и зараженных людей под влиянием разума выводка, или вцепившихся в идеологическую болтовню, которой их пичкали, чтоб те присоединились к революции и не желавших признать что их одурачили ксеносы. Но они вряд ли долго продержатся против гвардейцев, не говоря уже об избранных Императором воинах. Wisher 09.09.11 в 08:46 |
||
|
Грай не делал секрета из того факта, что намеревался улететь в поисках более интересной войны, как только Отвоеватели закончат зачистку поселений вне планеты. И когда астартес покинут Виридию, мое назначение исчезнет вместе с ними, поскольку у них вряд ли будет необходимость продолжать сотрудничать с Имперской гвардией. Wisher 09.09.11 в 08:49 |
||
|
Тем временем, я расположился настолько комфортно, что даже не мог такого ожидать. Wisher 09.09.11 в 08:51 |
||
|
Мира надавила на отца найти мне гостевую комнату во дворце, ссылаясь на необходимость держать меня в качестве военного консультанта с опытом по заражению генокрадов и если губернатор был осведомлен о ее настоящих мотивах, то оставался в достаточной степени джентльменом, чтоб разыгрывать неосведомленность. Wisher 09.09.11 в 08:53 |
||
|
По правде, жилье было слишком роскошным и если хотите, я спал на одной из кушеток, так как кровать была слишком мягкой для меня, по крайней мере для ее непосредственного предназанчения. Wisher 09.09.11 в 08:55 |
||
|
- Полагаю что так, - Wisher 09.09.11 в 08:55 |
||
|
она съела одного из моих экклезиархов, эффективно окружила короля собственными пешками и с самодовольным видом села обратно, - Wisher 09.09.11 в 08:57 |
+1 | |
|
- Я думаю игра за мной. Wisher 09.09.11 в 08:57 |
||
|
- Похоже на то, - ответил я. Wisher 09.09.11 в 08:58 |
||
|
По правде, я возможно мог бы развернуть эту партию вспять за пару ходов, но конец игры был бы неприятно затянут и неизбежная обида Миры за то, что ее заставили выглядеть глупо, поставила бы крест на остальной части вечера. Wisher 09.09.11 в 09:03 |
||
|
А вот моя капитуляция порадовала бы ее, и помогла бы перейти к более приятному делу , которое, как мы оба знали, было реальной целью ее визита. Wisher 09.09.11 в 09:04 |
||
|
Так что я со смешанными чувствами услышал как с грохотом открылась дверь в мои апартаменты, за этим последовал характерный звук удара переполненного вещмешка о ковер. Wisher 09.09.11 в 09:06 |
||
|
Глаза Миры широко открылись, почти столь же широко, когда впервые увидела генокрада и хотя знакомый аромат еще не долетел до моего обоняния, я бы поставил значительную сумму денег на то, что знаю кого увижу за спиной. Wisher 09.09.11 в 09:08 |
||
|
- Юрген, - сказал я, с такой долей теплоты в голосе, что это удивило даже меня, - Wisher 09.09.11 в 09:09 |
||
|
Как, во имя Терры, ты попал сюда? Wisher 09.09.11 в 09:13 |
||
|
- На одном из десантных кораблей, - ответил мой помощник, глубокомысленно теребя свой нос, отвечая на риторический вопрос буквально, так он поступал и во всем остальном, - Wisher 09.09.11 в 09:14 |
||
|
- затем я попал на первый же шаттл вниз. Wisher 09.09.11 в 09:15 |
||
|
Генерал не обрадовался этому, но я сказал ему, что должен быть с вами, так что они нашли мне место. Wisher 09.09.11 в 09:16 |
||
|
- Готов поставить, что так оно и было, - ответил я, слишком хорошо зная как непреклонный Юрген мог следовать тому, что считал своим долгом, независимо от рангов или статусов вставших между ним и несчастной целью его гнева. Wisher 09.09.11 в 09:21 |
||
|
Я не сомневаюсь, что без защиты врученного ему квази-комиссарского мандата и должности моего помощника, он был бы несчетное количество раз расстрелян за нарушение субординации. Wisher 09.09.11 в 09:23 |
||
|
Я указал на свою гостью, которая, казалось, еще сильнее была удивлена тем фактом, что я знаком с этим наваждением, чем его оригинальной внешностью. Wisher 09.09.11 в 09:28 |
||
|
- Это Мира ДюПанья, дочь его Превосходительства и старший офицер СПО. Wisher 09.09.11 в 09:29 |
||
|
Мира, мой помощник, артиллерист Юрген. Wisher 09.09.11 в 09:29 |
||
|
- Рад знакомству, мисс, - сказал Юрген, стоя милосердно далеко, чтоб протянуть руку. Wisher 09.09.11 в 09:30 |
||
|
Находясь в когнитивном диссонансе от ее очевидного гражданского статуса и от того что я сказал насчет ее военного звания, он поднял руку к торчащим длинным волосам, высунувшимся из под шлема, в каком-то среднем жесте между приветствием и тем, чтоб отдать честь, после чего в недоумении почесал голову. Wisher 09.09.11 в 09:33 |
||
|
- Я думал вы тут с астартес, сэр. Wisher 09.09.11 в 09:35 |
||
|
- Поддерживаю связь с ними, - ответил я, - Wisher 09.09.11 в 09:35 |
||
|
но главный командный центр СПО здесь, во дворце, а это означает, что оперативный центр Гвардии тоже будет находиться здесь же. Wisher 09.09.11 в 09:36 |
||
|
- Понятно, - сказал Юрген, рассудительно кивая, - Wisher 09.09.11 в 09:37 |
||
|
- значит вы действительно нужны здесь. Wisher 09.09.11 в 09:37 |
||
|
Чтоб эти связывающие штуки работали. Wisher 09.09.11 в 09:37 |
||
|
- Это гораздо удобнее, - сказала Мира, задыхаясь от хихиканья, - Wisher 09.09.11 в 09:38 |
||
|
- для связывающих штук. Wisher 09.09.11 в 09:38 |
||
|
- Да, так и есть, - ответил я намного короче, чем собирался. Wisher 09.09.11 в 09:39 |
||
|
Мы вместе с Юргеном через многое прошли и он уже спасал мою жизнь больше раз, чем я мог сосчитать. Wisher 09.09.11 в 09:40 |
||
|
Я привык что люди судят о нем по зачуханой внешность, но тонко завуалированная насмешка Миры заставила меня нахохлиться. Wisher 09.09.11 в 09:42 |
||
|
Возможно к счастью, что каждый из них был толстокожим по-своему и она не обратила внимание на мое неодобрение так же, как Юрген на ее насмешки. Wisher 09.09.11 в 09:44 |
