Sandy Mitchell THE EMPEROR'S FINEST / Сэнди Митчелл: FOUR
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. ashedow 26.08.11 в 08:31 |
+4 |
|
Слишком наивная или высокомерная, чтобы принять во внимание опасность стать мишенью, Мира вела нас, держась впереди солдат и уверенно шагая через отзывающийся эхом подземный лабиринт так, словно мы просто вышли не прогулку, а не углублялись с каждым шагом в территорию врага. ashedow 26.08.11 в 08:37 |
+2 | |
|
Эта ситуация меня полностью устраивала. ashedow 26.08.11 в 08:38 |
||
|
Кроме того, что я наслаждался зрелищем совершенных по форме ягодиц, так она ещё и гарантированно примет на себя огонь любых прячущихся внизу врагов или спустит механизм ловушек, которые они могли установить, тем самым предупредив остальных. ashedow 26.08.11 в 08:41 |
||
|
Войти в лабиринт туннелей оказалось на удивление просто. Для этого было достаточно спрыгнуть через люк в коридоре возле дворцовой кухни, и после того, как я выпрямил колени, согнутые чтобы смягчить удар приземления, я сразу почувствовал себя наиболее комфортно с момента прибытия на Виридию. ashedow 26.08.11 в 08:46 |
||
|
Сопровождали меня нелепо одетые мишени для стрельбы или нет, в этой среде я чувствовал себя как дома и меня захлестнули инстинкты жителя подулья. ashedow 26.08.11 в 08:51 |
+1 | |
|
Оглядевшись, я с одобрением отметил оплавленные куски металла на стене, которые раньше поддерживали идущую вверх лестницу. ashedow 26.08.11 в 08:53 |
||
|
Ортен уверял меня что были предприняты все необходимые меры, чтобы обезопасить дворец и его окрестности от проникновения врага, за исключением полного разрушения туннелей взрывами (если бы осаждаемый мятежниками дворец пал, то это не дало бы ДюПанье сбежать, а потому было совершенно немыслимо) и я с удовольствием увидел что он был прав. ashedow 26.08.11 в 10:12 |
||
|
Исключая прискорбную склонность доверять сведениям разведки не задавая много вопросов, он, кажется, был достаточно компетентен и я почувствовал определенное удовлетворение от того, что решил оставить его в живых и не смещать с поста. ashedow 26.08.11 в 10:17 |
+6 | |
|
Внезапно над нами захлопнули крышку люка и мы погрузились во тьму. Как всегда я почувствовал как напряглись мои чувства при отсутствии света. ashedow 26.08.11 в 10:21 |
+1 | |
|
Ощущение слабого сквозняка на лице давало чувство направления, а отражавшееся от рокрита эхо ботинок позволяло точно определить положение стен. ashedow 26.08.11 в 10:25 |
||
|
- Закройте на мгновение глаза, - посоветовал я, - ashedow 26.08.11 в 10:26 |
||
|
это поможет им адаптироваться." ashedow 26.08.11 в 10:26 |
||
|
- Или мы можем просто зажечь люминаторы, - сказала Мира, подкрепляя слова действием. ashedow 26.08.11 в 10:28 |
||
|
Внезапная вспышка света заставила меня зажмуриться. Несколько солдат последовали её примеру, заполнив узкий коридор пляшущими лучами, отражавшимися от протянутых по стенам и потолкам труб и кабелей. ashedow 26.08.11 в 10:39 |
+3 | |
|
По крайней мере она сообразила что можно прикрепить его к штыку лазгана, оставив руки свободными и остальные незамедлительно последовали примеру. ashedow 26.08.11 в 10:45 |
||
|
- Отличная идея, полковник, - сказал я с мрачным сарказмом, - ashedow 26.08.11 в 10:46 |
+2 | |
|
как насчет того, чтобы затянуть хором "Солдаты Трона", чтобы пока мы идем, враги могли нас не только видеть, но и слышать?" ashedow 26.08.11 в 10:49 |
+1 | |
|
- Мы никуда не доберемся, если будем ковылять в темноте. ashedow 26.08.11 в 10:51 |
+3 | |
|
С неохотой признав, что тут она права, я удовлетворился тем, что отстал настолько, чтобы прятаться в тенях, в утешительной уверенности что моя черная шинель в темноте будет почти идеальным камуфляжем, особенно для противника, все ещё ослепленного расстрелом Миры. ashedow 26.08.11 в 11:07 |
||
|
Через сотню метров, и, по моим подсчетам, мы более или менее вышли за внешнюю стену и я смог увидеть причину её уверенности. ashedow 26.08.11 в 11:32 |
||
|
Впереди коридор был блокирован новой рокритовой стеной, в которой была установлена металлическая дверь, такой ширины чтобы в неё одновременно мог пройти только один человек. ashedow 26.08.11 в 11:33 |
||
|
Мира остановилась перед ней и шлепнула ладонь на пластину сканера генокода. Тот был прикручен к запирающей плите, техножрец явно был загружен неотложными делами, чтоб выполнить свою работу аккуратно. ashedow 26.08.11 в 11:36 |
+1 | |
|
Устройство мгновение погудело и пожужжало, дав мне время догнать её, после чего замок щёлкнул и дверь распахнулась наружу. ashedow 26.08.11 в 11:37 |
||
|
Невероятно, но прикрывал её только я. (1) ashedow 26.08.11 в 11:40 |
+5 | |
|
- Откуда вы знаете что с другой стороны нас не ждет враг? - Спросил я, уязвленный её ухмылкой, когда она, оглянувшись на меня, задержалась на пороге. ashedow 26.08.11 в 12:00 |
+1 | |
|
- Потому что не сработала ни одна из мин, - ответила она, - ashedow 26.08.11 в 12:01 |
||
|
лучше поторопитесь, они снова взведутся через тридцать секунд." ashedow 26.08.11 в 12:02 |
||
|
После этого она исчезла, убежав в темноту за дверью, а следов в проем попрыгали её солдаты. ashedow 26.08.11 в 12:03 |
||
|
В тусклом свете её люминатора я заметил что дверь за моей спиной захлопнулась и уже на бегу я увидел что насчет мин она не преувеличивала. ashedow 26.08.11 в 12:05 |
+1 | |
|
Большое количество осколочных зарядов было прикреплено к потолку и стенам, и их изогнутые корпуса были сделаны так, чтобы как можно шире раскидать свою смертоносную начинку. ashedow 26.08.11 в 12:10 |
+8 | |
|
Они были достаточно убийственны и на открытой местности, а в этом ограниченном пространстве они распылят в кровавый туман любого, кто по неосторожности приблизиться к ним. ashedow 26.08.11 в 12:12 |
||
|
Я прибавил ходу, пока не удостоверился, что выбрался из зоны поражения смертельных устройств. Через секунду или две, после того, как я преодолел узкий проход, я услышал как они со слабыми щелчками стали взводиться и подавил дрожь. ashedow 29.08.11 в 10:44 |
||
|
- Ещё будут маленькие сюрпризы, вроде этого? - Спросил я, стараясь чтобы голос звучал ровно. ashedow 29.08.11 в 10:45 |
||
|
- Ни одного, о котором нам придется беспокоится, - заверила меня Мира. ashedow 29.08.11 в 10:46 |
||
|
По моему опыту, такие заявления только искушают судьбу, и, конечно же, ещё до конца дня, мы получили куда больший и смертельный сюрприз, чем могли себе вообразить. ashedow 29.08.11 в 10:49 |
+9 | |
|
Но тогда я пребывал в блаженном неведении и побежал следом за ней, вместо того, чтобы повернуться и со всех ног броситься обратно. ashedow 29.08.11 в 10:50 |
||
|
ПРИМЕРНО через час быстрой ходьбы мы добрались до нашей цели. ashedow 29.08.11 в 10:51 |
||
|
Согласно предоставленной Ортеном карте, которую я немедленно загрузил в свой планшет, это был не самый прямой маршрут, зато он позволял избежать необходимости проходить через барьеры, где нам пришлось бы ползать, карабкаться и преодолевать препятствия, для чего у Миры не было ни соответствующего характера ни телосложения. ashedow 29.08.11 в 10:56 |
||
|
Так как я считал что мы не потеряем много времени на обход, который вел нас через обычное скопление технических проходов, водостоков и коллекторов (последние заставили Миру топорщить свои привередливые аристократические перышки, чем я втихомолку забавлялся), то я не стал указывать ей на это. ashedow 29.08.11 в 11:11 |
||
|
Несмотря на все мои страхи, её люминатор, кажется, не привлек ничьего нежелательного внимания, однако, вопреки вашему ожиданию, это не уменьшило ощущаемое мной напряжение. ashedow 29.08.11 в 11:15 |
||
|
Чем дольше мы оставались не обнаруженными, тем сильнее во мне росла уверенность, что это не так и заметил, что прислушиваюсь к любым звукам, которые могли бы выдать засаду, ожидающую нас в темноте впереди. ashedow 29.08.11 в 11:19 |
||
|
Конечно же я много чего услышал, но инстинкт и опыт позволили мне почти сразу идентифицировать большинство шумов и отбросить их, как не представляющие угрозы. ashedow 29.08.11 в 11:20 |
||
|
Наиболее распространенными были шорохи грызунов, удиравших в поисках укрытия при приближении света и шума, но иногда возня была и погромче, указывая на присутствие человека. ashedow 29.08.11 в 11:22 |
+1 | |
|
Однако они тоже неизменно убегали, вместо того чтобы приближаться, это означало что они были гражданскими и с понятной осторожностью относились к вооруженным людям. ashedow 29.08.11 в 11:26 |
||
|
Были ли это мастеровые, пытающиеся защитить поврежденную инфраструктуру города от полного разрушения, или же просто несчастные и обездоленные масштабными беспорядками, местные жители, отчаявшиеся и напуганные настолько, что пытались найти здесь убежище, я не знал. ashedow 29.08.11 в 12:06 |
||
|
Они в нас не стреляли, и это все, что имело для меня значение. ashedow 29.08.11 в 12:06 |
||
|
- Мы на месте, - наконец сказала Мира и я проверил свой хронограф, гадая, как далеко продвинулись Грейс со своей командой. ashedow 29.08.11 в 12:08 |
||
|
Я видел их в действии и существовал огромный шанс, что они уже добрались до своей цели и сейчас расправляются с ней. ashedow 29.08.11 в 12:21 |
||
|
Я снова потянулся к комм-бусине, обычно вставленной в моё ухо, и пожалел об её отсутствии. ashedow 29.08.11 в 12:22 |
